Traduttore: Yuvani Montserrat Martínez Barrueta Revisore: Sebastian Betti
Sono stato un insegnante di scacchi da alcuni anni ed ero sempre interessato a vedere
ciò che l’apprendimento del gioco potrebbe applicare alla mia vita quotidiana.
Il più grande insegnamento che ho avuto è relativo
con come arrivi al risultato di una partita.
E quell’insegnamento è questo, non perdo il gioco nel momento in cui
Mi danno lo scacco matto, non perdo il gioco nel momento in cui l’altro
il giocatore prende la torre, la porta all’ultima fila e mi dà compagno,
Ho perso la partita molto prima,
quando il mio avversario mi obbliga a scegliere tra due cattive mosse.
Sicuramente durante il corso del gioco, 15 o 20 mosse prima di questo
il mio rivale mi obbliga a decidere se mangiare la torre o il cavallo.
Oggi, in molti quartieri, i ragazzi sognano
con l’essere calciatori o soldati della droga.
Intendo, ai tempi di pausa, nel cortile, stanno sulla porta della stanza
o il bagno e quando chiedi loro cosa stanno facendo, dicono “campana”.
E gli altri, quelli che vogliono essere calciatori parlano di arrivare,
essere in grado di essere salvato.
L’abbiamo sentito tutti,
Abbiamo persino sentito i genitori dei ragazzi dire:
“Bue, sto vedendo se mi sono salvato con il bambino.”
Molte mosse dopo aver parlato con persone che dicono:
“Ruba perché vuole, quello, che ha scelto di essere un tossicodipendente.”
Sì, va bene, è vero, lo ha scelto, ma potrebbe essere che 15 o 20 mosse prima
nel suo gioco, lo abbiamo costretto a passare tra due cattive mosse che lo hanno portato oggi
Cos’è il gioco perduto?
Di quelli che sono qui, ad esempio, tutti hanno scelto di venire, oltre ad alcuni
fidanzato o fidanzata, è perdonato, il resto è venuto perché voleva.
Ok, ora ho intenzione di fare una domanda per il pubblico.
Lascia che gli adulti alzino le mani,
quelli che potrebbero finire il liceo per quelli che sono qui.
Bene, se vediamo, vedo che la maggior parte, beh, grazie.
E ora ho intenzione di chiedere,
di coloro che hanno alzato le mani di recente,
Chi ha avuto l’opportunità di iniziare a studiare qualcosa?
L’hanno finito o no.
Bene, vedo che abbiamo una caratteristica comune, giusto?
Oltre ad essere molto carino e tutti.
(Ride)
Pensi davvero che sia possibile che siamo qui?
Non sarà che i nostri giochi 10 o 15 si siano mossi prima di scegliere una partita
Ha iniziato a guidarci fino ad oggi?
Ho un amico, Ismael, con il quale fa molte mosse, stavamo giocando
una vita, una partenza simile, vivevamo in un quartiere lontano dal centro
e va da sé che volevamo essere grandi
calciatori, si.
I bunker e i soldati non erano ancora alla moda,
quindi volevamo essere giocatori di calcio.
Quando ho deciso che stavo per nominare Ismael nel discorso, sono andato a casa sua
per dirglielo e chiedere il permesso.
Prima mi ha chiesto che cosa fossero i TED talk, poi si è congratulato con me e, infine,
si è scusato per non essere stato in grado di venire, che l’avrebbe amato,
ma Ismael è stato imprigionato per un po ‘;
era già in prigione quando doveva essere
e sta realizzando ciò che ha lasciato nella sua casa.
Doveva scegliere tra due cattive recite.
Oggi ho 24 anni e come vedrai non sono un calciatore,
Ehi, ma non sono nemmeno un soldatino.
Quindi, cosa è successo?
Qualche mossa fa e anni fa nel mio gioco,
Stavo iniziando le superiori e avevo smesso di giocare a calcio
perché non mi hanno dato gli orari per essere in grado di allenarmi,
Per finire, a scuola non stavo andando così bene,
anche se i miei appunti erano accettabili,
Ma la signora, ogni tanto chiamai mia madre per dirle che il mio comportamento
non era secondo quello che l’istituzione professava.
Sto dicendo la verità? Ero annoiato e annoiato, molto.
Quindi qualsiasi scusa per uscire dalla stanza, l’ho accettato.
Ricordo il giorno in cui fui invitato a partecipare alle Olimpiadi della matematica
se andassi potrei andare a fare niente, fantastico,
e anche safaba dell’ora della biologia, quella della biologia la più bella era Bianca,
la figlia dell’insegnante
Ehi, ma hey,
in biologia abbiamo parlato di cellule procariotiche ed eucariotiche
e lei?
Quindi ho accettato, ho annotato, e cosa succede oggi, così tante mosse dopo?
Ho la possibilità di essere un insegnante di scacchi e una olimpiade di matematica,
essere il presidente di un’associazione sportiva, quella di pallamano,
e presiedere un’associazione culturale.
E quanto è successo?
E, soprattutto,
Che cosa avevo che Ismaele non aveva?
Non ero affatto più intelligente di lui,
Abbiamo vissuto nello stesso contesto,
e noi due faremmo un piccolo lavoro, così potremmo fare alcuni pesos
lasciare il fine settimana.
Quando ci penso, mi rendo conto che quello che avevo era Edith,
La mia scuola di matematica olimpiade.
Mi ha invitato a casa sua nel pomeriggio a merenda
essere in grado di prestarmi dei libri di addestramento,
Non avevo accesso ai computer, a Internet,
e molto meno ai libri di matematica.
Quindi quando ci penso
Penso di avere Edith, che mi ha dato più opzioni per muoversi.
Voglio dire, ho avuto le brutte mosse – le ho avute –
ma anche alcuni che erano buoni.
E lo dico oggi con il risultato impostato con l’avvio avanzato,
In nessun momento avrei immaginato di spostare una pedina allora
mi avrebbe portato a questa situazione di privilegio,
dove posso fare ciò che mi rende felice e ne sono orgoglioso,
Questa è la mia definizione di privilegio.
E ora penso
ogni giorno se c’è qualcosa che possiamo fare
in modo che tutti i ragazzi e le ragazze possano scegliere
tra più opzioni in ogni mossa.
O era la responsabilità dello Stato, dei politici, del Ministero dello sviluppo sociale
che Edith usa la sua unica ora gratuita della settimana per dare un workshop gratuito
di matematica olimpica?
No.
Penso che ci sia molto da fare,
è per questo che posso sopportare le solite critiche e critiche;
per esempio,
Parteciperai a un’attività culturale per tutto il pomeriggio?
Trascorrerai la festa della mamma in un torneo di pallamano?
Perché organizzi quel torneo di scacchi se non ti pagano?
Il solito
L’altro insegnamento che gli scacchi mi hanno lasciato
è che quello con il maggior numero di pezzi non vince necessariamente,
ma chiunque vinca chi lavora per un piano,
di una strategia.
Se tutti noi qui, pensiamo che ci sia qualcosa da fare
e tutti quelli al di fuori che pensano come noi
non ci mettiamo insieme, il gioco è perso.
Penso che siamo in molti, ma siamo guidati dai soliti commenti,
che questo non ha un accordo, che gli argentini sono così,
che noi latinoamericani siamo così,
e il più classico e quello che mi ferisce di più, quella gioventù è persa.
Non sto parlando di matematica, pallamano o scacchi,
quelle erano le mosse che avevo,
le opzioni che ho avuto, e tra quelle che ho scelto.
Sto parlando di fare un laboratorio all’uncinetto, tessuti, yoga, circo,
donare fondi e vedere che sono ben utilizzati,
unirsi al consiglio di amministrazione di un club per contribuire a sollevarlo,
tutto si aggiunge, tutto si aggiunge, ma in sintonia con l’altro,
È inutile avere un insegnante radiofonico che voglia dare un seminario
se non abbiamo la libreria popolare che ottiene gli elementi,
e se non abbiamo i genitori dei ragazzi del vicinato
che sono convinti che è importante che imparino a relazionarsi
e per dire cosa pensano.
Dobbiamo organizzarci,
perché quelli che vengono a lavorare organizzati
Sono quelli che assumono i nostri ragazzi
come piccoli soldati della droga,
sono meno, ma funzionano come un pezzo di orologeria.
Possiamo fare qualcosa, o non possiamo fare nulla,
ma attenzione,
perché non facendo nulla, sta anche facendo qualcosa,
solo in quel caso,
Non sappiamo quali interessi preferiamo.
Un giocatore di scacchi, quando un gioco finisce, lo analizza;
prova a vedere dove ha sbagliato, quando e se poteva fare qualcosa per risolverlo,
per evitarlo,
E perché lo fa?
perché potrebbe essere quello in un altro gioco
venire in una posizione simile e può prendere una decisione migliore,
e questa è la cosa buona degli scacchi,
Non importa se mi fanno scegliere tra due cattive mosse, se mi danno compagno,
o anche se mi stanco e non voglio più giocare a quel gioco.
Totale, posso andare, afferro di nuovo i pezzi
Li prendo e li metto nella loro posizione iniziale e ricomincio.
Ora, la domanda che ti lascio è:
Voi, tutti voi, i bambini,
Hanno un altro gioco da riprovare?
Grazie
(Applausi)
Sono stato un insegnante di scacchi da alcuni anni ed ero sempre interessato a vedere
ciò che l’apprendimento del gioco potrebbe applicare alla mia vita quotidiana.
Il più grande insegnamento che ho avuto è relativo
con come arrivi al risultato di una partita.
E quell’insegnamento è questo, non perdo il gioco nel momento in cui
Mi danno lo scacco matto, non perdo il gioco nel momento in cui l’altro
il giocatore prende la torre, la porta all’ultima fila e mi dà compagno,
Ho perso la partita molto prima,
quando il mio avversario mi obbliga a scegliere tra due cattive mosse.
Sicuramente durante il corso del gioco, 15 o 20 mosse prima di questo
il mio rivale mi obbliga a decidere se mangiare la torre o il cavallo.
Oggi, in molti quartieri, i ragazzi sognano
con l’essere calciatori o soldati della droga.
Intendo, ai tempi di pausa, nel cortile, stanno sulla porta della stanza
o il bagno e quando chiedi loro cosa stanno facendo, dicono “campana”.
E gli altri, quelli che vogliono essere calciatori parlano di arrivare,
essere in grado di essere salvato.
L’abbiamo sentito tutti,
Abbiamo persino sentito i genitori dei ragazzi dire:
“Bue, sto vedendo se mi sono salvato con il bambino.”
Molte mosse dopo aver parlato con persone che dicono:
“Ruba perché vuole, quello, che ha scelto di essere un tossicodipendente.”
Sì, va bene, è vero, lo ha scelto, ma potrebbe essere che 15 o 20 mosse prima
nel suo gioco, lo abbiamo costretto a passare tra due cattive mosse che lo hanno portato oggi
Cos’è il gioco perduto?
Di quelli che sono qui, ad esempio, tutti hanno scelto di venire, oltre ad alcuni
fidanzato o fidanzata, è perdonato, il resto è venuto perché voleva.
Ok, ora ho intenzione di fare una domanda per il pubblico.
Lascia che gli adulti alzino le mani,
quelli che potrebbero finire il liceo per quelli che sono qui.
Bene, se vediamo, vedo che la maggior parte, beh, grazie.
E ora ho intenzione di chiedere,
di coloro che hanno alzato le mani di recente,
Chi ha avuto l’opportunità di iniziare a studiare qualcosa?
L’hanno finito o no.
Bene, vedo che abbiamo una caratteristica comune, giusto?
Oltre ad essere molto carino e tutti.
(Ride)
Pensi davvero che sia possibile che siamo qui?
Non sarà che i nostri giochi 10 o 15 si siano mossi prima di scegliere una partita
Ha iniziato a guidarci fino ad oggi?
Ho un amico, Ismael, con il quale fa molte mosse, stavamo giocando
una vita, una partenza simile, vivevamo in un quartiere lontano dal centro
e va da sé che volevamo essere grandi
calciatori, si.
I bunker e i soldati non erano ancora alla moda,
quindi volevamo essere giocatori di calcio.
Quando ho deciso che stavo per nominare Ismael nel discorso, sono andato a casa sua
per dirglielo e chiedere il permesso.
Prima mi ha chiesto che cosa fossero i TED talk, poi si è congratulato con me e, infine,
si è scusato per non essere stato in grado di venire, che l’avrebbe amato,
ma Ismael è stato imprigionato per un po ‘;
era già in prigione quando doveva essere
e sta realizzando ciò che ha lasciato nella sua casa.
Doveva scegliere tra due cattive recite.
Oggi ho 24 anni e come vedrai non sono un calciatore,
Ehi, ma non sono nemmeno un soldatino.
Quindi, cosa è successo?
Qualche mossa fa e anni fa nel mio gioco,
Stavo iniziando le superiori e avevo smesso di giocare a calcio
perché non mi hanno dato gli orari per essere in grado di allenarmi,
Per finire, a scuola non stavo andando così bene,
anche se i miei appunti erano accettabili,
Ma la signora, ogni tanto chiamai mia madre per dirle che il mio comportamento
non era secondo quello che l’istituzione professava.
Sto dicendo la verità? Ero annoiato e annoiato, molto.
Quindi qualsiasi scusa per uscire dalla stanza, l’ho accettato.
Ricordo il giorno in cui fui invitato a partecipare alle Olimpiadi della matematica
se andassi potrei andare a fare niente, fantastico,
e anche safaba dell’ora della biologia, quella della biologia la più bella era Bianca,
la figlia dell’insegnante
Ehi, ma hey,
in biologia abbiamo parlato di cellule procariotiche ed eucariotiche
e lei?
Quindi ho accettato, ho annotato, e cosa succede oggi, così tante mosse dopo?
Ho la possibilità di essere un insegnante di scacchi e una olimpiade di matematica,
essere il presidente di un’associazione sportiva, quella di pallamano,
e presiedere un’associazione culturale.
E quanto è successo?
E, soprattutto,
Che cosa avevo che Ismaele non aveva?
Non ero affatto più intelligente di lui,
Abbiamo vissuto nello stesso contesto,
e noi due faremmo un piccolo lavoro, così potremmo fare alcuni pesos
lasciare il fine settimana.
Quando ci penso, mi rendo conto che quello che avevo era Edith,
La mia scuola di matematica olimpiade.
Mi ha invitato a casa sua nel pomeriggio a merenda
essere in grado di prestarmi dei libri di addestramento,
Non avevo accesso ai computer, a Internet,
e molto meno ai libri di matematica.
Quindi quando ci penso
Penso di avere Edith, che mi ha dato più opzioni per muoversi.
Voglio dire, ho avuto le brutte mosse – le ho avute –
ma anche alcuni che erano buoni.
E lo dico oggi con il risultato impostato con l’avvio avanzato,
In nessun momento avrei immaginato di spostare una pedina allora
mi avrebbe portato a questa situazione di privilegio,
dove posso fare ciò che mi rende felice e ne sono orgoglioso,
Questa è la mia definizione di privilegio.
E ora penso
ogni giorno se c’è qualcosa che possiamo fare
in modo che tutti i ragazzi e le ragazze possano scegliere
tra più opzioni in ogni mossa.
O era la responsabilità dello Stato, dei politici, del Ministero dello sviluppo sociale
che Edith usa la sua unica ora gratuita della settimana per dare un workshop gratuito
di matematica olimpica?
No.
Penso che ci sia molto da fare,
è per questo che posso sopportare le solite critiche e critiche;
per esempio,
Parteciperai a un’attività culturale per tutto il pomeriggio?
Trascorrerai la festa della mamma in un torneo di pallamano?
Perché organizzi quel torneo di scacchi se non ti pagano?
Il solito
L’altro insegnamento che gli scacchi mi hanno lasciato
è che quello con il maggior numero di pezzi non vince necessariamente,
ma chiunque vinca chi lavora per un piano,
di una strategia.
Se tutti noi qui, pensiamo che ci sia qualcosa da fare
e tutti quelli al di fuori che pensano come noi
non ci mettiamo insieme, il gioco è perso.
Penso che siamo in molti, ma siamo guidati dai soliti commenti,
che questo non ha un accordo, che gli argentini sono così,
che noi latinoamericani siamo così,
e il più classico e quello che mi ferisce di più, quella gioventù è persa.
Non sto parlando di matematica, pallamano o scacchi,
quelle erano le mosse che avevo,
le opzioni che ho avuto, e tra quelle che ho scelto.
Sto parlando di fare un laboratorio all’uncinetto, tessuti, yoga, circo,
donare fondi e vedere che sono ben utilizzati,
unirsi al consiglio di amministrazione di un club per contribuire a sollevarlo,
tutto si aggiunge, tutto si aggiunge, ma in sintonia con l’altro,
È inutile avere un insegnante radiofonico che voglia dare un seminario
se non abbiamo la libreria popolare che ottiene gli elementi,
e se non abbiamo i genitori dei ragazzi del vicinato
che sono convinti che è importante che imparino a relazionarsi
e per dire cosa pensano.
Dobbiamo organizzarci,
perché quelli che vengono a lavorare organizzati
Sono quelli che assumono i nostri ragazzi
come piccoli soldati della droga,
sono meno, ma funzionano come un pezzo di orologeria.
Possiamo fare qualcosa, o non possiamo fare nulla,
ma attenzione,
perché non facendo nulla, sta anche facendo qualcosa,
solo in quel caso,
Non sappiamo quali interessi preferiamo.
Un giocatore di scacchi, quando un gioco finisce, lo analizza;
prova a vedere dove ha sbagliato, quando e se poteva fare qualcosa per risolverlo,
per evitarlo,
E perché lo fa?
perché potrebbe essere quello in un altro gioco
venire in una posizione simile e può prendere una decisione migliore,
e questa è la cosa buona degli scacchi,
Non importa se mi fanno scegliere tra due cattive mosse, se mi danno compagno,
o anche se mi stanco e non voglio più giocare a quel gioco.
Totale, posso andare, afferro di nuovo i pezzi
Li prendo e li metto nella loro posizione iniziale e ricomincio.
Ora, la domanda che ti lascio è:
Voi, tutti voi, i bambini,
Hanno un altro gioco da riprovare?
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment