Traduttore: Ines Azabou Checker: Riyad Almubarak
(Applausi.)
Quindi, immagina, che oggi,
Ti parlerò di Al Ghurair.
Penso che sia un argomento che ti tocca personalmente.
Perché tu sai tutto, nei tuoi dintorni,
La gente vede un sacco di tasso.
(Risate)
Quindi, il tasso
È un animale notturno.
I suoi capelli sono bianchi, grigio chiaro,
Con piccole mutazioni più scure in alcuni punti,
E ‘anche chiamato l’europeo Greer – mantiene il suo nome bene.
Ma Ghurair è l’animale che mi interessa in particolare
Non cambia le tane.
Anche se lo portassimo fuori dalla sua prima buca,
Non andrà a decine, centinaia di chilometri per lavorare a vicenda,
No, andrà anche a pochi metri nel primo,
Per scavare una nuova buca.
Io, questo, mi parla,
Perché, da un punto di vista professionale,
Sono il tasso,
Greer reale.
Non ho mai lasciato casa:
Alvernia, a Pue de Dome, Clermont-Ferrand.
Non ho mai lasciato questa terra per andare a Parigi.
(Applausi.)
Non è ancora finita.
Sono uno scrittore.
Il mio lavoro dura metà del tempo
Per raccontare storie,
Per inventare, scrivere,
La seconda metà del tempo,
Per rispondere a questa fastidiosa domanda,
Molte persone lo chiedono.
La domanda è:
“Ma cosa, è il tuo vero lavoro nella vita?”
Bene, sta scrivendo libri,
Si è scoperto che per me, per qualche tempo, ha funzionato bene
È meraviglioso
È qualcosa che si sveglia al mattino e fare ciò che vogliamo fare.
Tuttavia, c’è un’altra domanda,
Più inquietante della prima domanda,
Ancora più crudele,
Questo è tutto ciò di cui parlerò oggi,
La domanda è:
“Con tutto quello che ti sta succedendo ora
Perché non sei andato a vivere a Parigi? “
È strano
Significa che dovresti partire per il successo.
Peggio ancora,
Dovremo vivere altrove per dimostrare che ci siamo riusciti.
Già, successo,
Non è un concetto generale, chiaro, oggettivo.
Il successo è un sentimento personale,
È una sensazione individuale,
È come la tua vita sessuale, tutto su di te,
Soprattutto se sei single.
(Risate)
Il successo non può essere affermato in modo chiaro e generale,
Proprio come non possiamo dire, in modo chiaro e generale,
Valore del lavoro o della creazione.
È nella creazione della letteratura classica francese,
Che estende questa leggenda nel trasporto dalla provincia alla capitale.
In Balzac, in Zola, in Mopassant, Flaubert, Stendhal,
Lei: “Parigi, per ciascuno di noi!”
Devi scalare per avere successo, devi andare,
Perché nella letteratura francese,
La campagna e le piccole città sono caotiche.
Fare soldi in agricoltura è molto meno nobile
Come fare soldi nell’arte, in politica o in economia.
Ma c’è qualcos’altro in questa domanda,
È molto più imbarazzante del resto.
Tutte le persone che mi hanno fatto questa domanda,
Non sono mai stati da Parigi.
Parentesi: una persona reale di Parigi, non esiste, una persona originaria di Parigi.
Una persona di Parigi oggi, è un abitante del villaggio che accetta di pagare
8 euro per una bevanda alla birra, siamo d’accordo, bene!
Quindi non sono da Parigi che mi ha fatto questa domanda,
Sono di Clermontua,
Sono persone da qui,
Quando mi hanno fatto questa domanda ho avuto l’impressione che fossero rimasti delusi,
Li ho delusi.
Quindi, io, mi chiedo: perché,
Qual è il problema con le nostre città e piccoli villaggi?
Pensa attentamente,
Penso che il legame che teniamo con il suo luogo di nascita,
E il suo posto di vita in cui non potevamo andarcene,
È lo stesso legame che abbiamo con i genitori adolescenti.
Li amiamo bene, ma si sentono anche in imbarazzo.
Ricorda la notte delle notti, quando i tuoi genitori sono venuti a cercarti?
Un momento imbarazzante e complesso,
Per tutti
È chiaro
In altre parole,
Significa che la campagna,
Quelle piccole città rurali,
La cosiddetta contea di cattivo gusto,
Non sarai degno del talento di essere nato lì.
Penso che sia un’idea molto ampia,
E molto triste.
Non penso che l’erba sarà più verde altrove,
Soprattutto se viviamo in Overne.
Penso in particolare che stiamo assistendo alla sindrome di Instagram,
È il risultato contemporaneo di chi è già stato lì
Nella letteratura classica
Sindrome di Instagram, nel senso che abbiamo tutti i filtri nelle nostre teste,
Che accende quello che ricordiamo a Parigi,
Non appena parliamo della capitale.
Filtri sulle immagini che vengono da noi,
I posti che possiamo visitare,
I caffè dove possiamo sederci,
Le persone che possiamo scoprire,
Filtri sul sogno di questa splendida serata
Dove incontriamo la persona che cambierà le nostre vite,
Nei dintorni di Parigi.
Questo oceano, non so nemmeno se esiste.
Non so nemmeno se ci sia attualmente, questo oceano,
Perché ho preferito rimanere ai margini,
Tranquillamente.
Perché, mio caro Clermontos,
Dovresti essere lasciato per avere successo?
Perché devi cedere all’immaginazione
La più grande partenza?
Dopo tutto,
Se raggiungiamo questo punto di successo
Possiamo solo fare quello che vogliamo,
Mi sembra anche che possiamo farlo dove vogliamo.
In questa domanda,
C’è ancora l’idea che Parigi sarà simile
La causa e l’effetto del successo.
È un po ‘sciocco, un po’ comunque.
È un po ‘sciocco perché oggi,
Possiamo scrivere un libro da qualsiasi luogo.
Anche in aree molto remote
Come Cantal o Bretagna,
Possiamo scrivere un libro,
E inviarlo per posta in tutto il mondo
L’importo sarai sempre più economico
Dal caffè sulla terrazza a Rue de Rivoli.
Al momento abbiamo i mezzi
Facciamo quello che vogliamo dove vogliamo.
Penso che cosa mi sorprende di più,
Quante volte, a volte,
Siamo a disagio con il luogo di nascita,
Con un posto dove imparare,
Come se, per gli altri,
Per dare un’occhiata all’esterno
Come se stessimo in questo posto,
Ha anche avuto un soggiorno d’infanzia,
Rimanendo nei ragazzi,
Rifiuta la crescita in età adulta,
Nello stesso movimento, nega la possibilità di successo
O la possibilità di fallimento.
Credo che oggi,
Vero successo,
È poter dire:
“Ho i mezzi per scegliere il posto in cui mi sento bene,
Ho la forza di andare dove voglio e di rimanere dove voglio. “
onestamente,
Non penso che il successo personale sia una questione di spazio
Ma il posto che scegliamo, lui,
È una questione di successo personale.
Grazie!
(Applausi.)
(Applausi.)
Quindi, immagina, che oggi,
Ti parlerò di Al Ghurair.
Penso che sia un argomento che ti tocca personalmente.
Perché tu sai tutto, nei tuoi dintorni,
La gente vede un sacco di tasso.
(Risate)
Quindi, il tasso
È un animale notturno.
I suoi capelli sono bianchi, grigio chiaro,
Con piccole mutazioni più scure in alcuni punti,
E ‘anche chiamato l’europeo Greer – mantiene il suo nome bene.
Ma Ghurair è l’animale che mi interessa in particolare
Non cambia le tane.
Anche se lo portassimo fuori dalla sua prima buca,
Non andrà a decine, centinaia di chilometri per lavorare a vicenda,
No, andrà anche a pochi metri nel primo,
Per scavare una nuova buca.
Io, questo, mi parla,
Perché, da un punto di vista professionale,
Sono il tasso,
Greer reale.
Non ho mai lasciato casa:
Alvernia, a Pue de Dome, Clermont-Ferrand.
Non ho mai lasciato questa terra per andare a Parigi.
(Applausi.)
Non è ancora finita.
Sono uno scrittore.
Il mio lavoro dura metà del tempo
Per raccontare storie,
Per inventare, scrivere,
La seconda metà del tempo,
Per rispondere a questa fastidiosa domanda,
Molte persone lo chiedono.
La domanda è:
“Ma cosa, è il tuo vero lavoro nella vita?”
Bene, sta scrivendo libri,
Si è scoperto che per me, per qualche tempo, ha funzionato bene
È meraviglioso
È qualcosa che si sveglia al mattino e fare ciò che vogliamo fare.
Tuttavia, c’è un’altra domanda,
Più inquietante della prima domanda,
Ancora più crudele,
Questo è tutto ciò di cui parlerò oggi,
La domanda è:
“Con tutto quello che ti sta succedendo ora
Perché non sei andato a vivere a Parigi? “
È strano
Significa che dovresti partire per il successo.
Peggio ancora,
Dovremo vivere altrove per dimostrare che ci siamo riusciti.
Già, successo,
Non è un concetto generale, chiaro, oggettivo.
Il successo è un sentimento personale,
È una sensazione individuale,
È come la tua vita sessuale, tutto su di te,
Soprattutto se sei single.
(Risate)
Il successo non può essere affermato in modo chiaro e generale,
Proprio come non possiamo dire, in modo chiaro e generale,
Valore del lavoro o della creazione.
È nella creazione della letteratura classica francese,
Che estende questa leggenda nel trasporto dalla provincia alla capitale.
In Balzac, in Zola, in Mopassant, Flaubert, Stendhal,
Lei: “Parigi, per ciascuno di noi!”
Devi scalare per avere successo, devi andare,
Perché nella letteratura francese,
La campagna e le piccole città sono caotiche.
Fare soldi in agricoltura è molto meno nobile
Come fare soldi nell’arte, in politica o in economia.
Ma c’è qualcos’altro in questa domanda,
È molto più imbarazzante del resto.
Tutte le persone che mi hanno fatto questa domanda,
Non sono mai stati da Parigi.
Parentesi: una persona reale di Parigi, non esiste, una persona originaria di Parigi.
Una persona di Parigi oggi, è un abitante del villaggio che accetta di pagare
8 euro per una bevanda alla birra, siamo d’accordo, bene!
Quindi non sono da Parigi che mi ha fatto questa domanda,
Sono di Clermontua,
Sono persone da qui,
Quando mi hanno fatto questa domanda ho avuto l’impressione che fossero rimasti delusi,
Li ho delusi.
Quindi, io, mi chiedo: perché,
Qual è il problema con le nostre città e piccoli villaggi?
Pensa attentamente,
Penso che il legame che teniamo con il suo luogo di nascita,
E il suo posto di vita in cui non potevamo andarcene,
È lo stesso legame che abbiamo con i genitori adolescenti.
Li amiamo bene, ma si sentono anche in imbarazzo.
Ricorda la notte delle notti, quando i tuoi genitori sono venuti a cercarti?
Un momento imbarazzante e complesso,
Per tutti
È chiaro
In altre parole,
Significa che la campagna,
Quelle piccole città rurali,
La cosiddetta contea di cattivo gusto,
Non sarai degno del talento di essere nato lì.
Penso che sia un’idea molto ampia,
E molto triste.
Non penso che l’erba sarà più verde altrove,
Soprattutto se viviamo in Overne.
Penso in particolare che stiamo assistendo alla sindrome di Instagram,
È il risultato contemporaneo di chi è già stato lì
Nella letteratura classica
Sindrome di Instagram, nel senso che abbiamo tutti i filtri nelle nostre teste,
Che accende quello che ricordiamo a Parigi,
Non appena parliamo della capitale.
Filtri sulle immagini che vengono da noi,
I posti che possiamo visitare,
I caffè dove possiamo sederci,
Le persone che possiamo scoprire,
Filtri sul sogno di questa splendida serata
Dove incontriamo la persona che cambierà le nostre vite,
Nei dintorni di Parigi.
Questo oceano, non so nemmeno se esiste.
Non so nemmeno se ci sia attualmente, questo oceano,
Perché ho preferito rimanere ai margini,
Tranquillamente.
Perché, mio caro Clermontos,
Dovresti essere lasciato per avere successo?
Perché devi cedere all’immaginazione
La più grande partenza?
Dopo tutto,
Se raggiungiamo questo punto di successo
Possiamo solo fare quello che vogliamo,
Mi sembra anche che possiamo farlo dove vogliamo.
In questa domanda,
C’è ancora l’idea che Parigi sarà simile
La causa e l’effetto del successo.
È un po ‘sciocco, un po’ comunque.
È un po ‘sciocco perché oggi,
Possiamo scrivere un libro da qualsiasi luogo.
Anche in aree molto remote
Come Cantal o Bretagna,
Possiamo scrivere un libro,
E inviarlo per posta in tutto il mondo
L’importo sarai sempre più economico
Dal caffè sulla terrazza a Rue de Rivoli.
Al momento abbiamo i mezzi
Facciamo quello che vogliamo dove vogliamo.
Penso che cosa mi sorprende di più,
Quante volte, a volte,
Siamo a disagio con il luogo di nascita,
Con un posto dove imparare,
Come se, per gli altri,
Per dare un’occhiata all’esterno
Come se stessimo in questo posto,
Ha anche avuto un soggiorno d’infanzia,
Rimanendo nei ragazzi,
Rifiuta la crescita in età adulta,
Nello stesso movimento, nega la possibilità di successo
O la possibilità di fallimento.
Credo che oggi,
Vero successo,
È poter dire:
“Ho i mezzi per scegliere il posto in cui mi sento bene,
Ho la forza di andare dove voglio e di rimanere dove voglio. “
onestamente,
Non penso che il successo personale sia una questione di spazio
Ma il posto che scegliamo, lui,
È una questione di successo personale.
Grazie!
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment