quelli di noi che vivono nel comfort e
sicurezza che è probabilmente tutti dentro
questa stanza piace immaginare che noi
meriti tutte le cose belle che arrivano
la nostra strada ma fermiamoci per un minuto e
pensa ad alcuni dei vantaggi che
potrebbe aver preso i nostri poteri verso
arrivare qui nel mio caso non lo sono
parlando di soldi non vengo da un
famiglia benestante e io non sarei stato
in grado di ottenere lauree universitarie
senza un pacchetto completo di borse di studio
e prestiti all’interno di posti di lavoro, ma crescono in
un paese con l’abilità e il desiderio di
vedere i suoi figli attraverso più in alto
l’educazione è uno di questi vantaggi
che sto parlando per la metà di noi
essere maschio e ci ha dato una grande testa
iniziare i nostri insegnanti presumono che fosse
più veloce in matematica e scienze siamo molto
meno probabilità di dover affrontare sessuale
molestie e in media abbiamo sentito parlare
20% in più rispetto alle nostre controparti femminili
dove sono cresciuto in America essendo bianco
era un enorme vantaggio sul mio nero e
I vicini ispanici non sono mai stato sottoposto
alla polizia fermano e per noi nessuno
mai pensato che stavo andando al loro negozio
a rubare la mia famiglia non è mai stato un rosso
luce per ottenere l’alloggio
quartieri con buone scuole come
Donald Trump aveva l’abitudine di fare come un saluto
New York e per il 91 percento di noi
chi è etero non dobbiamo mai nasconderci
dove identità o persone che amiamo e
non siamo sottoposti a lavoro
discriminazione o in prigione in alcuni
paesi queste iniquità sono reali e
se pensiamo alla razza o al sesso o per
orientamento sessuale possiamo facilmente vedere
come potrebbero influenzare il modo in cui
siamo trattati a scuola le porte che
sono aperti a noi sono sbattuti in faccia
lo stage i lavori i riferimenti
i prestiti bancari che otteniamo sono
negato ma queste sono anche cose che noi
parlare di questo abbiamo nomi per e
che le persone stanno lavorando per provare a
rettifica quindi pensi che i cespugli
lassù sono in grado di lasciare i paesi
perché lì
perché hanno più DNA migliore
geni capaci rispetto alle squadre di kansan in poi
il giusto o è perché lo erano
nato con un cucchiaio d’argento in bocca
con ogni vantaggio dalla cura prenatale
proprio sopra
e noi stiamo sulle nostre spalle
genitori che probabilmente ne hanno anche molti
cose vantaggi e sono in grado di
trasmettici tutti questi numerosi sottili
extra come programmi extrascolastici o
visite culturali dentistiche a dama
spettacoli di musei o eventi come questo viaggio
dieta sufficiente e sana
connessioni quando avevo circa 12 ho ottenuto
questo grande dono è stato un regalo
certificato di nuovo alla mia libreria locale
e ho passato ore a cercare di scegliere
fuori i libri che si aggiungerebbero al
denaro totale in denaro sulla carta regalo questo
era un regalo dei miei nonni che siamo
educatori a che videro come loro dovere
la posterità che dovrei amare imparando
decenni dopo mia sorella ha costruito su questo
nostro patrimonio e manda i miei sette anni
vecchi libri con i messaggi positivi
che supererà il sessismo
che lei incontrerà in lei
la vita qui in Svizzera e questi sono
più esempi di vantaggi che erano
nato in, ma ci sono anche esempi di
il vantaggio che non abbiamo nemmeno un
parola per descrivere la mia famiglia potrebbe inviarmi
al bookstore la biblioteca mia sorella
può mandare libri a sua nipote perché
i libri sono disponibili sono abbondanti nel nostro
lingua nativa a causa della lingua
Ho sentito persino iniziare dalla lana I
mi aveva aperto un mondo di vulcani e
Draghi e conquiste medievali e
esperimenti scientifici
mia figlia ha pilota ha detto pittori e
architetti ed esploratori e ora con
Internet non è solo libri che possiamo
chiedere a Google, ma tutto ciò che abbiamo bisogno di sapere
circa il valore nutrizionale dei funghi
vendita al dettaglio di Canton della Svizzera
come calcolare l’età di quel grande
albero fuori senza tagliarlo a
buona parte della conoscenza del mondo è
disponibile per noi a causa della lingua
che avremmo avuto la fortuna che succedesse
parlano francese e inglese
altrettanto avvantaggiati e tedeschi
e russi e italiani giapponesi
portoghese forse la correlazione no
dimostrare la causalità e molti altri
i fattori sono al lavoro reddito vita
aspettativa e accesso alla conoscenza in
la propria lingua madre fa davvero marcia
molto strettamente insieme ma abbiamo avuto un
un paio di ulteriori vantaggi che tutti noi
divertiti e che abbiamo giochi per la salute
cura ed elettricità senza elettricità
non puoi eseguire un computer o uno smartphone
fai i tuoi compiti alla luce di un
lampada ad olio ma questo è qualcosa che ho visto
in case di debito che sono state in Africa
non puoi tenere il cibo o il tuo
medicinali o vaccini freschi e
sicuro senza assistenza sanitaria ed è tutto
è vero che è così ovvio che dentro
la maggior parte dei posti è illegale da non negare
qualcuno cura la salute in base al sesso
o razza o anche orientamento sessuale
eppure l’assistenza sanitaria è negato per tutto il tempo
sulla base della lingua un immigrato
chi non può parlare con un medico
non può ricevere cure adeguate persone con HIV
non può seguire le istruzioni sul loro
cocktail di droga se non riescono a capire
le lingue che sono le istruzioni
scritto e i bambini non possono diventare
medici e infermieri e servono i loro
le persone se non riescono a capire il
lingua in cui parlano le scienze della salute
a loro ma dall’esclusione linguistica
è uno svantaggio senza nome in cui marcia
silenzio ascolta una dichiarazione dal
Ford Foundation e puoi leggerlo
che mette in evidenza i vantaggi che noi
guadagnare da un
apri Internet nella lingua che noi
puoi capire che Internet non è un
la banda larga di lusso è un pubblico essenziale
utilità e deve essere ugualmente accessibile
a tutti perché consente alle persone di farlo
esprimere se stessi organizzare fare a
vivono partecipare nel processo decisionale get
liberarsi del lavoro guadagnare un’istruzione e fare tutto
delle cose critiche che abbiamo così spesso
dare per scontato ma digitando nel
Internet è nella lingua sbagliata
posa dei tubi dell’acqua senza acqua pulita
con una fonte d’ acqua di apertura per disegnare
dalla lingua è una parete di vetro spessa a
un Internet aperto al politico
partecipazione a trovare un lavoro
guadagnando per guadagnare un’istruzione noi
riconoscere che internet non lo è
utilità centrale come l’acqua
elettricità ma non lo riconosciamo ancora
che è inutile ai miliardi di
persone che non possono leggere e interagire con loro
nelle lingue fortunate il tipico
risposta in Europa negli Stati Uniti e anche in
circoli di élite in Africa in India e
Il Sud America è ciò che impara l’inglese
Lascia che imparino il francese come e imparano
Lo spagnolo l’abbiamo fatto al lavoro per tutti noi
può imparare una seconda lingua e chi ma
le persone infruttuose il poco
le persone possono parlare quelle locali
lingue bene sì
parli la lingua privilegiata e
hai successo ma questo è o un
incidente di nascita o molto studio
la tua circostanza è resa possibile 95
la percentuale di africani non lo è
alfabetizzare le lingue che sono loro
governo ereditato dal loro europeo
i colonizzatori e quello sarà a
quarto della popolazione mondiale di
2030 a tutti coloro con cui parlo in India
mi dice che tutti in India parlano
Inglese e hanno ragione tutti lo fanno
ma loro sono cuochi e non loro
governante no
metodo e i loro figli non e
i loro nipoti non avranno il 95 percento di
Gli indiani no e miliardi di persone
la cui madre lingua ha torto
lato del potere militare o economico sono
perennemente escluso per percorsi verso
conoscenza della prosperità perché le persone
nelle agenzie governative e di finanziamento
pensa che le lingue che parlano siano
inutili se non reali impedimenti a
progredire ora nonostante l’indifferenza o
ostilità per molti decisori che facciamo
avere soluzioni che stiamo proponendo
sradicare la lingua è una barriera in
raggiungere obiettivi dichiarati a livello internazionale
per lo sviluppo sociale 496 anni fa
Martin Lutero ha capito quel locale
il linguaggio era elementare alla partecipazione
e tradusse la Bibbia in tedesco
da allora sul retro di questo un nuovo
la tecnologia in quel tempo chiamato il
i missionari della stampa si sono diffusi
le loro idee usando le lingue locali in
centinaia e centinaia di lingue, ma
non possiamo fingere di passare dall’inchiostro a
elettroni dalla stampa del
il tablet sta per fare magicamente
miliardi di persone che conversano in uno di
le lingue che hanno già
le persone privilegiate capita di parlare piuttosto
quello che stiamo dicendo è che possiamo lavorare con
popolazioni molto più piccole dalla parte anteriore
queste comunità di lingue e raccogliere
le informazioni che abbiamo bisogno di produrre
equità linguistica per le loro lingue
e quindi possiamo collegare quell’informazione
direttamente nelle tecnologie che hanno
già sviluppato per l’inglese per
trasferire tedesco e universale
traduzione che il sistema abilita può
apri la conoscenza universale a tutti
compreso il cuoco e la governante
e l’autista e i loro figli chi
sogno di diventare medici e infermieri ora
Chiudo con una versione di due minuti di
quello che potrebbe essere un’immersione di due ore in qualche
problemi molto complicati prima il
domanda che molti di voi stanno morendo
chiedi Google non lo fa già e
la risposta breve è no, non e
la carota
il problema di base sono i dati per la maggior parte
le lingue dei dati digitalizzati non esistono
affatto o in alcun senso significativo e
dove i dati digitalizzati esistono
non si allinea in alcun modo al confuso
attraverso le lingue brevemente e me ne vado
su molta della complessità che spiega
in che modo Google è diventata piuttosto buona
a tradurre tra alcune lingue
in certe situazioni ecco perché lo faranno
fallisce sempre nel 99% della traduzione
scenari e come mu C ha riprogettato
dati linguistici in modo che possiamo navigare
verso il collegamento con l’equità del linguaggio ora
ci sono solo due milioni di pixel su a
schermo ad alta risoluzione e avevo bisogno di 25 milioni
pixel per mostrare questo a te così ho messo
insieme questo tessuto che rende il punto
questo è l’universo delle lingue umane
e sono qui sono i circa cento
lingue su cui si sta lavorando
relazione con l’inglese e qui sono tutti i
altre lingue in cui hanno lavorato
relazione tra loro
senza rispetto per le cose inglesi come
Da cinese a giapponese, quindi questo è il vuoto
nella conoscenza che stiamo cercando di riempire
quindi cosa stiamo facendo per provare a farlo
bene la maggior parte dei dizionari inizia con
parola come la luce è un sacco di cose
non è buio non è pesante non è
serio non è un fattore e in a
dizionario monolingue che puoi indicare
differenziando le cose con quelle
e due e A e B e e C ma se
iniziamo ad aggiungere un altro linguaggio questo
francese
Swahili e finisci Thai cercando di
collegali tutti sulla base del loro
Ortografia inglese in mezzo a te
trovarti rapidamente in una situazione senza speranza
groviglio che PSP è andato oltre così questo groviglio
qualcosa che chiamo weenie linguistico cosa
stiamo facendo diversamente iniziamo con
qualcosa il concetto che trattiamo milioni
di concetti non oscuri no
non è una cosa seria non negativa e ci colleghiamo
loro verticalmente attraverso caratteristiche che
loro condividono come ortografia o
pluralizzazione o pronuncia ma poi
abbiniamo i concetti di equivalente
parole per quell’idea in francese e
Swahili e qualsiasi altra lingua e in
principio possiamo estendere ad una matrice che
collega tutte le 7.000 lingue umane e
mai essere confuso dall’arbitrario
coincidenza della loro ortografia in inglese
oltre le parole possiamo anche cucire insieme
elementi come coniugazioni di verbi e
variazioni dialettali che erano utili
concetto qui in Svizzera svizzero tedesco
e possiamo lavorare verso un repository
che combina ampi dati linguistici
in modi complessi all’interno e tra
lingue su una base di uguaglianza quindi dove
Google dice queste parole arabe leggere e
i dati sono d’accordo è come e noi siamo
andando a indovinare quale si vuole basato
su cui compare statisticamente il
più spesso nel nostro scopo como si è
dire che questa parola araba è un dispositivo per
novanta fuochi che sono generali in
spagnolo e sparare mangiato e finito e
umidità in swahili e quella parola araba
è una radiazione elettromagnetica che può
produrre una sensazione visiva che è
sciolto in spagnolo e finitura volatile e
più a lungo in swahili e possiamo fare molto
traduzione ed elaborazione più intelligenti
decisioni basate su tale conoscenza
costruendo su queste certezze possiamo
riempire una pletora di tecnologia e
vuoti sociali che derivano dal linguaggio
iniquità e in quel dettaglio questi sul nostro
pagina web e su cui stanno lavorando
dei miei studenti secondo Lucy laboratori così per
esempio possiamo produrre definizioni in
lingue come un Sinhala comune
per gli equivalenti di elettromagnetico
radiazione e visuale e sensazione così
che gli studenti in Ghana e Sri Lanka e
da qualsiasi altra parte e da altri
l’idea della luce come energia e passato
i loro esami di business alla fine saremo
in grado di districare il modo simile a
automatizzare traduzioni abbastanza buone
tra tutte le lingue per cui abbiamo
i dati e connetti i linguaggi
livello di elettore che un linguaggio razzista come
una barriera a lavorare verso un pieno
matrice di espressione umana nel tempo
e lo spazio riconoscendo la nostra linguistica
privilegio possiamo agire per miliardi di
persone che erano in lista perpetua
esclusione dai motori globali di
conoscenza e prosperità per incidenti di
sono stati esclusi i miliardi di persone
per caso di essere nato nel torto
lingua questo è un errore che possiamo
scriviamo che possiamo scegliere un infortunio legale nel
privilegio del nostro linguistico Locke o di noi
in grado di riconoscere le disuguaglianze assemblare
la conoscenza e costruire gli strumenti che
dobbiamo rendere ogni lingua giusta
lingua in questo momento abbiamo 1806
la lingua accoppia l’intimità per 43 lingue
e mi piacerebbe che tu li usassi
dizionari e ho una piccola scheda
che puoi metterli sul loro
smartphone e rotoleranno i nostri
strumenti per le persone a essere in grado di aiutare
costruire sempre più risorse per loro
lingue quindi ti ringrazio per il tuo
Attenzione
sicurezza che è probabilmente tutti dentro
questa stanza piace immaginare che noi
meriti tutte le cose belle che arrivano
la nostra strada ma fermiamoci per un minuto e
pensa ad alcuni dei vantaggi che
potrebbe aver preso i nostri poteri verso
arrivare qui nel mio caso non lo sono
parlando di soldi non vengo da un
famiglia benestante e io non sarei stato
in grado di ottenere lauree universitarie
senza un pacchetto completo di borse di studio
e prestiti all’interno di posti di lavoro, ma crescono in
un paese con l’abilità e il desiderio di
vedere i suoi figli attraverso più in alto
l’educazione è uno di questi vantaggi
che sto parlando per la metà di noi
essere maschio e ci ha dato una grande testa
iniziare i nostri insegnanti presumono che fosse
più veloce in matematica e scienze siamo molto
meno probabilità di dover affrontare sessuale
molestie e in media abbiamo sentito parlare
20% in più rispetto alle nostre controparti femminili
dove sono cresciuto in America essendo bianco
era un enorme vantaggio sul mio nero e
I vicini ispanici non sono mai stato sottoposto
alla polizia fermano e per noi nessuno
mai pensato che stavo andando al loro negozio
a rubare la mia famiglia non è mai stato un rosso
luce per ottenere l’alloggio
quartieri con buone scuole come
Donald Trump aveva l’abitudine di fare come un saluto
New York e per il 91 percento di noi
chi è etero non dobbiamo mai nasconderci
dove identità o persone che amiamo e
non siamo sottoposti a lavoro
discriminazione o in prigione in alcuni
paesi queste iniquità sono reali e
se pensiamo alla razza o al sesso o per
orientamento sessuale possiamo facilmente vedere
come potrebbero influenzare il modo in cui
siamo trattati a scuola le porte che
sono aperti a noi sono sbattuti in faccia
lo stage i lavori i riferimenti
i prestiti bancari che otteniamo sono
negato ma queste sono anche cose che noi
parlare di questo abbiamo nomi per e
che le persone stanno lavorando per provare a
rettifica quindi pensi che i cespugli
lassù sono in grado di lasciare i paesi
perché lì
perché hanno più DNA migliore
geni capaci rispetto alle squadre di kansan in poi
il giusto o è perché lo erano
nato con un cucchiaio d’argento in bocca
con ogni vantaggio dalla cura prenatale
proprio sopra
e noi stiamo sulle nostre spalle
genitori che probabilmente ne hanno anche molti
cose vantaggi e sono in grado di
trasmettici tutti questi numerosi sottili
extra come programmi extrascolastici o
visite culturali dentistiche a dama
spettacoli di musei o eventi come questo viaggio
dieta sufficiente e sana
connessioni quando avevo circa 12 ho ottenuto
questo grande dono è stato un regalo
certificato di nuovo alla mia libreria locale
e ho passato ore a cercare di scegliere
fuori i libri che si aggiungerebbero al
denaro totale in denaro sulla carta regalo questo
era un regalo dei miei nonni che siamo
educatori a che videro come loro dovere
la posterità che dovrei amare imparando
decenni dopo mia sorella ha costruito su questo
nostro patrimonio e manda i miei sette anni
vecchi libri con i messaggi positivi
che supererà il sessismo
che lei incontrerà in lei
la vita qui in Svizzera e questi sono
più esempi di vantaggi che erano
nato in, ma ci sono anche esempi di
il vantaggio che non abbiamo nemmeno un
parola per descrivere la mia famiglia potrebbe inviarmi
al bookstore la biblioteca mia sorella
può mandare libri a sua nipote perché
i libri sono disponibili sono abbondanti nel nostro
lingua nativa a causa della lingua
Ho sentito persino iniziare dalla lana I
mi aveva aperto un mondo di vulcani e
Draghi e conquiste medievali e
esperimenti scientifici
mia figlia ha pilota ha detto pittori e
architetti ed esploratori e ora con
Internet non è solo libri che possiamo
chiedere a Google, ma tutto ciò che abbiamo bisogno di sapere
circa il valore nutrizionale dei funghi
vendita al dettaglio di Canton della Svizzera
come calcolare l’età di quel grande
albero fuori senza tagliarlo a
buona parte della conoscenza del mondo è
disponibile per noi a causa della lingua
che avremmo avuto la fortuna che succedesse
parlano francese e inglese
altrettanto avvantaggiati e tedeschi
e russi e italiani giapponesi
portoghese forse la correlazione no
dimostrare la causalità e molti altri
i fattori sono al lavoro reddito vita
aspettativa e accesso alla conoscenza in
la propria lingua madre fa davvero marcia
molto strettamente insieme ma abbiamo avuto un
un paio di ulteriori vantaggi che tutti noi
divertiti e che abbiamo giochi per la salute
cura ed elettricità senza elettricità
non puoi eseguire un computer o uno smartphone
fai i tuoi compiti alla luce di un
lampada ad olio ma questo è qualcosa che ho visto
in case di debito che sono state in Africa
non puoi tenere il cibo o il tuo
medicinali o vaccini freschi e
sicuro senza assistenza sanitaria ed è tutto
è vero che è così ovvio che dentro
la maggior parte dei posti è illegale da non negare
qualcuno cura la salute in base al sesso
o razza o anche orientamento sessuale
eppure l’assistenza sanitaria è negato per tutto il tempo
sulla base della lingua un immigrato
chi non può parlare con un medico
non può ricevere cure adeguate persone con HIV
non può seguire le istruzioni sul loro
cocktail di droga se non riescono a capire
le lingue che sono le istruzioni
scritto e i bambini non possono diventare
medici e infermieri e servono i loro
le persone se non riescono a capire il
lingua in cui parlano le scienze della salute
a loro ma dall’esclusione linguistica
è uno svantaggio senza nome in cui marcia
silenzio ascolta una dichiarazione dal
Ford Foundation e puoi leggerlo
che mette in evidenza i vantaggi che noi
guadagnare da un
apri Internet nella lingua che noi
puoi capire che Internet non è un
la banda larga di lusso è un pubblico essenziale
utilità e deve essere ugualmente accessibile
a tutti perché consente alle persone di farlo
esprimere se stessi organizzare fare a
vivono partecipare nel processo decisionale get
liberarsi del lavoro guadagnare un’istruzione e fare tutto
delle cose critiche che abbiamo così spesso
dare per scontato ma digitando nel
Internet è nella lingua sbagliata
posa dei tubi dell’acqua senza acqua pulita
con una fonte d’ acqua di apertura per disegnare
dalla lingua è una parete di vetro spessa a
un Internet aperto al politico
partecipazione a trovare un lavoro
guadagnando per guadagnare un’istruzione noi
riconoscere che internet non lo è
utilità centrale come l’acqua
elettricità ma non lo riconosciamo ancora
che è inutile ai miliardi di
persone che non possono leggere e interagire con loro
nelle lingue fortunate il tipico
risposta in Europa negli Stati Uniti e anche in
circoli di élite in Africa in India e
Il Sud America è ciò che impara l’inglese
Lascia che imparino il francese come e imparano
Lo spagnolo l’abbiamo fatto al lavoro per tutti noi
può imparare una seconda lingua e chi ma
le persone infruttuose il poco
le persone possono parlare quelle locali
lingue bene sì
parli la lingua privilegiata e
hai successo ma questo è o un
incidente di nascita o molto studio
la tua circostanza è resa possibile 95
la percentuale di africani non lo è
alfabetizzare le lingue che sono loro
governo ereditato dal loro europeo
i colonizzatori e quello sarà a
quarto della popolazione mondiale di
2030 a tutti coloro con cui parlo in India
mi dice che tutti in India parlano
Inglese e hanno ragione tutti lo fanno
ma loro sono cuochi e non loro
governante no
metodo e i loro figli non e
i loro nipoti non avranno il 95 percento di
Gli indiani no e miliardi di persone
la cui madre lingua ha torto
lato del potere militare o economico sono
perennemente escluso per percorsi verso
conoscenza della prosperità perché le persone
nelle agenzie governative e di finanziamento
pensa che le lingue che parlano siano
inutili se non reali impedimenti a
progredire ora nonostante l’indifferenza o
ostilità per molti decisori che facciamo
avere soluzioni che stiamo proponendo
sradicare la lingua è una barriera in
raggiungere obiettivi dichiarati a livello internazionale
per lo sviluppo sociale 496 anni fa
Martin Lutero ha capito quel locale
il linguaggio era elementare alla partecipazione
e tradusse la Bibbia in tedesco
da allora sul retro di questo un nuovo
la tecnologia in quel tempo chiamato il
i missionari della stampa si sono diffusi
le loro idee usando le lingue locali in
centinaia e centinaia di lingue, ma
non possiamo fingere di passare dall’inchiostro a
elettroni dalla stampa del
il tablet sta per fare magicamente
miliardi di persone che conversano in uno di
le lingue che hanno già
le persone privilegiate capita di parlare piuttosto
quello che stiamo dicendo è che possiamo lavorare con
popolazioni molto più piccole dalla parte anteriore
queste comunità di lingue e raccogliere
le informazioni che abbiamo bisogno di produrre
equità linguistica per le loro lingue
e quindi possiamo collegare quell’informazione
direttamente nelle tecnologie che hanno
già sviluppato per l’inglese per
trasferire tedesco e universale
traduzione che il sistema abilita può
apri la conoscenza universale a tutti
compreso il cuoco e la governante
e l’autista e i loro figli chi
sogno di diventare medici e infermieri ora
Chiudo con una versione di due minuti di
quello che potrebbe essere un’immersione di due ore in qualche
problemi molto complicati prima il
domanda che molti di voi stanno morendo
chiedi Google non lo fa già e
la risposta breve è no, non e
la carota
il problema di base sono i dati per la maggior parte
le lingue dei dati digitalizzati non esistono
affatto o in alcun senso significativo e
dove i dati digitalizzati esistono
non si allinea in alcun modo al confuso
attraverso le lingue brevemente e me ne vado
su molta della complessità che spiega
in che modo Google è diventata piuttosto buona
a tradurre tra alcune lingue
in certe situazioni ecco perché lo faranno
fallisce sempre nel 99% della traduzione
scenari e come mu C ha riprogettato
dati linguistici in modo che possiamo navigare
verso il collegamento con l’equità del linguaggio ora
ci sono solo due milioni di pixel su a
schermo ad alta risoluzione e avevo bisogno di 25 milioni
pixel per mostrare questo a te così ho messo
insieme questo tessuto che rende il punto
questo è l’universo delle lingue umane
e sono qui sono i circa cento
lingue su cui si sta lavorando
relazione con l’inglese e qui sono tutti i
altre lingue in cui hanno lavorato
relazione tra loro
senza rispetto per le cose inglesi come
Da cinese a giapponese, quindi questo è il vuoto
nella conoscenza che stiamo cercando di riempire
quindi cosa stiamo facendo per provare a farlo
bene la maggior parte dei dizionari inizia con
parola come la luce è un sacco di cose
non è buio non è pesante non è
serio non è un fattore e in a
dizionario monolingue che puoi indicare
differenziando le cose con quelle
e due e A e B e e C ma se
iniziamo ad aggiungere un altro linguaggio questo
francese
Swahili e finisci Thai cercando di
collegali tutti sulla base del loro
Ortografia inglese in mezzo a te
trovarti rapidamente in una situazione senza speranza
groviglio che PSP è andato oltre così questo groviglio
qualcosa che chiamo weenie linguistico cosa
stiamo facendo diversamente iniziamo con
qualcosa il concetto che trattiamo milioni
di concetti non oscuri no
non è una cosa seria non negativa e ci colleghiamo
loro verticalmente attraverso caratteristiche che
loro condividono come ortografia o
pluralizzazione o pronuncia ma poi
abbiniamo i concetti di equivalente
parole per quell’idea in francese e
Swahili e qualsiasi altra lingua e in
principio possiamo estendere ad una matrice che
collega tutte le 7.000 lingue umane e
mai essere confuso dall’arbitrario
coincidenza della loro ortografia in inglese
oltre le parole possiamo anche cucire insieme
elementi come coniugazioni di verbi e
variazioni dialettali che erano utili
concetto qui in Svizzera svizzero tedesco
e possiamo lavorare verso un repository
che combina ampi dati linguistici
in modi complessi all’interno e tra
lingue su una base di uguaglianza quindi dove
Google dice queste parole arabe leggere e
i dati sono d’accordo è come e noi siamo
andando a indovinare quale si vuole basato
su cui compare statisticamente il
più spesso nel nostro scopo como si è
dire che questa parola araba è un dispositivo per
novanta fuochi che sono generali in
spagnolo e sparare mangiato e finito e
umidità in swahili e quella parola araba
è una radiazione elettromagnetica che può
produrre una sensazione visiva che è
sciolto in spagnolo e finitura volatile e
più a lungo in swahili e possiamo fare molto
traduzione ed elaborazione più intelligenti
decisioni basate su tale conoscenza
costruendo su queste certezze possiamo
riempire una pletora di tecnologia e
vuoti sociali che derivano dal linguaggio
iniquità e in quel dettaglio questi sul nostro
pagina web e su cui stanno lavorando
dei miei studenti secondo Lucy laboratori così per
esempio possiamo produrre definizioni in
lingue come un Sinhala comune
per gli equivalenti di elettromagnetico
radiazione e visuale e sensazione così
che gli studenti in Ghana e Sri Lanka e
da qualsiasi altra parte e da altri
l’idea della luce come energia e passato
i loro esami di business alla fine saremo
in grado di districare il modo simile a
automatizzare traduzioni abbastanza buone
tra tutte le lingue per cui abbiamo
i dati e connetti i linguaggi
livello di elettore che un linguaggio razzista come
una barriera a lavorare verso un pieno
matrice di espressione umana nel tempo
e lo spazio riconoscendo la nostra linguistica
privilegio possiamo agire per miliardi di
persone che erano in lista perpetua
esclusione dai motori globali di
conoscenza e prosperità per incidenti di
sono stati esclusi i miliardi di persone
per caso di essere nato nel torto
lingua questo è un errore che possiamo
scriviamo che possiamo scegliere un infortunio legale nel
privilegio del nostro linguistico Locke o di noi
in grado di riconoscere le disuguaglianze assemblare
la conoscenza e costruire gli strumenti che
dobbiamo rendere ogni lingua giusta
lingua in questo momento abbiamo 1806
la lingua accoppia l’intimità per 43 lingue
e mi piacerebbe che tu li usassi
dizionari e ho una piccola scheda
che puoi metterli sul loro
smartphone e rotoleranno i nostri
strumenti per le persone a essere in grado di aiutare
costruire sempre più risorse per loro
lingue quindi ti ringrazio per il tuo
Attenzione
Please follow and like us: