Traduttore: Cristian Tivarus Revisore: Denise RQ
Il mio fratellino Kendrick
è un lettore verace, un comico accidentale e il mio più grande cheerleader.
Legge a livello collegiale, ha una passione per la natura
Non sarò mai veramente in grado di capire, ed è ossessionato.
Intendo dire ossessionato da Pokemon Go.
(Risata)
Posso fare una lista di modi per descrivere mio fratello,
ma stasera, sono qui per concentrarmi sull’unico identificatore
che è stato blasonato sul petto di mio fratello sin da un’età molto giovane.
Mio fratello ha l’autismo.
Disturbo dello spettro autistico, più comunemente indicato come autismo,
è un gruppo di disturbi complessi nello sviluppo del cervello.
Lo spettro autistico va dall’ADHD all’autismo non verbale.
Mio fratello ha qualcosa chiamato autismo ad alto funzionamento,
più comunemente indicato come sindrome di Asperger.
Quindi, cosa significa esattamente questo?
L’anno scorso, mio fratello ha preso diverse valutazioni
nel tentativo di mettere le sue abilità sullo spettro dell’autismo.
In uno di questi test, ha segnato nel 99 ° percentile
sia per la matematica generale che per la lettura ampia.
In un altro test tuttavia,
che ha valutato la tua risposta alle situazioni sociali,
mio fratello ha segnato nello 0,3 ° percentile.
Non al 3 ° percentile! 0,3 percentile!
Puoi immaginare lo shock che ho avuto, la sua farfalla sociale di una sorella maggiore.
In realtà, non siamo quasi uguali.
Ad esempio, mi piace organizzare e imballare per i viaggi,
se un pigiama party a un paio di miglia di distanza
o un’escursione a metà strada attraverso il mondo.
Mio fratello aspetterà fino all’ultimo minuto per fare le valigie.
Una delle mie storie preferite era lo scorso ottobre,
quando ha volato per la prima volta attraverso il paese, da solo,
visitare nostro nonno in Florida.
L’ho aiutato a fare le valigie la sera prima e nel nostro viaggio verso l’aeroporto,
mi ha chiesto, “Hey Teagan, dove stiamo andando?”
Alzai gli occhi al cielo e mi spiegò che stavamo andando all’aeroporto,
dove avrebbe preso il volo che lo ha portato in Florida.
Annuisce, guarda giù ai miei piedi, “Allora, dov’è la tua borsa, allora?”
Alzai gli occhi al cielo e spiegai, per quella che sembrava la milionesima volta,
che avrebbe volato bene solo.
La sua faccia divenne pallida come un lenzuolo e si appoggiò allo schienale.
“Non lo sapevo” mormorò terrorizzato.
I miei genitori frustrati allora gli hanno dato lo stesso vecchio discorso
su come non presta mai abbastanza attenzione.
Ho accuratamente riformulato la loro frustrazione in qualcosa di un po ‘più gestibile
come Kendrick tende a chiudere ogni volta che la gente lo urla.
Anche se i miei genitori cercano di parlare in modo calmo e comprensivo a mio fratello,
tutto l’inferno si scatena nel tempo dei compiti.
Mio padre non ha la pazienza di trattare le idiosincrasie di mio fratello intorno ai compiti,
e mia madre non ha la forza per stare al passo
con i continui cambi di argomento e la sfida naturale di mio fratello.
Quindi, poiché prima di poter ricordare, il compito mi è sempre stato delegato.
È sempre stato naturale per me
mettere da parte i miei compiti e aiutare mio fratello,
memorizzare le parole del vocabolario o scrivere un tema.
Non è stato fino a quando non ho colpito York
Ho capito che questa “caratteristica speciale” era considerata speciale.
Quando la maggior parte degli studenti delle scuole superiori, specialmente studenti di York,
non metterà da parte i loro voti per aiutare i loro fratelli più piccoli.
Alcuni lo chiamano un sacrificio, ma io lo chiamo essendo una sorella maggiore.
Voglio più di ogni altra cosa vedere mio fratello avere successo
nel maggior numero possibile di cose.
Anche se io e i miei genitori saltiamo in sua difesa molto, molto spesso,
Spesso mio fratello non riceve le stesse lodi che ottengo costantemente.
Non solo ho aiutato mio fratello
ma mio fratello mi ha aiutato a vedere il mondo con una nuova prospettiva.
Quando era più giovane, Kendrick era infatuato di polli.
Questa infatuazione è svanita in un godimento gestibile,
ma quando aveva circa otto anni, seppe più razze di galline
di lui ha fatto nomi di studenti nella sua terza classe.
(Risata)
Onestamente, a chi importa dei polli?
(Risata)
Voglio dire, sono un grande fan del pollo fritto e dei pulcini soffici durante la Pasqua,
ma ho imparato che i polli si lanciano
tra progenie e pericolo.
Ai polli piace essere coccolati e possono formare legami con i loro proprietari.
Mio fratello si sedeva nel nostro cortile
e guarda la nostra bantam a dieci pennute correre furtivamente attraverso la nostra cooperativa.
Kendrick è stato spesso preso in giro per le sue varie infatuazioni,
sia che si tratti di galline o di catturare lucertole o draghi.
Puoi prendermi in giro, degradarmi,
ma nel secondo tu dici qualcosa sul mio fratellino,
preparati per una lotta che non hai mai visto prima.
Ho schiaffeggiato i miei migliori amici per stuzzicarlo,
Ho litigato con i suoi compagni di classe e gli ho insegnato come comportarsi
per se stesso che non include portare coltelli da tasca a scuola.
(Risata)
Nel corso della mia maturazione, ho insistito
che Kendrick bussa alla mia porta prima che entri.
Sono una ragazza di 17 anni!
Non voglio che entri mentre sto cambiando.
(Risata)
Eppure, non importa quanto sia difficile supplicare, supplicare o piangere,
riesce sempre a camminare attraverso quella porta ogni volta che sono mezzo nudo.
Negli ultimi due anni, è migliorato, ma ancora.
Primo anno – Ho iniziato a fare cose terribili per me,
e lentamente si è intensificato, fino all’anno scorso,
quando posso dire ufficialmente, ho toccato il fondo.
Non entrerò nei dettagli, ma volevo e ci sono riuscito
ferire me stesso in più modi e più volte.
Mio fratello, dolcemente amante di Kendrick, si avvicinò alla porta, bussò e disse:
“Hey Teagan, puoi aiutarmi con i miei compiti?”
Come potrei continuare a ferirmi
quando il mio fratellino aveva bisogno di me dal lato opposto della porta?
Alcuni mesi fa, mio fratello mi ha fatto sedere e voleva sapere:
uno – perché ho preso le medicine come ha fatto?
e due – perché tutta la medicina è stata rinchiusa in casa nostra?
Io, pazientemente, anche se attentamente, gli ho spiegato
che le sostanze chimiche nel mio cervello non possono sostenersi, principalmente la serotonina,
e prendo la medicina per aggiustarlo.
Tutti i farmaci nella mia casa sono chiusi a chiave, quindi non prendo tutto in una volta.
Mio fratello capì immediatamente, e con le lacrime agli occhi,
mi ha dato il più grande abbraccio che abbia mai avuto nella mia vita,
“Per favore, non farlo! Per favore non lasciarmi!”, Disse.
E quelle parole mi perseguitano ancora oggi.
“Kendrik, non ti lascerò! Lo prometto!”
Non rinuncerò mai a mio fratello.
È il mio più grande fan negli eventi sportivi, il mio eroe che cattura le lucertole,
e il motivo per cui sono ancora qui.
Certo che è un po ‘strano.
Ma prima di esprimere un giudizio
sui suoi voti fallimentari o sul suo modo di pensare unico,
guarda i suoi occhi illuminarsi
ogni volta che menzioni un racconto magico o romanzi fantasy,
Guarda come i miei genitori e io saltiamo immediatamente in sua difesa
ogni volta che qualcuno mette in discussione la sua natura amorevole o intelligenza
(Risata)
e guardalo cambiare il mondo una persona alla volta.
Grazie.
(Applausi)
Il mio fratellino Kendrick
è un lettore verace, un comico accidentale e il mio più grande cheerleader.
Legge a livello collegiale, ha una passione per la natura
Non sarò mai veramente in grado di capire, ed è ossessionato.
Intendo dire ossessionato da Pokemon Go.
(Risata)
Posso fare una lista di modi per descrivere mio fratello,
ma stasera, sono qui per concentrarmi sull’unico identificatore
che è stato blasonato sul petto di mio fratello sin da un’età molto giovane.
Mio fratello ha l’autismo.
Disturbo dello spettro autistico, più comunemente indicato come autismo,
è un gruppo di disturbi complessi nello sviluppo del cervello.
Lo spettro autistico va dall’ADHD all’autismo non verbale.
Mio fratello ha qualcosa chiamato autismo ad alto funzionamento,
più comunemente indicato come sindrome di Asperger.
Quindi, cosa significa esattamente questo?
L’anno scorso, mio fratello ha preso diverse valutazioni
nel tentativo di mettere le sue abilità sullo spettro dell’autismo.
In uno di questi test, ha segnato nel 99 ° percentile
sia per la matematica generale che per la lettura ampia.
In un altro test tuttavia,
che ha valutato la tua risposta alle situazioni sociali,
mio fratello ha segnato nello 0,3 ° percentile.
Non al 3 ° percentile! 0,3 percentile!
Puoi immaginare lo shock che ho avuto, la sua farfalla sociale di una sorella maggiore.
In realtà, non siamo quasi uguali.
Ad esempio, mi piace organizzare e imballare per i viaggi,
se un pigiama party a un paio di miglia di distanza
o un’escursione a metà strada attraverso il mondo.
Mio fratello aspetterà fino all’ultimo minuto per fare le valigie.
Una delle mie storie preferite era lo scorso ottobre,
quando ha volato per la prima volta attraverso il paese, da solo,
visitare nostro nonno in Florida.
L’ho aiutato a fare le valigie la sera prima e nel nostro viaggio verso l’aeroporto,
mi ha chiesto, “Hey Teagan, dove stiamo andando?”
Alzai gli occhi al cielo e mi spiegò che stavamo andando all’aeroporto,
dove avrebbe preso il volo che lo ha portato in Florida.
Annuisce, guarda giù ai miei piedi, “Allora, dov’è la tua borsa, allora?”
Alzai gli occhi al cielo e spiegai, per quella che sembrava la milionesima volta,
che avrebbe volato bene solo.
La sua faccia divenne pallida come un lenzuolo e si appoggiò allo schienale.
“Non lo sapevo” mormorò terrorizzato.
I miei genitori frustrati allora gli hanno dato lo stesso vecchio discorso
su come non presta mai abbastanza attenzione.
Ho accuratamente riformulato la loro frustrazione in qualcosa di un po ‘più gestibile
come Kendrick tende a chiudere ogni volta che la gente lo urla.
Anche se i miei genitori cercano di parlare in modo calmo e comprensivo a mio fratello,
tutto l’inferno si scatena nel tempo dei compiti.
Mio padre non ha la pazienza di trattare le idiosincrasie di mio fratello intorno ai compiti,
e mia madre non ha la forza per stare al passo
con i continui cambi di argomento e la sfida naturale di mio fratello.
Quindi, poiché prima di poter ricordare, il compito mi è sempre stato delegato.
È sempre stato naturale per me
mettere da parte i miei compiti e aiutare mio fratello,
memorizzare le parole del vocabolario o scrivere un tema.
Non è stato fino a quando non ho colpito York
Ho capito che questa “caratteristica speciale” era considerata speciale.
Quando la maggior parte degli studenti delle scuole superiori, specialmente studenti di York,
non metterà da parte i loro voti per aiutare i loro fratelli più piccoli.
Alcuni lo chiamano un sacrificio, ma io lo chiamo essendo una sorella maggiore.
Voglio più di ogni altra cosa vedere mio fratello avere successo
nel maggior numero possibile di cose.
Anche se io e i miei genitori saltiamo in sua difesa molto, molto spesso,
Spesso mio fratello non riceve le stesse lodi che ottengo costantemente.
Non solo ho aiutato mio fratello
ma mio fratello mi ha aiutato a vedere il mondo con una nuova prospettiva.
Quando era più giovane, Kendrick era infatuato di polli.
Questa infatuazione è svanita in un godimento gestibile,
ma quando aveva circa otto anni, seppe più razze di galline
di lui ha fatto nomi di studenti nella sua terza classe.
(Risata)
Onestamente, a chi importa dei polli?
(Risata)
Voglio dire, sono un grande fan del pollo fritto e dei pulcini soffici durante la Pasqua,
ma ho imparato che i polli si lanciano
tra progenie e pericolo.
Ai polli piace essere coccolati e possono formare legami con i loro proprietari.
Mio fratello si sedeva nel nostro cortile
e guarda la nostra bantam a dieci pennute correre furtivamente attraverso la nostra cooperativa.
Kendrick è stato spesso preso in giro per le sue varie infatuazioni,
sia che si tratti di galline o di catturare lucertole o draghi.
Puoi prendermi in giro, degradarmi,
ma nel secondo tu dici qualcosa sul mio fratellino,
preparati per una lotta che non hai mai visto prima.
Ho schiaffeggiato i miei migliori amici per stuzzicarlo,
Ho litigato con i suoi compagni di classe e gli ho insegnato come comportarsi
per se stesso che non include portare coltelli da tasca a scuola.
(Risata)
Nel corso della mia maturazione, ho insistito
che Kendrick bussa alla mia porta prima che entri.
Sono una ragazza di 17 anni!
Non voglio che entri mentre sto cambiando.
(Risata)
Eppure, non importa quanto sia difficile supplicare, supplicare o piangere,
riesce sempre a camminare attraverso quella porta ogni volta che sono mezzo nudo.
Negli ultimi due anni, è migliorato, ma ancora.
Primo anno – Ho iniziato a fare cose terribili per me,
e lentamente si è intensificato, fino all’anno scorso,
quando posso dire ufficialmente, ho toccato il fondo.
Non entrerò nei dettagli, ma volevo e ci sono riuscito
ferire me stesso in più modi e più volte.
Mio fratello, dolcemente amante di Kendrick, si avvicinò alla porta, bussò e disse:
“Hey Teagan, puoi aiutarmi con i miei compiti?”
Come potrei continuare a ferirmi
quando il mio fratellino aveva bisogno di me dal lato opposto della porta?
Alcuni mesi fa, mio fratello mi ha fatto sedere e voleva sapere:
uno – perché ho preso le medicine come ha fatto?
e due – perché tutta la medicina è stata rinchiusa in casa nostra?
Io, pazientemente, anche se attentamente, gli ho spiegato
che le sostanze chimiche nel mio cervello non possono sostenersi, principalmente la serotonina,
e prendo la medicina per aggiustarlo.
Tutti i farmaci nella mia casa sono chiusi a chiave, quindi non prendo tutto in una volta.
Mio fratello capì immediatamente, e con le lacrime agli occhi,
mi ha dato il più grande abbraccio che abbia mai avuto nella mia vita,
“Per favore, non farlo! Per favore non lasciarmi!”, Disse.
E quelle parole mi perseguitano ancora oggi.
“Kendrik, non ti lascerò! Lo prometto!”
Non rinuncerò mai a mio fratello.
È il mio più grande fan negli eventi sportivi, il mio eroe che cattura le lucertole,
e il motivo per cui sono ancora qui.
Certo che è un po ‘strano.
Ma prima di esprimere un giudizio
sui suoi voti fallimentari o sul suo modo di pensare unico,
guarda i suoi occhi illuminarsi
ogni volta che menzioni un racconto magico o romanzi fantasy,
Guarda come i miei genitori e io saltiamo immediatamente in sua difesa
ogni volta che qualcuno mette in discussione la sua natura amorevole o intelligenza
(Risata)
e guardalo cambiare il mondo una persona alla volta.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment