Press "Enter" to skip to content

Operation PTSD: Veterans Healing Themselves Through Meditation | Erik Younger | TEDxWilmingtonWomen


Traduttore: Tanya Cushman Revisore: Peter van de Ven
Tutti conoscono qualcuno che è o era nell’esercito –
nonni, genitori, fratelli, sorelle, amici –
e sono sicuro che puoi visualizzarli mentre parlo.
Il soldato dietro di me sullo schermo è proprio questo: io.
Sono quello che è conosciuto come un veterano,
e l’America ha milioni di veterani che hanno servito con orgoglio il loro paese.
Quello che potresti non sapere è che il 20% di questi veterani ha PTSD,
disturbo post traumatico da stress.
Personalmente penso che il numero sia più alto
semplicemente perché molti veterani non parlano mai di PTSD
o se ne soffrono o meno.
Ero uno di questi veterani;
Stavo bene.
Non ne ho parlato;
L’ho seppellito in profondità,
e solo io sapevo cosa ho fatto,
quali errori ho fatto,
quello che ho visto, sentito o annusato.
Mi sono detto che non potevo avere PTSD perché mi sono offerto volontario per l’esercito.
In realtà, un giudice mi ha incoraggiato ad arruolarmi,
ma questa è una storia per quando avremo più tempo.
(Risata)
I militari hanno fatto un lavoro fantastico
addestrarmi ad essere un killer paranoico senza emozioni
capace di fare cose grandi e terribili:
saltare fuori dagli aerei,
far saltare le cose
L’unica cosa di cui dovevo preoccuparmi era il nemico,
e il nemico potrebbe essere chiunque o qualcosa,
ovunque, in qualsiasi momento.
Dovevo stare attento a dove camminavo o calpestavo,
tenere d’occhio porte, finestre, tetti, veicoli
perché il nemico è là fuori in attesa di uccidermi.
Quindi come ho affrontato questo?
Ipervigilanza.
È dove tutti i tuoi sensi operano a tutta velocità,
raccolta di dati e immagini,
e fino a un certo punto, impari perfino a usare la tua intuizione.
Non c’è allenamento per disattivarlo,
quindi, a casa, ero sveglio come sempre.
Nei ristoranti, mi siedo di fronte all’ingresso,
avendo già scannerizzato la stanza per ottenere una linea di base delle minacce.
Ho identificato tutte le armi improvvisate vicino a me,
e come avrei reagito ai vari scenari di imboscata nella mia mente.
Ora, ceniamo.
(Risata)
Notate che non ho detto “Godiamoci la cena”.
Non c’è molta gioia nella vita di un veterano con PTSD.
Tuttavia, l’ipervigilanza era solo una parte del mio PTSD.
Gli incubi mi hanno tenuto sveglio la maggior parte della notte,
che mi ha tenuto esausto.
Vorrei rivivere gli eventi durante il giorno, nella mia mente,
aumentando la frequenza cardiaca, l’ansia e la pressione sanguigna.
Questo spesso mi lascerebbe molto agitato, arrabbiato o distante,
non è molto divertente essere in giro per lunghi periodi di tempo,
è per questo che ho scelto di stare da solo molto.
Era più facile in quel modo.
In grandi gruppi come questo,
Mi sento un bersaglio
perché non riesco a controllare la situazione.
Il mio livello di ansia è alto perché sono solo.
Anche qui davanti a tutti voi o seduti accanto a parenti e amici,
Mi sento solo.
Vedete, nel passato, ho avuto i miei fratelli con me,
ed erano altrettanto vigili e ben armati come me,
e noi eravamo insieme –
fratelli fino a che cadi.
E caduta, alcuni di loro hanno fatto.
“Ma nessuno rimane indietro”, diciamo,
come se questo dovesse aiutare.
C’era forza nei numeri,
e ora sono da solo ad aspettare una lotta che non arriva mai.
Come veterano, sono ossessionato 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana dal mio PTSD:
rumori forti,
incidenti automobilistici,
o qualsiasi numero di trigger mi fa rivivere quei giorni di nuovo.
Esausto, l’esperienza sembra così vivida,
solo confondere ulteriormente le cose.
Essere addestrati ad aspettarsi l’inaspettato senza alcun modo di spegnere l’ossessione
mi ha lasciato emotivamente intorpidito.
Esaurimento – beh, questo è il problema del governo standard nelle forze armate
insieme a fatiche e un fucile.
In genere, però, sono altrettanto esausto a casa come non mai.
Essere così stanchi rende molto difficile pensare e prendere decisioni buone,
lasciandoti alla ricerca di qualsiasi tipo di sollievo.
Purtroppo, la cosa più facile da ottenere è l’alcol,
e mi sono ritrovato a bere alcolici prima di andare a letto
nella speranza di dormire qualche ora.
Un dottore mi ha fatto un test al cortisolo,
ed è rimasto scioccato nel constatare che i miei più alti livelli di stress
erano nelle ore prima di andare a letto.
Questo non mi ha scioccato, tuttavia,
perché se ci pensi,
Sono stato addestrato a credere che qualcuno cercasse sempre di uccidermi.
Quindi sentirsi soli e chiudere gli occhi non è una cosa facile da fare.
E quando questo va avanti abbastanza a lungo, il mio corpo ha iniziato a crollare
a causa del mio stress, stanchezza e cattive abitudini.
Malattie da stress come stanchezza cronica,
fibromialgia, intestino irritabile
mi ha portato dolore fisico per accompagnare il mio dolore emotivo
che fingevo non esistesse.
Ho avuto scandole 17 volte.
Alcuni di voi sanno che il dolore intenso,
e saprai che la maggior parte delle persone lo ottiene una volta o due,
ma non io.
Nell’agosto del 2011, il mio corpo ha iniziato a rompere in un modo davvero brutto.
Il VA ha fatto un enorme lavoro su di me per cercare di capire cosa stava succedendo.
Fa male camminare, muoversi, dormire o pensare.
Avevo perso interesse a vivere, se stavo per vivere in questo modo.
E stavo bene con la morte.
Stavo davvero considerando la mia mortalità
perché volevo che il dolore finisse in un modo o nell’altro.
La parte scioccante di questo:
è stato facile avere questi pensieri
In effetti, l’America ha una crisi da suicidio veterano in corso
dove 22 soldati, 22 veterani, si suicideranno oggi.
22 veterani si suicideranno domani
e ogni giorno;
oltre 8.000 veterani all’anno.
Ho conosciuto alcuni dei …
E mentre io non lo so
quale è stata l’ultima cosa che li ha portati oltre il limite,
Posso immaginare che non sia molto diverso dalla mia storia.
Questo ciclo deve finire,
e sembra che la società sia preoccupata per la consapevolezza del suicidio dei veterani
ma senza soluzioni.
Pensaci in questo modo:
Se 22 soldati fossero stati uccisi oggi, sarebbe finita la notizia,
e il pubblico avrebbe chiesto attacchi aerei per rappresaglia.
È facile vedere come un veterano possa sentirsi solo e dimenticato
quando va al VA con PTSD,
e tutto ciò che ottiene sono pillole per intorpidire il dolore.
Tuttavia, ho avuto la fortuna di vedere qualsiasi tipo di medico che potessi permettermi:
Medicina alternativa occidentale, orientale, indiana,
e ti dirò quello che ho trovato che mi ha aiutato di più;
è semplice, davvero.
Nel febbraio del 2015,
Sono andato in un ritiro medico olistico per vedere se potevo ripristinare il mio corpo e la mia salute
usando un’antica medicina indiana chiamata Ayurveda.
Parte di questo seminario consisteva in sessioni regolari di yoga e meditazione,
ed essendo me,
Ero estremamente preoccupato di fare tali attività.
Ma stavo cercando qualsiasi tipo di sollievo,
così ho comprato il tappetino da yoga più grande che ho trovato e ho provato più duramente possibile.
(Risata)
I risultati sono così divertenti.
(Risata)
La maggior parte delle persone stava allungando e godendosi l’allenamento,
e sono nell’angolo con le visioni di Braveheart che sudano e si lamentano.
Dentro, sentivo che la meditazione poteva essere un altro fallimento,
ma durante la mia prima meditazione guidata,
è successo qualcosa di drammatico.
Ho sentito il mio corpo rilassarsi,
e io ero in un posto tra pensieri,
la mia mente si acquietò,
e mi sono sentito davvero bene.
Sono stato in grado di vedere ed elaborare i miei ricordi per essere solo questo: i ricordi.
Alla fine della sessione, ho singhiozzato
perché non avevo idea di cosa stesse accadendo al mio corpo,
ma sapevo che volevo quella sensazione indietro.
E così ho meditato di nuovo prima di andare a letto,
si addormentò durante la sessione,
dormito sodo – niente incubi nemmeno –
e mi sono svegliato davvero sentendomi riposato.
Tornato a casa, ho continuato la meditazione e le cose hanno continuato a migliorare.
Altri hanno notato una differenza nel mio atteggiamento e contegno al lavoro
e ha chiesto cosa è cambiato.
La mia risposta: “Meditazione”.
Incuriosito dai miei progressi,
Ho deciso di fare qualche ricerca su PTSD e meditazione
e ho trovato diversi recenti studi medici che confermavano ciò che il mio cuore già sapeva.
La meditazione riduce i livelli di stress e ansia,
migliora la funzione immunitaria,
e abbassa la frequenza cardiaca e la pressione sanguigna.
Al termine di uno di questi studi,
i veterani hanno confermato che stavano continuando a praticare la meditazione quotidiana
e riferito sentendosi più calmo, meno stressato e profondamente riposato,
e infine, più impegnati nella loro vita quotidiana e famiglia.
Incoraggiato da questi rapporti,
Ho visto un’enorme opportunità per aiutare i veterani con PTSD.
Quindi, in linea con il mantra del soldato
“Nessuno viene lasciato indietro,”
otto mesi fa, ho iniziato una no-profit
per raccogliere fondi e inviare veterani con PTSD
per imparare e praticare la meditazione come ho fatto io.
Ed è qui che ho bisogno del tuo aiuto.
Mi aiuterai a trovare questi uomini e donne coraggiosi
e incoraggiarli a contattarci?
Perché un mese fa, all’inizio di ottobre,
avevamo cinque veterani che si incontravano da tutto il paese,
e segui un seminario di meditazione di quattro giorni, interamente a pagamento,
ed i risultati stavano davvero cambiando la vita.
Le parole non rendono giustizia a quello che è successo.
Erano rilassati;
stavano sorridendo;
stavano scherzando
e dormire senza farmaci
e iniziando a godersi di nuovo la loro vita.
Ora la parte migliore di questo
abbiamo raccolto abbastanza soldi per mandare altri dieci veterani molto presto,
ma il nostro lavoro è appena iniziato.
Con il tuo aiuto, continueremo a sensibilizzare
in modo che qualsiasi veterano con PTSD possa trovare la pace
dalle feroci cicatrici della guerra.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento