Traduttore: eric vautier Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Osare è vincere.
Sei mai uscito dalla tua zona di comfort una volta?
Hai mai provato a spingere i tuoi limiti?
È la nozione di superarsi,
ti parla?
Mi presento: Rémi Camus,
Sono un esploratore di avventurieri.
Forse i tuoi figli ti faranno questa domanda:
“Papà, mamma, cosa fai per diventare un avventuriero? “
Bene, ho osato; Ho osato le cose,
e stasera ho intenzione di condividere le mie avventure.
Prima di iniziare, ho bisogno di raccontarti la mia storia,
perché il mio vero lavoro è maggiordomo.
Dopo una scuola molto lunga –
un bac tecnologico nel restauro –
è tutto, è fatto –
Ho iniziato a viaggiare un po ‘dappertutto in Francia.
Ho colto l’occasione per unire il lavoro al piacere del turismo.
Ma ho ancora affrontato un problema.
Quando c’erano clienti stranieri,
Non ero in grado di prendere l’ordine in inglese; Non ho capito niente
Così, improvvisamente, ho osato:
Sono andato in Inghilterra,
in una piccola città nel Surrey, a Guildford.
Ero impiegato in un istituto francese,
poi ho incontrato un inglese, Gary Nichols.
E ad una festa un po ‘irrigata –
davvero innaffiato, gli inglesi amano bere –
Gary mi ha confidato e ha detto:
“Remi, alla tua età, ero già andato in Nuova Zelanda,
all’altra estremità del pianeta. “
Questa conversazione mi ha disturbato un po ‘,
e un mese dopo,
Sono arrivato alla porta del suo ufficio con la mia lettera di dimissioni.
E perché ti parlo di tutto questo stasera?
Semplicemente perché ho osato.
Ho osato le cose, ho azzardato l’avventura, ho osato l’ignoto, ho osato superare me stesso.
Quindi, se non ti dispiace, faremo qualcosa oggi pomeriggio,
tutti insieme.
Quando ti dico, “Secondo te? “
dirai: “Ho osato. “
Va bene ? Lo facciamo insieme? Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Non ho sentito niente. Puoi ricominciare. Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Ecco ! Questo è tutto!
Nel novembre 2007, sono andato in Nuova Zelanda.
Sono arrivato ad Auckland.
Tutti stavano andando alla fermata dell’autobus.
Mi piacevano gli altri,
Ho fatto le pecore.
Siamo saliti sul bus; ci ha portati fuori dal centro.
Ho preso una stanza in una pensione, gli hotel per i viaggiatori.
Ho incontrato David dalla Repubblica Ceca.
Abbiamo discusso e chiesto a lui
se fosse possibile per me partire, con lui, per viaggiare.
Mi ha detto di sì.
Cinque giorni dopo, abbiamo comprato un camion insieme.
Siamo andati in giro per la Nuova Zelanda.
Abbiamo lavorato insieme nei frutteti,
abbiamo raccolto l’uva, abbiamo fatto il raccolto.
Ho trascorso il mio primo Natale in pantaloncini a Christchurch.
Ho trascorso il mio 31 dicembre a Mount Cook Village.
E otto mesi dopo, ho lasciato la Nuova Zelanda con le lacrime agli occhi,
così tanto questo paese mi ha sconvolto.
Sono tornato in Europa, in Francia, e poi sono tornato in Inghilterra,
perché avevo trovato un lavoro.
E lì, ho incontrato una donna polacca,
chi mi dice:
“Vieni con me, vieni in Polonia. “
Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Effettivamente ! Sono andato in Polonia.
(Risate)
Ho lavorato in un ristorante italiano,
Ero l’unico francese che non parlava una sola parola polacca.
Inoltre, i clienti ogni volta ridevano per chiedermi questa domanda:
“Ma perché è un francese in Polonia?
Di solito, sono i polacchi che se ne vanno.
– La ragione è semplice: è perché è polacca. “
E il motivo era abbastanza per loro, a quanto pare.
Ma per sei mesi ho convinto il mio amico ad accompagnarmi in Australia,
fare un viaggio su strada insieme.
E così siamo partiti.
Siamo atterrati a Sydney,
abbiamo comprato un vecchio camion,
e siamo andati in giro per l’Australia.
Siamo andati alla Grande Barriera Corallina dove potevamo nuotare;
abbiamo visto l’alba e il tramonto su Uluru-Kata Tjuta,
questo grande monolite rosso nel mezzo dell’Australia;
abbiamo visto delfini e tartarughe;
abbiamo guidato nella boscaglia, linee diritte a perdita d’occhio.
Dopo nove mesi di avventura, abbiamo venduto il nostro camion,
e con i soldi del camion, siamo andati in Asia.
Siamo andati in Tailandia, poi siamo andati in Laos.
Qui è dove abbiamo visto per la prima volta il fiume Mekong.
Poi siamo tornati in Thailandia e abbiamo lasciato la Malesia,
e siamo tornati in Europa.
E dopo, ho deciso di porre fine alla nostra relazione –
Penso che siamo andati in giro.
Quindi tornò in Polonia.
E sono andato a lavorare in un ristorante
vicino a Ginevra, a Thoiry,
una stella nella Guida Michelin,
e sono diventato maggiordomo.
Non è finita, non ti preoccupare, aspetta.
Una mattina d’inverno,
Ricevo una telefonata da mia madre, che mi dice:
“Rémi, ho una buona cosa per te:
fare una vacanza, vieni in Bretagna,
Ho affittato una piccola casa, sarà davvero bello. “
Vado in Bretagna,
e la stessa sera, le chiedo del nostro programma di vacanze,
e lei mi ha detto:
“C’è un grande mercato delle pulci, domani ci sono 700 espositori,
dobbiamo farlo. “
“Mi hai fatto attraversare la Francia per un mercatino delle pulci? “
“Sì, ma vedrai, va bene. “
“Un mercato delle pulci? “
In effetti, aveva ragione.
Il giorno dopo, lascia che mia madre se ne vada e caccia da lei,
e sto lasciando il mio.
Mi imbatto in una donna che ha venduto la sua intera collezione di libri.
E mi imbatto in un libro, che ha completamente catturato la mia attenzione.
Era Jamel Balhi, un francese di origine marocchina,
che ha attraversato l’America.
Lasciò l’Alaska a Terra del Fuoco,
che è di circa 24.000 km in un anno e mezzo.
Ho comprato il libro, l’ho letto in una notte.
Il giorno dopo è nato un progetto.
“Se lui, è riuscito a farlo, perché non io?
Può essere interessante. “
Così, improvvisamente, ho maturato il mio progetto.
E secondo te?
Pubblico: ho osato.
Anzi, ho osato.
Mi ci sono voluti otto mesi per costruire il mio progetto, per allenarmi ogni giorno.
Sapevo come correre 10 km, ma dovevo fare molto di più.
Quindi per otto mesi ho allenato 40 km al giorno,
per montare il mio progetto,
sia a livello amministrativo, ottieni i permessi,
costruire un equipaggiamento adatto per essere in grado di farlo.
Poi, quando il mio progetto è stato messo insieme, ho comunque informato mia madre.
“Ricordi il libro che ho letto? “
“Sì. “
“Bene, anch’io attraverserò un paese correndo,
e sarà l’Australia. “
E la sua prima osservazione fu:
“Non avresti potuto scegliere il Lussemburgo?
In un giorno, era finita e non ne parlavamo più,
e tu avevi attraversato un paese. “
“E sì, ma non è la stessa cosa, comunque. “
E così, nell’ottobre 2011,
eccomi in Australia,
con un rimorchio fatto in casa,
per cercare di attraversare il continente
da Melbourne a Darwin,
che è di circa 5.400 km.
Quindi, gli obiettivi erano molteplici.
Il primo era per me.
Da adesso, ti dico di osare le cose.
Beh, volevo vedere se potevo superare me stesso, superare me stesso,
andare avanti, andare verso l’ignoto.
La seconda cosa,
era anche per raccogliere fondi
e pubblicizzare la sindrome di Lowe,
malattia genetica, che colpisce principalmente i ragazzi.
E infine, volevo incontrare gli aborigeni, quelli veri,
quelli che si trovano in comunità perdute in mezzo alla boscaglia.
Quindi, improvvisamente –
Ah, l’attrezzatura! È fantastico!
Questa casa, la mia roulotte, era un giorno.
(Risate)
Grazie papà!
Non importa, lo mettiamo da parte.
E le galee, ne ho preso un po ‘.
Ho avuto molto durante la mia spedizione.
Ho bevuto la mia urina, per non morire disidratata nel deserto,
Non avevo scelta.
Ho tagliato un canguro.
Era vivo poco prima,
un camion passò allo stesso tempo e colpì il canguro.
Erano le nove del mattino,
la colazione era servita, era perfetta.
Ho aperto il canguro,
Ho preso il sangue che ho bevuto e ho mangiato la carne.
Semplicemente, è crudo, come una tartare, è molto buono.
Ho lasciato e qualche chilometro più avanti, una signora in macchina si ferma,
lascia l’auto un po ‘veloce, un po’ sconvolta,
e chiedimi:
“Stai bene? Va tutto bene? “
“Sì, è tutto a posto. “
Mentre mi chino, vedo la mia maglietta ricoperta di sangue e capelli cangianti.
(Risate)
Gli dico semplicemente:
“Non preoccuparti, non preoccuparti, non è il mio sangue – non è il mio sangue. “
(Risate)
Salì nella sua macchina, se ne andò molto velocemente,
e mi sono detto:
“Secondo me, avrò la polizia in breve tempo. “
Non è successo niente, ti assicuro,
ma non ci ho pensato. Buona.
Ho continuato la mia avventura.
Nel mezzo dell’Australia, ho incontrato un Boscimano, un Ozzie,
chi mi dice:
“Se continui sulla strada, troverai una roulotte sulla sinistra,
puoi andare dentro, puoi dormire, mi appartiene, riposare. “
La copertura nuvolosa era importante, la tempesta era imminente.
“Va bene, ci vado, mi divertirò. “
Entrando nella roulotte, ero così stanco
che non guardo nulla e mi sdraio sul letto.
E il giorno dopo,
sfortunatamente, sono stato morso da un ragno, un Redback,
non molto grande, tre cm di diametro; sembra un po ‘come una vedova nera,
tranne che ha la particolarità di avere una linea rossa nell’addome.
Ho guardato dappertutto nella roulotte, c’era dappertutto, infatti.
Sai cosa? Ci vuole di più per fermare Remi. Quindi, ho continuato.
Ho continuato e sono arrivato nel deserto.
Ho incontrato gli aborigeni, [uno dei quali] che si chiamava Poconbè, che mi ha detto:
“Remi, verrai a cacciare con me. “
“Ok, andremo a caccia insieme. “
Così all’improvviso, mi ha detto:
“Vieni domani mattina; cavalchiamo nella 4×4 e partiamo. “
Guido sulla 4×4, mi guardo intorno:
dov’è la lancia?
Gli aborigeni, le pelli della bestia, la lancia.
Dov’è la lancia? Nessuna lancia!
Iniziamo a rotolare.
Potrebbe avere un fucile per uccidere i canguri.
Allo stesso tempo, un canguro passa davanti a noi.
Lui retrograda, accelera e rotola su di esso.
(Risate)
Dice: “Eccolo, è morto. “
“È ancora piuttosto radicale. “
“Devi vivere con il tuo tempo. “
(Risate)
È stato rapido.
(Ride) (applausi)
Ho continuato la mia avventura,
e 300 km dall’arrivo,
mia madre ha chiamato, come ogni tre giorni, per vedere se era ok.
A volte era:
“Rémi, stai bene? “” Sì. “Dove sei? “
“C’è sabbia, arbusti e un canguro morto. “
Tre giorni dopo: “Dove sei? “
“Sabbia, arbusti. “
“Ma non cambia mai? “
“Sì, sfortunatamente, è sempre la stessa cosa. “
“Ho sentito l’informazione
un uragano stava per cadere sulle rive di Darwin. “
“No, non è caduto sulle rive di Darwin,
lui è lì, sopra la mia testa. “
(Risate)
E la comunicazione ha tagliato,
la copertura nuvolosa è troppo importante.
E lei rimase sei giorni senza notizie,
con l’angoscia di “Dov’è mio figlio? “
Ma sono arrivato a Darwin dopo la mia avventura.
100 giorni per fare 5 400 chilometri.
(Traduzione)
Ciò che mi ha segnato di più in questa spedizione,
è mancanza d’acqua, sete.
Non sarò in grado di descriverlo a te,
devi aver vissuto una volta nella vita per sapere di cosa si tratta
sete.
Potremmo uccidere, avere acqua.
Sono tornato in Francia.
Ho pensato che sarebbe stato interessante spingere su questo tema, sull’acqua.
Quindi, ho pensato a un altro progetto.
Ho fatto qualcosa in esecuzione, quindi perché non nuotare?
Mi piace nuotare
Sapevo come fare 50 metri senza fluire.
Mi piace nuotare: lo faremo nuotando.
Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Anzi, ho osato.
Ho montato il mio progetto.
Mi ci sono voluti un anno e quattro mesi per organizzare questo progetto,
nuotare da 50 metri a 10 km al giorno,
ottenere tutte le autorizzazioni necessarie, i visti, i permessi,
costruire qualcosa di adatto per essere in grado di fare la mia spedizione.
E nell’ottobre 2013,
Stavo [sulla riva] del fiume Mekong nella parte alta del Tibet,
per poter percorrere i 4.400 km di questo fiume,
alla sua bocca in Vietnam,
nuotare
E le galee, ne avevo, in realtà, ne avevo molte.
Sono stato arrestato sulla terza diga più grande del mondo,
Avevano Kalashnikov.
Grazie Google Translate per avermi aiutato a trovare una soluzione
perché non sapevo affatto cosa volessi fare.
Mi hanno arrestato per burocrazia,
a Vientiane, la capitale del Laos, per un mese e tre giorni.
Hanno afferrato tutto, mi hanno lasciato con una combinazione di sette millimetri,
un giubbotto di salvataggio sul retro,
e hanno detto, “Ti chiameremo più tardi. “
Per fortuna c’erano dei turisti
per aiutarmi ad andare avanti e non perdere la testa.
Ho continuato la mia avventura dopo.
Infetto dalla qualità dell’acqua, ho avuto un piede enorme,
Non potevo più mettermi le pinne,
ma ho continuato.
Nel delta del Mekong,
Dovevo combattere l’ondata ascendente e discendente,
perché colpisce il fiume fino a 300 km nell’entroterra.
Stavo nuotando 6 ore, ho dormito 6 ore, stavo nuotando 6 ore, ho dormito 6 ore,
perché non segue il corso del sole, quindi nuotiamo di giorno, di notte.
E ci sono riuscito.
E il 14 aprile 2014,
Sono arrivato alla fine della mia spedizione.
Sei mesi di avventura
(Traduzione)
Sei mesi di avventura per 4.400 km di nuoto.
Progetti, ne ho altri, molti altri,
quale mi piacerebbe condividere con voi stasera.
Siamo solo all’inizio.
È un progetto che è semplicemente la continuazione logica del Mekong.
È un progetto ambientale, più ecologico.
In effetti, ci rendiamo conto che nel delta del Mekong,
ci sono quantità di rifiuti
che, sfortunatamente, sono sulla superficie dell’acqua.
La maggior parte dei rifiuti è fatta di plastica.
Sappiamo che la maggior parte delle materie plastiche derivano da idrocarburi.
Non c’è un processo per trasformare questa plastica?
e ridargli il suo valore di mercato, il suo valore iniziale di petrolio?
Bene, si!
Si chiama depolimerizzazione.
Il progetto sarebbe una chiatta galleggiante,
con, a bordo, una macchina che trasforma la plastica in olio.
Permetterebbe alla popolazione locale di migliorare il proprio habitat,
il suo ambiente, la qualità dell’acqua,
ma anche per creare un’economia circolare
chiedendo alla popolazione locale
per raccogliere rifiuti a pagamento.
So che è un progetto difficile, che è ambizioso.
Ma sai cosa? Oserei!
Avrò il coraggio di cose.
Posso andare in crash, non importa, ma ci avrei provato.
Se sono qui oggi pomeriggio, per raccontarti tutte queste belle storie,
le mie avventure, le mie spedizioni,
è per dimostrarti che non sono così diverso da te.
Ho solo osato le cose,
Ho osato l’avventura, ho osato l’ignoto, ho osato l’estremo.
Volevo vedere se ero in grado di superare me stesso, di superare me stesso.
Avete tutti in voi questa capacità di farlo.
Devi solo afferrarlo.
Faremo qualcosa; può essere molto carino
Invece di dire “ho osato! Dirai molto forte: “Avrò il coraggio! “
Per favore, dillo!
Pubblico: oserò!
Esattamente! Sarà necessario dirti il giorno in cui avrai un nuovo progetto,
perché “osare è vincere! “
Grazie.
(Traduzione)
Osare è vincere.
Sei mai uscito dalla tua zona di comfort una volta?
Hai mai provato a spingere i tuoi limiti?
È la nozione di superarsi,
ti parla?
Mi presento: Rémi Camus,
Sono un esploratore di avventurieri.
Forse i tuoi figli ti faranno questa domanda:
“Papà, mamma, cosa fai per diventare un avventuriero? “
Bene, ho osato; Ho osato le cose,
e stasera ho intenzione di condividere le mie avventure.
Prima di iniziare, ho bisogno di raccontarti la mia storia,
perché il mio vero lavoro è maggiordomo.
Dopo una scuola molto lunga –
un bac tecnologico nel restauro –
è tutto, è fatto –
Ho iniziato a viaggiare un po ‘dappertutto in Francia.
Ho colto l’occasione per unire il lavoro al piacere del turismo.
Ma ho ancora affrontato un problema.
Quando c’erano clienti stranieri,
Non ero in grado di prendere l’ordine in inglese; Non ho capito niente
Così, improvvisamente, ho osato:
Sono andato in Inghilterra,
in una piccola città nel Surrey, a Guildford.
Ero impiegato in un istituto francese,
poi ho incontrato un inglese, Gary Nichols.
E ad una festa un po ‘irrigata –
davvero innaffiato, gli inglesi amano bere –
Gary mi ha confidato e ha detto:
“Remi, alla tua età, ero già andato in Nuova Zelanda,
all’altra estremità del pianeta. “
Questa conversazione mi ha disturbato un po ‘,
e un mese dopo,
Sono arrivato alla porta del suo ufficio con la mia lettera di dimissioni.
E perché ti parlo di tutto questo stasera?
Semplicemente perché ho osato.
Ho osato le cose, ho azzardato l’avventura, ho osato l’ignoto, ho osato superare me stesso.
Quindi, se non ti dispiace, faremo qualcosa oggi pomeriggio,
tutti insieme.
Quando ti dico, “Secondo te? “
dirai: “Ho osato. “
Va bene ? Lo facciamo insieme? Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Non ho sentito niente. Puoi ricominciare. Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Ecco ! Questo è tutto!
Nel novembre 2007, sono andato in Nuova Zelanda.
Sono arrivato ad Auckland.
Tutti stavano andando alla fermata dell’autobus.
Mi piacevano gli altri,
Ho fatto le pecore.
Siamo saliti sul bus; ci ha portati fuori dal centro.
Ho preso una stanza in una pensione, gli hotel per i viaggiatori.
Ho incontrato David dalla Repubblica Ceca.
Abbiamo discusso e chiesto a lui
se fosse possibile per me partire, con lui, per viaggiare.
Mi ha detto di sì.
Cinque giorni dopo, abbiamo comprato un camion insieme.
Siamo andati in giro per la Nuova Zelanda.
Abbiamo lavorato insieme nei frutteti,
abbiamo raccolto l’uva, abbiamo fatto il raccolto.
Ho trascorso il mio primo Natale in pantaloncini a Christchurch.
Ho trascorso il mio 31 dicembre a Mount Cook Village.
E otto mesi dopo, ho lasciato la Nuova Zelanda con le lacrime agli occhi,
così tanto questo paese mi ha sconvolto.
Sono tornato in Europa, in Francia, e poi sono tornato in Inghilterra,
perché avevo trovato un lavoro.
E lì, ho incontrato una donna polacca,
chi mi dice:
“Vieni con me, vieni in Polonia. “
Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Effettivamente ! Sono andato in Polonia.
(Risate)
Ho lavorato in un ristorante italiano,
Ero l’unico francese che non parlava una sola parola polacca.
Inoltre, i clienti ogni volta ridevano per chiedermi questa domanda:
“Ma perché è un francese in Polonia?
Di solito, sono i polacchi che se ne vanno.
– La ragione è semplice: è perché è polacca. “
E il motivo era abbastanza per loro, a quanto pare.
Ma per sei mesi ho convinto il mio amico ad accompagnarmi in Australia,
fare un viaggio su strada insieme.
E così siamo partiti.
Siamo atterrati a Sydney,
abbiamo comprato un vecchio camion,
e siamo andati in giro per l’Australia.
Siamo andati alla Grande Barriera Corallina dove potevamo nuotare;
abbiamo visto l’alba e il tramonto su Uluru-Kata Tjuta,
questo grande monolite rosso nel mezzo dell’Australia;
abbiamo visto delfini e tartarughe;
abbiamo guidato nella boscaglia, linee diritte a perdita d’occhio.
Dopo nove mesi di avventura, abbiamo venduto il nostro camion,
e con i soldi del camion, siamo andati in Asia.
Siamo andati in Tailandia, poi siamo andati in Laos.
Qui è dove abbiamo visto per la prima volta il fiume Mekong.
Poi siamo tornati in Thailandia e abbiamo lasciato la Malesia,
e siamo tornati in Europa.
E dopo, ho deciso di porre fine alla nostra relazione –
Penso che siamo andati in giro.
Quindi tornò in Polonia.
E sono andato a lavorare in un ristorante
vicino a Ginevra, a Thoiry,
una stella nella Guida Michelin,
e sono diventato maggiordomo.
Non è finita, non ti preoccupare, aspetta.
Una mattina d’inverno,
Ricevo una telefonata da mia madre, che mi dice:
“Rémi, ho una buona cosa per te:
fare una vacanza, vieni in Bretagna,
Ho affittato una piccola casa, sarà davvero bello. “
Vado in Bretagna,
e la stessa sera, le chiedo del nostro programma di vacanze,
e lei mi ha detto:
“C’è un grande mercato delle pulci, domani ci sono 700 espositori,
dobbiamo farlo. “
“Mi hai fatto attraversare la Francia per un mercatino delle pulci? “
“Sì, ma vedrai, va bene. “
“Un mercato delle pulci? “
In effetti, aveva ragione.
Il giorno dopo, lascia che mia madre se ne vada e caccia da lei,
e sto lasciando il mio.
Mi imbatto in una donna che ha venduto la sua intera collezione di libri.
E mi imbatto in un libro, che ha completamente catturato la mia attenzione.
Era Jamel Balhi, un francese di origine marocchina,
che ha attraversato l’America.
Lasciò l’Alaska a Terra del Fuoco,
che è di circa 24.000 km in un anno e mezzo.
Ho comprato il libro, l’ho letto in una notte.
Il giorno dopo è nato un progetto.
“Se lui, è riuscito a farlo, perché non io?
Può essere interessante. “
Così, improvvisamente, ho maturato il mio progetto.
E secondo te?
Pubblico: ho osato.
Anzi, ho osato.
Mi ci sono voluti otto mesi per costruire il mio progetto, per allenarmi ogni giorno.
Sapevo come correre 10 km, ma dovevo fare molto di più.
Quindi per otto mesi ho allenato 40 km al giorno,
per montare il mio progetto,
sia a livello amministrativo, ottieni i permessi,
costruire un equipaggiamento adatto per essere in grado di farlo.
Poi, quando il mio progetto è stato messo insieme, ho comunque informato mia madre.
“Ricordi il libro che ho letto? “
“Sì. “
“Bene, anch’io attraverserò un paese correndo,
e sarà l’Australia. “
E la sua prima osservazione fu:
“Non avresti potuto scegliere il Lussemburgo?
In un giorno, era finita e non ne parlavamo più,
e tu avevi attraversato un paese. “
“E sì, ma non è la stessa cosa, comunque. “
E così, nell’ottobre 2011,
eccomi in Australia,
con un rimorchio fatto in casa,
per cercare di attraversare il continente
da Melbourne a Darwin,
che è di circa 5.400 km.
Quindi, gli obiettivi erano molteplici.
Il primo era per me.
Da adesso, ti dico di osare le cose.
Beh, volevo vedere se potevo superare me stesso, superare me stesso,
andare avanti, andare verso l’ignoto.
La seconda cosa,
era anche per raccogliere fondi
e pubblicizzare la sindrome di Lowe,
malattia genetica, che colpisce principalmente i ragazzi.
E infine, volevo incontrare gli aborigeni, quelli veri,
quelli che si trovano in comunità perdute in mezzo alla boscaglia.
Quindi, improvvisamente –
Ah, l’attrezzatura! È fantastico!
Questa casa, la mia roulotte, era un giorno.
(Risate)
Grazie papà!
Non importa, lo mettiamo da parte.
E le galee, ne ho preso un po ‘.
Ho avuto molto durante la mia spedizione.
Ho bevuto la mia urina, per non morire disidratata nel deserto,
Non avevo scelta.
Ho tagliato un canguro.
Era vivo poco prima,
un camion passò allo stesso tempo e colpì il canguro.
Erano le nove del mattino,
la colazione era servita, era perfetta.
Ho aperto il canguro,
Ho preso il sangue che ho bevuto e ho mangiato la carne.
Semplicemente, è crudo, come una tartare, è molto buono.
Ho lasciato e qualche chilometro più avanti, una signora in macchina si ferma,
lascia l’auto un po ‘veloce, un po’ sconvolta,
e chiedimi:
“Stai bene? Va tutto bene? “
“Sì, è tutto a posto. “
Mentre mi chino, vedo la mia maglietta ricoperta di sangue e capelli cangianti.
(Risate)
Gli dico semplicemente:
“Non preoccuparti, non preoccuparti, non è il mio sangue – non è il mio sangue. “
(Risate)
Salì nella sua macchina, se ne andò molto velocemente,
e mi sono detto:
“Secondo me, avrò la polizia in breve tempo. “
Non è successo niente, ti assicuro,
ma non ci ho pensato. Buona.
Ho continuato la mia avventura.
Nel mezzo dell’Australia, ho incontrato un Boscimano, un Ozzie,
chi mi dice:
“Se continui sulla strada, troverai una roulotte sulla sinistra,
puoi andare dentro, puoi dormire, mi appartiene, riposare. “
La copertura nuvolosa era importante, la tempesta era imminente.
“Va bene, ci vado, mi divertirò. “
Entrando nella roulotte, ero così stanco
che non guardo nulla e mi sdraio sul letto.
E il giorno dopo,
sfortunatamente, sono stato morso da un ragno, un Redback,
non molto grande, tre cm di diametro; sembra un po ‘come una vedova nera,
tranne che ha la particolarità di avere una linea rossa nell’addome.
Ho guardato dappertutto nella roulotte, c’era dappertutto, infatti.
Sai cosa? Ci vuole di più per fermare Remi. Quindi, ho continuato.
Ho continuato e sono arrivato nel deserto.
Ho incontrato gli aborigeni, [uno dei quali] che si chiamava Poconbè, che mi ha detto:
“Remi, verrai a cacciare con me. “
“Ok, andremo a caccia insieme. “
Così all’improvviso, mi ha detto:
“Vieni domani mattina; cavalchiamo nella 4×4 e partiamo. “
Guido sulla 4×4, mi guardo intorno:
dov’è la lancia?
Gli aborigeni, le pelli della bestia, la lancia.
Dov’è la lancia? Nessuna lancia!
Iniziamo a rotolare.
Potrebbe avere un fucile per uccidere i canguri.
Allo stesso tempo, un canguro passa davanti a noi.
Lui retrograda, accelera e rotola su di esso.
(Risate)
Dice: “Eccolo, è morto. “
“È ancora piuttosto radicale. “
“Devi vivere con il tuo tempo. “
(Risate)
È stato rapido.
(Ride) (applausi)
Ho continuato la mia avventura,
e 300 km dall’arrivo,
mia madre ha chiamato, come ogni tre giorni, per vedere se era ok.
A volte era:
“Rémi, stai bene? “” Sì. “Dove sei? “
“C’è sabbia, arbusti e un canguro morto. “
Tre giorni dopo: “Dove sei? “
“Sabbia, arbusti. “
“Ma non cambia mai? “
“Sì, sfortunatamente, è sempre la stessa cosa. “
“Ho sentito l’informazione
un uragano stava per cadere sulle rive di Darwin. “
“No, non è caduto sulle rive di Darwin,
lui è lì, sopra la mia testa. “
(Risate)
E la comunicazione ha tagliato,
la copertura nuvolosa è troppo importante.
E lei rimase sei giorni senza notizie,
con l’angoscia di “Dov’è mio figlio? “
Ma sono arrivato a Darwin dopo la mia avventura.
100 giorni per fare 5 400 chilometri.
(Traduzione)
Ciò che mi ha segnato di più in questa spedizione,
è mancanza d’acqua, sete.
Non sarò in grado di descriverlo a te,
devi aver vissuto una volta nella vita per sapere di cosa si tratta
sete.
Potremmo uccidere, avere acqua.
Sono tornato in Francia.
Ho pensato che sarebbe stato interessante spingere su questo tema, sull’acqua.
Quindi, ho pensato a un altro progetto.
Ho fatto qualcosa in esecuzione, quindi perché non nuotare?
Mi piace nuotare
Sapevo come fare 50 metri senza fluire.
Mi piace nuotare: lo faremo nuotando.
Secondo te?
Pubblico: ho osato.
Anzi, ho osato.
Ho montato il mio progetto.
Mi ci sono voluti un anno e quattro mesi per organizzare questo progetto,
nuotare da 50 metri a 10 km al giorno,
ottenere tutte le autorizzazioni necessarie, i visti, i permessi,
costruire qualcosa di adatto per essere in grado di fare la mia spedizione.
E nell’ottobre 2013,
Stavo [sulla riva] del fiume Mekong nella parte alta del Tibet,
per poter percorrere i 4.400 km di questo fiume,
alla sua bocca in Vietnam,
nuotare
E le galee, ne avevo, in realtà, ne avevo molte.
Sono stato arrestato sulla terza diga più grande del mondo,
Avevano Kalashnikov.
Grazie Google Translate per avermi aiutato a trovare una soluzione
perché non sapevo affatto cosa volessi fare.
Mi hanno arrestato per burocrazia,
a Vientiane, la capitale del Laos, per un mese e tre giorni.
Hanno afferrato tutto, mi hanno lasciato con una combinazione di sette millimetri,
un giubbotto di salvataggio sul retro,
e hanno detto, “Ti chiameremo più tardi. “
Per fortuna c’erano dei turisti
per aiutarmi ad andare avanti e non perdere la testa.
Ho continuato la mia avventura dopo.
Infetto dalla qualità dell’acqua, ho avuto un piede enorme,
Non potevo più mettermi le pinne,
ma ho continuato.
Nel delta del Mekong,
Dovevo combattere l’ondata ascendente e discendente,
perché colpisce il fiume fino a 300 km nell’entroterra.
Stavo nuotando 6 ore, ho dormito 6 ore, stavo nuotando 6 ore, ho dormito 6 ore,
perché non segue il corso del sole, quindi nuotiamo di giorno, di notte.
E ci sono riuscito.
E il 14 aprile 2014,
Sono arrivato alla fine della mia spedizione.
Sei mesi di avventura
(Traduzione)
Sei mesi di avventura per 4.400 km di nuoto.
Progetti, ne ho altri, molti altri,
quale mi piacerebbe condividere con voi stasera.
Siamo solo all’inizio.
È un progetto che è semplicemente la continuazione logica del Mekong.
È un progetto ambientale, più ecologico.
In effetti, ci rendiamo conto che nel delta del Mekong,
ci sono quantità di rifiuti
che, sfortunatamente, sono sulla superficie dell’acqua.
La maggior parte dei rifiuti è fatta di plastica.
Sappiamo che la maggior parte delle materie plastiche derivano da idrocarburi.
Non c’è un processo per trasformare questa plastica?
e ridargli il suo valore di mercato, il suo valore iniziale di petrolio?
Bene, si!
Si chiama depolimerizzazione.
Il progetto sarebbe una chiatta galleggiante,
con, a bordo, una macchina che trasforma la plastica in olio.
Permetterebbe alla popolazione locale di migliorare il proprio habitat,
il suo ambiente, la qualità dell’acqua,
ma anche per creare un’economia circolare
chiedendo alla popolazione locale
per raccogliere rifiuti a pagamento.
So che è un progetto difficile, che è ambizioso.
Ma sai cosa? Oserei!
Avrò il coraggio di cose.
Posso andare in crash, non importa, ma ci avrei provato.
Se sono qui oggi pomeriggio, per raccontarti tutte queste belle storie,
le mie avventure, le mie spedizioni,
è per dimostrarti che non sono così diverso da te.
Ho solo osato le cose,
Ho osato l’avventura, ho osato l’ignoto, ho osato l’estremo.
Volevo vedere se ero in grado di superare me stesso, di superare me stesso.
Avete tutti in voi questa capacità di farlo.
Devi solo afferrarlo.
Faremo qualcosa; può essere molto carino
Invece di dire “ho osato! Dirai molto forte: “Avrò il coraggio! “
Per favore, dillo!
Pubblico: oserò!
Esattamente! Sarà necessario dirti il giorno in cui avrai un nuovo progetto,
perché “osare è vincere! “
Grazie.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment