Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Custodio Marcelino
Il mondo ha tanta fretta oggi
che perdiamo la capacità di vedere l’altro.
Nell’universo della disabilità visiva,
notare l’altro diventa essenziale per la tua sicurezza.
No, non sono ipovedente.
Sono Alice e lavoro insieme a persone con disabilità visive.
Insieme ai miei partner, più di dieci anni fa,
addestrare e formare centinaia di persone con disabilità visive,
cieco e ipovisione,
diventare massaggiatori.
Il nostro obiettivo non è solo quello di insegnare una tecnica di massaggio.
Quello che vogliamo è risvegliare il caregiver che esiste in ognuno di noi.
In questi insegnamenti, imparano a usare il potere del tocco della mano
e l’antica guarigione attraverso questo tocco.
Imparano a relazionarsi con gli altri e a sentire.
Partecipano, in un solo giorno,
dozzine di persone che frequentano un massaggio
le persone che arrivano stressate, stanche, doloranti,
e sono in grado di alleviare questi dolori facendo attenzione con rispetto e compassione.
In questo modo, stanno contribuendo alla società
e quindi inizia la vera inclusione.
Mi chiedono sempre: “Perché fai questo lavoro?
Hai qualcuno cieco in famiglia? “
E continuo a chiedermi:
“Le persone trovano
che insegnare a non vedenti a massaggiare è una novità? “
La prima istituzione per non vedenti di São Paulo, negli anni ’30,
Ha insegnato il massaggio.
Negli anni ’50,
il primo cieco con un contratto formale era un massaggiatore.
Pro tifosi di calcio,
è stato il San Paolo Football Club che ha ingaggiato Ramon,
e lì si ritirò.
In effetti, quindi, cosa facciamo e facciamo
era riattivare un mercato del lavoro che era inattivo,
e creare possibilità per la generazione di reddito
per centinaia di persone ipovedenti
che, per la maggior parte, perde la vista nell’età adulta
e vengono visti come inutili dalla società.
Credo che sviluppiamo su una scala più ampia
quando viviamo e condividiamo con le persone nella diversità.
Ecco perché quando mi viene chiesto perché faccio questo lavoro,
oggi lo so:
perché queste persone hanno un potenziale enorme,
avere un fantastico scambio di esperienze.
E, se la perdita della vista viene acquisita in età adulta,
potresti essere tu
potrebbe essere suo padre,
potrei essere io,
che siamo persone con un enorme potenziale di contributo,
ma che saremmo rimasti ai margini della società.
E, ancora oggi,
molte persone ipovedenti sono bloccate nelle loro case
perché la società non è pronta a riceverli.
Solo in Brasile,
ci sono più di 6,5 milioni di persone con qualche disabilità visiva.
Nelle statistiche, questo numero raddoppierà entro il 2020.
In questi anni tutti vivono con persone con disabilità visive,
Ho sentito centinaia di storie,
storie con insegnamenti che cerco di portare un po ‘alla mia vita,
storie come quella di Luzia, che è nata con una malattia congenita
ea due anni aveva già perso più del 70% della vista
e divenne cieco all’età di 20 anni.
Luzia era appena uscita dalla casa e non aveva mai lavorato.
Lei è venuta da noi, ha fatto il nostro corso di massaggio.
Poco dopo, è stata assunta da una multinazionale come massaggiatrice.
Ha lavorato lì per tre anni, e non è solo nei paraggi.
Decise di tornare a scuola.
Ha frequentato un corso di massaggio durante la notte perché ha lavorato durante il giorno.
E ancora non soddisfatto:
si sta preparando per il corso di psicologia,
e questo ci incoraggia.
Con Luzia, ho imparato la determinazione e la forza,
Come ho imparato da Cris
superamento e coraggio,
Chi era cieco e, subito dopo essere stato cieco, fu abbandonato da suo marito,
avere tre bambini piccoli da allevare.
Cris non aveva nemmeno mobilità, non sapeva né usava canna.
Quindi non poteva portare i bambini alla fermata dell’autobus
Quindi possono prendere l’autobus per andare a scuola.
Ma questa donna ha vinto.
Si è potenziata con un nervo che non penso nemmeno che lei sapesse di avere,
e affrontato tutte le barriere:
quello della cecità,
la barriera sociale,
compresa la maternità.
Cris è venuto da noi a 44 anni, volendo fare il corso di massaggio,
e oggi, con i soldi che guadagna dalle consultazioni che fa con il massaggio,
aiutò il figlio maggiore a completare il college
e aiuta a pagare per la formazione tecnica del giovane.
Con queste storie, quello che mi sorprende di più
è che, anche oggi, in Brasile,
meno del 6% delle persone con disabilità visive è impiegato.
Nell’area che sviluppo, delle centinaia di persone già formate,
più dell’80% è nel mercato del lavoro.
Ogni cinque secondi, una persona diventa cieca nel mondo,
e la prima difficoltà,
quando una persona è nella condizione di ipovedente,
è l’impermanenza,
come nel caso di Stanley,
chi a 11 anni aveva un aneurisma cerebrale
e nel post-intervento, tutto andava bene,
ma ha avuto due arresti cardiaci e è tornato cieco.
Con le procedure corrette, con assistenza medica,
gradualmente recuperò parte di quella visione,
ed è diventata una “visione bassa” o una “visione bassa”.
Per un adolescente,
l’adolescenza stessa è già confusa, giusto?
Le famose “aborrescentes”.
Ma con problemi alla vista, è un po ‘più complicato.
Oggi, Stanley ha 20 anni.
e recentemente ha avuto un black-out in visione
ed era cieco, dal nulla.
Quindi si è svegliata.
Da quel momento in poi, vive con l’impermanenza,
perché ora può vedere, un po ‘,
ora è cieco.
È difficile, naturalmente, immaginarti in una situazione del genere.
Non possiamo.
Ecco perché questo lavoro lo facciamo
vorremmo condividere con voi
e condividiamo anche con tutti quelli che ci cercano.
Ad ogni evento che facciamo, ogni viaggio al lavoro andiamo,
ad ogni riunione a cui partecipiamo,
sappiamo e crediamo
quello che stiamo piantando oggi sarà raccolto domani
per i bambini che sono nati ciechi oggi, ma che in 15, 20 anni,
troveranno una società più giusta con più accessibilità,
con più condizioni di lavoro
e, soprattutto, rispetto.
Non c’è modo di parlare di rispetto senza ricordare una storia,
quello del suo Dalmir.
Il suo Dalmir è un uomo cieco di 70 anni.
In un certo sabato piovoso,
Abbiamo avuto un evento da fare ed era molto presto.
Confesso: ho peccato, mi sono svegliato con un’orribile pigrizia,
ma anche io sono andato alla manifestazione, e prima che ho passato in metropolitana per ottenere il vostro Dalmir.
Quando salì in macchina, la prima domanda che ho posto:
“Il tuo Dalmir, non ti senti pigro
uscire di casa in una giornata piovosa e fredda così presto? “
Lui sorrise,
e disse: “Sento,
ma quando sento cantare gli uccelli, sono contento
perché so che c’è una giornata là fuori che merita di essere vissuta “.
Puoi imparare molto.
La condizione dei non vedenti
è il 99% irreversibile,
ma la visione della società, che sì può e dovrebbe cambiare.
Grazie
(Applausi)
Il mondo ha tanta fretta oggi
che perdiamo la capacità di vedere l’altro.
Nell’universo della disabilità visiva,
notare l’altro diventa essenziale per la tua sicurezza.
No, non sono ipovedente.
Sono Alice e lavoro insieme a persone con disabilità visive.
Insieme ai miei partner, più di dieci anni fa,
addestrare e formare centinaia di persone con disabilità visive,
cieco e ipovisione,
diventare massaggiatori.
Il nostro obiettivo non è solo quello di insegnare una tecnica di massaggio.
Quello che vogliamo è risvegliare il caregiver che esiste in ognuno di noi.
In questi insegnamenti, imparano a usare il potere del tocco della mano
e l’antica guarigione attraverso questo tocco.
Imparano a relazionarsi con gli altri e a sentire.
Partecipano, in un solo giorno,
dozzine di persone che frequentano un massaggio
le persone che arrivano stressate, stanche, doloranti,
e sono in grado di alleviare questi dolori facendo attenzione con rispetto e compassione.
In questo modo, stanno contribuendo alla società
e quindi inizia la vera inclusione.
Mi chiedono sempre: “Perché fai questo lavoro?
Hai qualcuno cieco in famiglia? “
E continuo a chiedermi:
“Le persone trovano
che insegnare a non vedenti a massaggiare è una novità? “
La prima istituzione per non vedenti di São Paulo, negli anni ’30,
Ha insegnato il massaggio.
Negli anni ’50,
il primo cieco con un contratto formale era un massaggiatore.
Pro tifosi di calcio,
è stato il San Paolo Football Club che ha ingaggiato Ramon,
e lì si ritirò.
In effetti, quindi, cosa facciamo e facciamo
era riattivare un mercato del lavoro che era inattivo,
e creare possibilità per la generazione di reddito
per centinaia di persone ipovedenti
che, per la maggior parte, perde la vista nell’età adulta
e vengono visti come inutili dalla società.
Credo che sviluppiamo su una scala più ampia
quando viviamo e condividiamo con le persone nella diversità.
Ecco perché quando mi viene chiesto perché faccio questo lavoro,
oggi lo so:
perché queste persone hanno un potenziale enorme,
avere un fantastico scambio di esperienze.
E, se la perdita della vista viene acquisita in età adulta,
potresti essere tu
potrebbe essere suo padre,
potrei essere io,
che siamo persone con un enorme potenziale di contributo,
ma che saremmo rimasti ai margini della società.
E, ancora oggi,
molte persone ipovedenti sono bloccate nelle loro case
perché la società non è pronta a riceverli.
Solo in Brasile,
ci sono più di 6,5 milioni di persone con qualche disabilità visiva.
Nelle statistiche, questo numero raddoppierà entro il 2020.
In questi anni tutti vivono con persone con disabilità visive,
Ho sentito centinaia di storie,
storie con insegnamenti che cerco di portare un po ‘alla mia vita,
storie come quella di Luzia, che è nata con una malattia congenita
ea due anni aveva già perso più del 70% della vista
e divenne cieco all’età di 20 anni.
Luzia era appena uscita dalla casa e non aveva mai lavorato.
Lei è venuta da noi, ha fatto il nostro corso di massaggio.
Poco dopo, è stata assunta da una multinazionale come massaggiatrice.
Ha lavorato lì per tre anni, e non è solo nei paraggi.
Decise di tornare a scuola.
Ha frequentato un corso di massaggio durante la notte perché ha lavorato durante il giorno.
E ancora non soddisfatto:
si sta preparando per il corso di psicologia,
e questo ci incoraggia.
Con Luzia, ho imparato la determinazione e la forza,
Come ho imparato da Cris
superamento e coraggio,
Chi era cieco e, subito dopo essere stato cieco, fu abbandonato da suo marito,
avere tre bambini piccoli da allevare.
Cris non aveva nemmeno mobilità, non sapeva né usava canna.
Quindi non poteva portare i bambini alla fermata dell’autobus
Quindi possono prendere l’autobus per andare a scuola.
Ma questa donna ha vinto.
Si è potenziata con un nervo che non penso nemmeno che lei sapesse di avere,
e affrontato tutte le barriere:
quello della cecità,
la barriera sociale,
compresa la maternità.
Cris è venuto da noi a 44 anni, volendo fare il corso di massaggio,
e oggi, con i soldi che guadagna dalle consultazioni che fa con il massaggio,
aiutò il figlio maggiore a completare il college
e aiuta a pagare per la formazione tecnica del giovane.
Con queste storie, quello che mi sorprende di più
è che, anche oggi, in Brasile,
meno del 6% delle persone con disabilità visive è impiegato.
Nell’area che sviluppo, delle centinaia di persone già formate,
più dell’80% è nel mercato del lavoro.
Ogni cinque secondi, una persona diventa cieca nel mondo,
e la prima difficoltà,
quando una persona è nella condizione di ipovedente,
è l’impermanenza,
come nel caso di Stanley,
chi a 11 anni aveva un aneurisma cerebrale
e nel post-intervento, tutto andava bene,
ma ha avuto due arresti cardiaci e è tornato cieco.
Con le procedure corrette, con assistenza medica,
gradualmente recuperò parte di quella visione,
ed è diventata una “visione bassa” o una “visione bassa”.
Per un adolescente,
l’adolescenza stessa è già confusa, giusto?
Le famose “aborrescentes”.
Ma con problemi alla vista, è un po ‘più complicato.
Oggi, Stanley ha 20 anni.
e recentemente ha avuto un black-out in visione
ed era cieco, dal nulla.
Quindi si è svegliata.
Da quel momento in poi, vive con l’impermanenza,
perché ora può vedere, un po ‘,
ora è cieco.
È difficile, naturalmente, immaginarti in una situazione del genere.
Non possiamo.
Ecco perché questo lavoro lo facciamo
vorremmo condividere con voi
e condividiamo anche con tutti quelli che ci cercano.
Ad ogni evento che facciamo, ogni viaggio al lavoro andiamo,
ad ogni riunione a cui partecipiamo,
sappiamo e crediamo
quello che stiamo piantando oggi sarà raccolto domani
per i bambini che sono nati ciechi oggi, ma che in 15, 20 anni,
troveranno una società più giusta con più accessibilità,
con più condizioni di lavoro
e, soprattutto, rispetto.
Non c’è modo di parlare di rispetto senza ricordare una storia,
quello del suo Dalmir.
Il suo Dalmir è un uomo cieco di 70 anni.
In un certo sabato piovoso,
Abbiamo avuto un evento da fare ed era molto presto.
Confesso: ho peccato, mi sono svegliato con un’orribile pigrizia,
ma anche io sono andato alla manifestazione, e prima che ho passato in metropolitana per ottenere il vostro Dalmir.
Quando salì in macchina, la prima domanda che ho posto:
“Il tuo Dalmir, non ti senti pigro
uscire di casa in una giornata piovosa e fredda così presto? “
Lui sorrise,
e disse: “Sento,
ma quando sento cantare gli uccelli, sono contento
perché so che c’è una giornata là fuori che merita di essere vissuta “.
Puoi imparare molto.
La condizione dei non vedenti
è il 99% irreversibile,
ma la visione della società, che sì può e dovrebbe cambiare.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment