
Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Custodio Marcelino
Buon pomeriggio, gente. Il mio nome è Helena, come ha introdotto.
Sono travestito, sono transfemminista.
e quando mi hanno invitato a parlare in [TEDx],
Mi è stato chiesto di parlare di protagonismo,
il protagonismo come concetto
che è stato ampiamente discusso nei movimenti sociali,
specialmente nel movimento di minoranza dell’identità:
il movimento femminista, il movimento LGBT.
bene,
quando ho iniziato a pensare a questa nozione di protagonismo come attivista,
è stato dal momento in cui ho occupato alcuni spazi
in cui avevo una certa visibilità,
e ho capito che il rapporto delle persone con le lotte che rappresentavo,
mentre un travestito, mentre un militante LGBT,
mentre un transfemminista era cambiato,
e non erano cambiati in una relazione di equità,
perché credo che le relazioni che dovremmo costruire
attraverso le lotte sociali sono i rapporti di equità.
Nessun tipo di movimento incapace di mobilitare,
per costruire l’orizzontalità
e costruire relazioni che permettano ai soggetti di crescere collettivamente
è positivo
Poi, a novembre dell’anno scorso,
Ho scritto la storia di copertina della rivista Galileo,
che era: “Tutto ciò che sai sul genere è sbagliato”.
Non era il titolo che ho dato. Questo è quello che hanno avuto per rimanere media.
(Risate)
Horrible inclusive, vedi, persone? Ma non era il mio titolo!
(Risate)
Ma il testo era mio.
Ed è stato ampiamente pubblicizzato,
è venuto nelle scuole …
Ad un certo punto,
Ho ricevuto un messaggio da un giovane che mi ha detto così:
“Helena, c’è una donna trans nel mio lavoro.
Ha sofferto la transfobia e io non ho fatto niente. “
Ho detto, “Wow, perché?”
E lui disse: “Perché avevo paura di rubare il protagonista della lotta trans.
Pensavo fosse una sua responsabilità. Avevo paura di rubare questo posto. “
Dissi: “Diavolo, è questo che viene prodotto nell’attivismo?”
Vengo da San Paolo, gente, ma sono in Ceará da due anni.
Quindi “diavolo è” è un’espressione che ho amato
perché si adatta in molti posti.
(Risate)
Sai?
Penso anche che dovrebbe diffondersi in tutto il Brasile.
(Risate)
Giusto? Perché arriviamo al posto: “Il diavolo è quello?”
Quindi, è una cosa eccellente.
Così ho iniziato a realizzare
che quando le persone interagivano con gli attivisti
chi aveva avuto grande visibilità,
questa relazione è partita dalla paura:
la paura di sbagliare, la paura di recitare, la paura di parlare,
la paura di mettere una parola nel posto sbagliato
ed essere accusato di essere transfobico, ecc.
Dissi: “C’è un problema lì.
Non è il tipo di lotta che sto cercando di costruire. “
Così, ho iniziato a pensare: “Cosa significa rubare il gioco?
Cos’è il protagonismo?
Sul viso, il concetto mi ha infastidito; non il concetto, la parola.
La parola mi infastidiva perché ricordavo, non lo so, il corso del Sebrae,
di “protagonismo imprenditoriale”, queste cose, sai?
Dissi: “Questo vocabolario commerciale non serve le lotte sociali”.
Per me, è un processo di cattura.
Quando una lotta sociale comincia a rappresentarsi, a raccontarsi,
da termini derivati, ad esempio, dal mondo degli affari,
è un tipo di cattura.
Dissi: “Quello fu il mio primo problema”.
Ragazzi, sono senza fiato, giusto?
È perché fumo.
(Risate)
È perché fumo.
Fumo molto!
(Risate)
Quindi sono senza fiato.
Ma anche se la parola “protagonismo” si riferisce al mondo degli affari,
Ancora non riesco a vedere un problema,
perché hanno detto: “Ma se critichi il protagonista,
Stai dicendo che vuoi altri ragazzi
parlare per soggetti storicamente emarginati.
Vuoi che un uomo parli delle donne trans,
stai annullando l’idea di rappresentatività. “
E dissi: “No, il protagonismo non è rappresentatività.
Il Protagonismo è un doloroso processo di costruzione di una nuova dicotomia,
una dicotomia potenzialmente pericolosa. “
Che dicotomia è questa?
Quando penso al protagonista, penso protagonista,
e poi, trasformo ciò che non sono io in un antagonista.
Il concetto di protagonismo
all’interno di una violenta struttura dicotomica, non è vero?
E lui è radicalmente opposto
cosa possiamo pensare come decostruzione,
come il concetto della filosofia di Jacques Derrida.
Jacques Derrida …
Oh mio Dio, sono così senza fiato!
(Risate)
Jacques Derrida, quando propone l’idea della decostruzione,
lo fa in un libro intitolato “Scrittura e differenza”
o in “Gramatology”, non sono sicuro.
Ma la decostruzione non sta necessariamente distruggendo.
Non ho bisogno di trasformare l’altro che non mi riconosce,
o l’altro che è diverso da me, in un nemico.
Non ho bisogno di distruggerlo.
Ho bisogno di lavorare sul prisma della decostruzione,
che è necessariamente uno spostamento.
Decostruire se stessi è muoversi
di ciò che Derrida chiamerà “verità violente”
per aprirsi ad altre possibilità di verità.
Quindi se penso alle lotte sociali da un’idea di protagonismo,
preso come è stato usato,
Sto portando a queste lotte una pericolosa dicotomia.
Allora posso essere interrogato, come sono spesso:
“Quindi pensi che i ragazzi non dovrebbero essere al centro delle loro lotte?”
È ovvio che dovrebbero.
Essere al centro della lotta è essere oggetto di lotta,
è la capacità di prendere coscienza della tua lotta
e diventare consapevoli della costruzione di reti dalla lotta stessa.
“Essere un protagonista” dovrebbe essere sostituito da “essere soggetto”:
“Chi è il tipo in quella lotta?”
Primo, perché “soggetto” si riferisce all’autenticità.
In che senso?
“Soggetto” si riferisce all’autenticità quando si pensa
quale soggetto è forse colui che esegue l’azione.
Il soggetto è colui che agisce sul mondo, [da] un punto di vista.
Protagonista è colui che gioca un ruolo in questo mondo,
costruisce metanarrative di sé
come una strategia politica che è difettosa.
È un fallimento perché non è vero,
è difettoso perché è settario, è imperfetto perché sta escludendo.
Concetti che ho criticato,
come protagonista,
come anche il concetto di “luogo di parola” …
Hai sentito parlare di questo?
È l’idea che posso parlare solo della situazione delle donne trans
finché sono trans,
cioè, tutta la conoscenza per parlare di qualcosa
necessariamente emergere da un’esperienza, che non è una bugia.
L’esperienza può essere un criterio di conoscenza del reale.
Tuttavia, non è un criterio assoluto, vero?
Non posso rifiutare, nel costruire conoscenze su una realtà,
nessun tipo di meccanismo di conoscenza.
Per esempio, non posso rifiutare la conoscenza accademica nel mio attivista.
Perché?
“Ah, ma la conoscenza accademica è esclusiva, è bianca, è culturale.”
Lo è, ma con conoscenze accademiche,
dobbiamo condurre un processo di antropofagia.
Abbiamo bisogno di prendere questa conoscenza che ci esclude
e, invece di negarlo, prendilo per sé, masticalo e ricostruiscilo.
Non possiamo negarlo.
Non è possibile costruire alcun tipo di lotta negando l’altro,
trasformando l’altro in un nemico.
Molto è stato detto di recente sul fascismo, no?
È un termine che sentiamo sempre. Non so cosa sia “fascista”, “fascista” …
Stavo pensando a quelle volte su cosa significasse.
Lì, la scorsa settimana o tardi,
Ho fatto l’apertura di un pre-incontro nazionale di studenti di filosofia,
parlando precisamente del fascismo.
Il punto è che essere fascisti è facile, non è vero?
Perché è fascista facile?
Perché, posso …
Ad esempio,
quando penso che ci sia, non so, un caos sociale nel paese,
invece di pensare questo dal punto di vista delle strutture,
le relazioni tra i soggetti, la macropolitica,
Materializzo un nemico,
Materializzo qualcuno che riceverà la colpa.
Quindi dico “È colpa dei gay!”
Poi materializzo quell’altro in un nemico e posso ucciderlo.
E il fascismo non è esclusivo della destra.
Il fascismo è un metodo collettivo che “facilita” la vita,
peggiora perversamente la vita.
Quindi quando, per esempio, io,
nella mia lotta come donna transessuale, come un travestito,
Dico che l’altro, chi è l’uomo, che è un genere,
è il problema,
Sto materializzando questo problema, mi sto dimenticando che è un prodotto
delle relazioni di genere e di un’idea di genere che cattura tutto,
uomini, donne e qualsiasi argomento che sarà contrassegnato dal genere.
Quindi quando materializzo un nemico
invece di pensare alle relazioni che producono questo nemico, sono fascista.
Il fascista è chiunque agisca per annientamento dell’altro
e quando trasformo quell’altro in un antagonista per me, voglio annientarmi,
perché il risultato di ogni prodotto scenico che ha un protagonista
è l’annientamento dell’antagonista.
Chi guarda una soap opera, una commedia o un film
e non si aspetta che il “cattivo” muoia, chi è l’antagonista?
Non è vero?
Quindi puoi dire: “Oh, Helena, stai impazzendo”.
Puoi. La gente dice. A volte lo sono davvero.
(Risate)
È parte.
Non posso proporre che questa verità violenta debba essere criticata
da una verità violenta, non è vero?
Devo essere consapevole che forse quello che sto criticando
e le critiche che faccio provengono da un punto erratico.
Posso supporre che.
Poi, quando si pensa a protagonista e antagonista, dice: “E i coadiuvanti?”
Perché ha un terzo elemento in questa relazione che non è così dicotomico.
Tuttavia, chi è l’attore di supporto nel gioco
ma ciò che è sempre soggetto all’azione del protagonista e dell’antagonista?
L’attore di supporto è uno che non cambia la trama.
Quindi questo significa che sto costruendo un combattimento
in cui solo una persona, in cui solo un soggetto è in grado di determinare un cambiamento.
Questo è disperato, anche per me!
Quando qualcuno mi dice: “Guarda, sei un travestito.
È sua responsabilità come protagonista della lotta dei travestiti combattere “.
Non voglio tutto questo peso per la mia lotta.
Non voglio trasformare alcun combattimento in una proprietà di nessun ragazzo
perché l’emancipazione o gli atti di libertà sono collettivi
e sono costruiti collettivamente.
Non posso negare che altri ragazzi che non condividono le stesse pene che io
può praticare l’empatia e può combattere.
Quindi, quando mi chiami a parlare di protagonismo,
Vengo subito a dire che penso che il protagonista sia un’idea orribile,
che protagonista è un’idea orribile
e che non dobbiamo giocare un ruolo di primo piano
come un marcatore di lotta, per nessun combattimento.
“Ah, ma parliamo del protagonismo giovanile.”
No! Niente affatto.
Parliamo di come questi giovani possono costruire,
possono essere soggetti delle loro lotte,
e come possiamo dare supporto.
Non si dovrebbe parlare di protagonismo, credo.
Questo crea un tipo molto pericoloso di immobilismo.
Quando pensiamo a battute d’arresto recenti
che le lotte delle donne, che le femministe combattono,
che i movimenti di identità LGBT hanno avuto,
pensiamo, “Come abbiamo permesso?
Quando abbiamo perso la capacità di mobilitarsi? “
A volte dicono: “Oh, la rivoluzione sarà un travestito”.
Dico: “Sì, mi piacerebbe che la rivoluzione diventasse un travestito.
Ero super nel saltare, combattere e così … “
(Risate)
Tuttavia, la rivoluzione, mentre cammina, non sarà travestita,
non sarà gay, non lo sarà, perché?
Perché la rivoluzione è colui che si mobilita.
Sai, qualsiasi discorso settario non può mobilitarsi.
Il combattimento non deve essere per trattare solo con le mie pene.
Non posso trasformare una lotta politica con un eccesso di soggettività
per alleviare il mio dolore
Deve essere strategico, devi pensare ai risultati
e mobilitazione.
Quindi quando mi chiedono, ad esempio:
“Quale UFRJ vogliamo per i nostri figli?” …
Ci ho pensato.
Naturalmente la prima cosa a cui ho pensato è che probabilmente non avrò un figlio.
Non è vero?
Quindi, penso a quale università vogliamo per il futuro,
alle persone che verranno:
un’università che consente,
in primo luogo, quella conoscenza abbraccia la realtà,
cioè, la conoscenza risponde alla domanda del reale,
come le azioni dei soggetti rispondono alla domanda del reale
e non alla domanda di modelli eccessivamente astratti,
che sono scollegati del tutto e che si avvicinano affatto all’accesso dall’esterno.
“Stai dicendo che dobbiamo rinunciare alla conoscenza astratta?”
No, sto dicendo che dobbiamo trovare strategie
in modo che ciò che è concettuale in eccesso, astratto,
può essere democratizzato.
Questo è quello che sto dicendo.
E ancora: le lotte politiche e sociali che escono dall’università
il dialogo come investimento politico.
In opposizione a concetti di lotta estremamente rigidi,
Credo che il dialogo sia la possibilità di superare,
dialogo come investimento politico, dialogo mentre politico, non è vero?
Perché non è facile parlare.
Non è facile parlare quando porti un bagaglio di oppressione, ecc.,
perché le persone a volte sono molto reattive.
Siamo reattivi a ciò che soffriamo.
Tuttavia, dialogare è investire politicamente in relazione all’altro
e nelle relazioni collettive.
La morte del dialogo è necessariamente la morte della politica,
come aveva già detto Arendt.
Questo è tutto, gente.
(Applausi) (dal vivo)
Buon pomeriggio, gente. Il mio nome è Helena, come ha introdotto.
Sono travestito, sono transfemminista.
e quando mi hanno invitato a parlare in [TEDx],
Mi è stato chiesto di parlare di protagonismo,
il protagonismo come concetto
che è stato ampiamente discusso nei movimenti sociali,
specialmente nel movimento di minoranza dell’identità:
il movimento femminista, il movimento LGBT.
bene,
quando ho iniziato a pensare a questa nozione di protagonismo come attivista,
è stato dal momento in cui ho occupato alcuni spazi
in cui avevo una certa visibilità,
e ho capito che il rapporto delle persone con le lotte che rappresentavo,
mentre un travestito, mentre un militante LGBT,
mentre un transfemminista era cambiato,
e non erano cambiati in una relazione di equità,
perché credo che le relazioni che dovremmo costruire
attraverso le lotte sociali sono i rapporti di equità.
Nessun tipo di movimento incapace di mobilitare,
per costruire l’orizzontalità
e costruire relazioni che permettano ai soggetti di crescere collettivamente
è positivo
Poi, a novembre dell’anno scorso,
Ho scritto la storia di copertina della rivista Galileo,
che era: “Tutto ciò che sai sul genere è sbagliato”.
Non era il titolo che ho dato. Questo è quello che hanno avuto per rimanere media.
(Risate)
Horrible inclusive, vedi, persone? Ma non era il mio titolo!
(Risate)
Ma il testo era mio.
Ed è stato ampiamente pubblicizzato,
è venuto nelle scuole …
Ad un certo punto,
Ho ricevuto un messaggio da un giovane che mi ha detto così:
“Helena, c’è una donna trans nel mio lavoro.
Ha sofferto la transfobia e io non ho fatto niente. “
Ho detto, “Wow, perché?”
E lui disse: “Perché avevo paura di rubare il protagonista della lotta trans.
Pensavo fosse una sua responsabilità. Avevo paura di rubare questo posto. “
Dissi: “Diavolo, è questo che viene prodotto nell’attivismo?”
Vengo da San Paolo, gente, ma sono in Ceará da due anni.
Quindi “diavolo è” è un’espressione che ho amato
perché si adatta in molti posti.
(Risate)
Sai?
Penso anche che dovrebbe diffondersi in tutto il Brasile.
(Risate)
Giusto? Perché arriviamo al posto: “Il diavolo è quello?”
Quindi, è una cosa eccellente.
Così ho iniziato a realizzare
che quando le persone interagivano con gli attivisti
chi aveva avuto grande visibilità,
questa relazione è partita dalla paura:
la paura di sbagliare, la paura di recitare, la paura di parlare,
la paura di mettere una parola nel posto sbagliato
ed essere accusato di essere transfobico, ecc.
Dissi: “C’è un problema lì.
Non è il tipo di lotta che sto cercando di costruire. “
Così, ho iniziato a pensare: “Cosa significa rubare il gioco?
Cos’è il protagonismo?
Sul viso, il concetto mi ha infastidito; non il concetto, la parola.
La parola mi infastidiva perché ricordavo, non lo so, il corso del Sebrae,
di “protagonismo imprenditoriale”, queste cose, sai?
Dissi: “Questo vocabolario commerciale non serve le lotte sociali”.
Per me, è un processo di cattura.
Quando una lotta sociale comincia a rappresentarsi, a raccontarsi,
da termini derivati, ad esempio, dal mondo degli affari,
è un tipo di cattura.
Dissi: “Quello fu il mio primo problema”.
Ragazzi, sono senza fiato, giusto?
È perché fumo.
(Risate)
È perché fumo.
Fumo molto!
(Risate)
Quindi sono senza fiato.
Ma anche se la parola “protagonismo” si riferisce al mondo degli affari,
Ancora non riesco a vedere un problema,
perché hanno detto: “Ma se critichi il protagonista,
Stai dicendo che vuoi altri ragazzi
parlare per soggetti storicamente emarginati.
Vuoi che un uomo parli delle donne trans,
stai annullando l’idea di rappresentatività. “
E dissi: “No, il protagonismo non è rappresentatività.
Il Protagonismo è un doloroso processo di costruzione di una nuova dicotomia,
una dicotomia potenzialmente pericolosa. “
Che dicotomia è questa?
Quando penso al protagonista, penso protagonista,
e poi, trasformo ciò che non sono io in un antagonista.
Il concetto di protagonismo
all’interno di una violenta struttura dicotomica, non è vero?
E lui è radicalmente opposto
cosa possiamo pensare come decostruzione,
come il concetto della filosofia di Jacques Derrida.
Jacques Derrida …
Oh mio Dio, sono così senza fiato!
(Risate)
Jacques Derrida, quando propone l’idea della decostruzione,
lo fa in un libro intitolato “Scrittura e differenza”
o in “Gramatology”, non sono sicuro.
Ma la decostruzione non sta necessariamente distruggendo.
Non ho bisogno di trasformare l’altro che non mi riconosce,
o l’altro che è diverso da me, in un nemico.
Non ho bisogno di distruggerlo.
Ho bisogno di lavorare sul prisma della decostruzione,
che è necessariamente uno spostamento.
Decostruire se stessi è muoversi
di ciò che Derrida chiamerà “verità violente”
per aprirsi ad altre possibilità di verità.
Quindi se penso alle lotte sociali da un’idea di protagonismo,
preso come è stato usato,
Sto portando a queste lotte una pericolosa dicotomia.
Allora posso essere interrogato, come sono spesso:
“Quindi pensi che i ragazzi non dovrebbero essere al centro delle loro lotte?”
È ovvio che dovrebbero.
Essere al centro della lotta è essere oggetto di lotta,
è la capacità di prendere coscienza della tua lotta
e diventare consapevoli della costruzione di reti dalla lotta stessa.
“Essere un protagonista” dovrebbe essere sostituito da “essere soggetto”:
“Chi è il tipo in quella lotta?”
Primo, perché “soggetto” si riferisce all’autenticità.
In che senso?
“Soggetto” si riferisce all’autenticità quando si pensa
quale soggetto è forse colui che esegue l’azione.
Il soggetto è colui che agisce sul mondo, [da] un punto di vista.
Protagonista è colui che gioca un ruolo in questo mondo,
costruisce metanarrative di sé
come una strategia politica che è difettosa.
È un fallimento perché non è vero,
è difettoso perché è settario, è imperfetto perché sta escludendo.
Concetti che ho criticato,
come protagonista,
come anche il concetto di “luogo di parola” …
Hai sentito parlare di questo?
È l’idea che posso parlare solo della situazione delle donne trans
finché sono trans,
cioè, tutta la conoscenza per parlare di qualcosa
necessariamente emergere da un’esperienza, che non è una bugia.
L’esperienza può essere un criterio di conoscenza del reale.
Tuttavia, non è un criterio assoluto, vero?
Non posso rifiutare, nel costruire conoscenze su una realtà,
nessun tipo di meccanismo di conoscenza.
Per esempio, non posso rifiutare la conoscenza accademica nel mio attivista.
Perché?
“Ah, ma la conoscenza accademica è esclusiva, è bianca, è culturale.”
Lo è, ma con conoscenze accademiche,
dobbiamo condurre un processo di antropofagia.
Abbiamo bisogno di prendere questa conoscenza che ci esclude
e, invece di negarlo, prendilo per sé, masticalo e ricostruiscilo.
Non possiamo negarlo.
Non è possibile costruire alcun tipo di lotta negando l’altro,
trasformando l’altro in un nemico.
Molto è stato detto di recente sul fascismo, no?
È un termine che sentiamo sempre. Non so cosa sia “fascista”, “fascista” …
Stavo pensando a quelle volte su cosa significasse.
Lì, la scorsa settimana o tardi,
Ho fatto l’apertura di un pre-incontro nazionale di studenti di filosofia,
parlando precisamente del fascismo.
Il punto è che essere fascisti è facile, non è vero?
Perché è fascista facile?
Perché, posso …
Ad esempio,
quando penso che ci sia, non so, un caos sociale nel paese,
invece di pensare questo dal punto di vista delle strutture,
le relazioni tra i soggetti, la macropolitica,
Materializzo un nemico,
Materializzo qualcuno che riceverà la colpa.
Quindi dico “È colpa dei gay!”
Poi materializzo quell’altro in un nemico e posso ucciderlo.
E il fascismo non è esclusivo della destra.
Il fascismo è un metodo collettivo che “facilita” la vita,
peggiora perversamente la vita.
Quindi quando, per esempio, io,
nella mia lotta come donna transessuale, come un travestito,
Dico che l’altro, chi è l’uomo, che è un genere,
è il problema,
Sto materializzando questo problema, mi sto dimenticando che è un prodotto
delle relazioni di genere e di un’idea di genere che cattura tutto,
uomini, donne e qualsiasi argomento che sarà contrassegnato dal genere.
Quindi quando materializzo un nemico
invece di pensare alle relazioni che producono questo nemico, sono fascista.
Il fascista è chiunque agisca per annientamento dell’altro
e quando trasformo quell’altro in un antagonista per me, voglio annientarmi,
perché il risultato di ogni prodotto scenico che ha un protagonista
è l’annientamento dell’antagonista.
Chi guarda una soap opera, una commedia o un film
e non si aspetta che il “cattivo” muoia, chi è l’antagonista?
Non è vero?
Quindi puoi dire: “Oh, Helena, stai impazzendo”.
Puoi. La gente dice. A volte lo sono davvero.
(Risate)
È parte.
Non posso proporre che questa verità violenta debba essere criticata
da una verità violenta, non è vero?
Devo essere consapevole che forse quello che sto criticando
e le critiche che faccio provengono da un punto erratico.
Posso supporre che.
Poi, quando si pensa a protagonista e antagonista, dice: “E i coadiuvanti?”
Perché ha un terzo elemento in questa relazione che non è così dicotomico.
Tuttavia, chi è l’attore di supporto nel gioco
ma ciò che è sempre soggetto all’azione del protagonista e dell’antagonista?
L’attore di supporto è uno che non cambia la trama.
Quindi questo significa che sto costruendo un combattimento
in cui solo una persona, in cui solo un soggetto è in grado di determinare un cambiamento.
Questo è disperato, anche per me!
Quando qualcuno mi dice: “Guarda, sei un travestito.
È sua responsabilità come protagonista della lotta dei travestiti combattere “.
Non voglio tutto questo peso per la mia lotta.
Non voglio trasformare alcun combattimento in una proprietà di nessun ragazzo
perché l’emancipazione o gli atti di libertà sono collettivi
e sono costruiti collettivamente.
Non posso negare che altri ragazzi che non condividono le stesse pene che io
può praticare l’empatia e può combattere.
Quindi, quando mi chiami a parlare di protagonismo,
Vengo subito a dire che penso che il protagonista sia un’idea orribile,
che protagonista è un’idea orribile
e che non dobbiamo giocare un ruolo di primo piano
come un marcatore di lotta, per nessun combattimento.
“Ah, ma parliamo del protagonismo giovanile.”
No! Niente affatto.
Parliamo di come questi giovani possono costruire,
possono essere soggetti delle loro lotte,
e come possiamo dare supporto.
Non si dovrebbe parlare di protagonismo, credo.
Questo crea un tipo molto pericoloso di immobilismo.
Quando pensiamo a battute d’arresto recenti
che le lotte delle donne, che le femministe combattono,
che i movimenti di identità LGBT hanno avuto,
pensiamo, “Come abbiamo permesso?
Quando abbiamo perso la capacità di mobilitarsi? “
A volte dicono: “Oh, la rivoluzione sarà un travestito”.
Dico: “Sì, mi piacerebbe che la rivoluzione diventasse un travestito.
Ero super nel saltare, combattere e così … “
(Risate)
Tuttavia, la rivoluzione, mentre cammina, non sarà travestita,
non sarà gay, non lo sarà, perché?
Perché la rivoluzione è colui che si mobilita.
Sai, qualsiasi discorso settario non può mobilitarsi.
Il combattimento non deve essere per trattare solo con le mie pene.
Non posso trasformare una lotta politica con un eccesso di soggettività
per alleviare il mio dolore
Deve essere strategico, devi pensare ai risultati
e mobilitazione.
Quindi quando mi chiedono, ad esempio:
“Quale UFRJ vogliamo per i nostri figli?” …
Ci ho pensato.
Naturalmente la prima cosa a cui ho pensato è che probabilmente non avrò un figlio.
Non è vero?
Quindi, penso a quale università vogliamo per il futuro,
alle persone che verranno:
un’università che consente,
in primo luogo, quella conoscenza abbraccia la realtà,
cioè, la conoscenza risponde alla domanda del reale,
come le azioni dei soggetti rispondono alla domanda del reale
e non alla domanda di modelli eccessivamente astratti,
che sono scollegati del tutto e che si avvicinano affatto all’accesso dall’esterno.
“Stai dicendo che dobbiamo rinunciare alla conoscenza astratta?”
No, sto dicendo che dobbiamo trovare strategie
in modo che ciò che è concettuale in eccesso, astratto,
può essere democratizzato.
Questo è quello che sto dicendo.
E ancora: le lotte politiche e sociali che escono dall’università
il dialogo come investimento politico.
In opposizione a concetti di lotta estremamente rigidi,
Credo che il dialogo sia la possibilità di superare,
dialogo come investimento politico, dialogo mentre politico, non è vero?
Perché non è facile parlare.
Non è facile parlare quando porti un bagaglio di oppressione, ecc.,
perché le persone a volte sono molto reattive.
Siamo reattivi a ciò che soffriamo.
Tuttavia, dialogare è investire politicamente in relazione all’altro
e nelle relazioni collettive.
La morte del dialogo è necessariamente la morte della politica,
come aveva già detto Arendt.
Questo è tutto, gente.
(Applausi) (dal vivo)
Please follow and like us:
Be First to Comment