Love in the time of dictatorship | Vicky Bowman | TEDxYangon

[Musica]
alcuni di voi sanno che parlo un po ‘ di
Io e Burmese ci ritroviamo regolarmente in un
Taxi di Yangon che parla con l’autista
Sono una ragazza inglese che ho sposato un birmano
l’uomo e loro hanno ottenuto un’auto più tardi e io dissi
si prega di mettere le mani sulla schiena
volante oh lui è come un padre di luce
e Abu ZAR che più tardi potrai affrontare
aria in modo che cosa stiamo parlando c’è un
un po ‘ di birmano napoo tuo
la scrittura SAR sulla fronte è a
villaggio e lascia che sia andare in giro così
quello che mi stanno dicendo è che hai iniziato
fuori in un villaggio sei andato tutto intorno
le case e alla fine sei arrivato
Yangon e ha incontrato l’uomo del tuo destino
l’uomo dei tuoi sogni, infine, yeah
Immagino che sia seduto da qualche parte in basso
lì quindi quale villaggio ho iniziato
così sono nato in realtà negli Stati Uniti ma
Sono cresciuto a Oxford in una città universitaria
i miei miei genitori erano accademici e me ne andai
studiato da Oxford a Cambridge
patologia e poi all’Università di
Chicago e fu dopo quello che io
sono entrato nel Foreign Office e sono diventato un
diplomatico Sono arrivato a Rangoon con me
primo distacco il 1990 e io tornare a
come ci sono arrivato ma nel frattempo il mio
il destino i miei capezzoli sono nati in a
piccolo villaggio chiamato Medleague in
a nord della regione del Delta Irrawaddy e
aveva già una vita da ragazzo normale
mostrando tendenze artistiche e come a
risultato lo hanno mandato a studiare a Rangoon
legge perché è così che funziona qui
ed era nella Rangoon University nel 1988
ed essendo il modo in cui è è stato coinvolto
ed essendo il modo in cui è è stato gettato
fuori e quindi era molto parte di
quelle dimostrazioni studentesche in 88 che
poi quando i militari hanno preso il comando hanno preso
lui in un lungo viaggio prima al
Confine indiano a mana povero e poi a
il confine cinese e poi indietro e
poi attraverso tre prigioni e alla fine
è finito
Kim yang-gon dove si è incontrato e si è sposato
l’ambasciatore britannico che ovviamente
era dove ti aspetteresti che finisse
e quello ero io, quindi quello che mi ha fatto iniziare
quel viaggio a Rangoon era un faro
in realtà erano due fari a
estremità opposte della terra si è
faro al largo della costa della Scozia ciao
ha ricordato lo spavento di tutto ciò che è stato costruito
nel 1844 circa e poi circa 20 anni
più tardi nei tempi coloniali hanno usato
lo stesso modello per costruire a
faro al largo della costa della Birmania ora
Ho avuto un ragazzo precoce non dire il mio
mio marito, ma ho avuto un anticipo
fidanzato il cui padre era il fiduciario
del faro scozzese e dei due
di loro sono stati fortunati ad avere un visto
circa 1985 per uscire e visitare il
sorella faro in Birmania e loro
portato tutti i pezzi di ricambio che loro
trovato nella parte posteriore della scozzese
faro perché in realtà risulta
potresti usarli tutti anche in Birmania
anche se erano 20 anni non aggiornati
torna in Scozia così sono venuti sopra su
quel viaggio e mi ha mostrato le foto quando
è tornato e non avevo mai sentito una Birmania
Non avevo nessun nonno coloniale che non avevo
zio che morì nella seconda guerra mondiale ma
quelle immagini di Faneca di case su
trampoli al Delta e alla Casa Bianca
davvero bloccato nella mia mente e come risultato
quando sono venuto a far parte del Foreign Office
due o tre anni dopo e hanno inserito
Davanti a te una lista e hanno detto dove
vuoi andare prima quale lingua
Volevi imparare ed era Mosca
Beijing Tokyo Athens Lagos e poi
c’era Rangoon e al momento
sentito casuale ho appena spuntato la casella
rangoon ora mi rendo conto di tutto questo
preordinato ma, come risultato, mi hanno mandato
per imparare il birmano a Londra per pochi
mesi e sono uscito qui nel luglio 1990
era pieno di monsone, stavo sudando solo
come sono ora
sudando nell’umidità di Lyn I
pensavo fosse molto più caldo e più attaccato a lui
era in quel momento fino al confine indiano
e sono andato avanti con il mio lavoro e un giorno il
nuove luci quello che in realtà era il lavoro
la gente è quotidiana in quei giorni per un nome
la gente che lavora quotidianamente il nostro quotidiano
giornale governativo è venuto attraverso il
porta e leggiamo di un comunicato stampa
La Francia ora era una conferenza stampa
circa e dato da studenti che erano fuggiti
al confine e chi era tornato e
hanno raccontato queste terribili storie di
tortura delle esecuzioni e come avrebbero fatto
sopravvissuto
e noi nell’ambasciata e in effetti la maggior parte
persone in Birmania leggono nel pensiero, lo sai
più propaganda militare non potremmo
credo che abbiamo pensato che questo fosse solo un
modo di minare la causa di a
democrazia ma in realtà è stato un grande
peggio ancora e quello che non ho fatto anche io
rendersi conto al momento era che i giovani
uomo che puoi vedere seduto sul bordo
della fila che era minatore e lui
Inoltre non ho capito che il secondo
la segretaria in ambasciata era la donna
destinato a lui, così tornò dalla sua
villaggio che ho lasciato a Rangoon sono andato a
Bruxelles sei anni e sono tornato
nel 2002 come ambasciatore in quella fase
Tain Lin era entrato nella sua carriera di prigione
era a quel punto era a Maui nostro
prigione nel Delta e quando sono andato
per presentare le mie credenziali al senior
Generale che era il 31 di
Dicembre 2002 che era il numero 36 di Lin
compleanno per caso avevo 36 anni – ero uno
dei più giovani ambasciatori e io
presentato le mie credenziali alla fotografia
è stato mostrato nel giornale e alcuni
giorni dopo il giornale è stato contrabbandato
nella mia mia prigione come spesso è successo
e tutti i prigionieri politici ne avevano uno
del loro tipo di normali chat politiche
e hanno deciso di scegliere per oggi
argomento
perché la Gran Bretagna ha mandato un ambasciatore a
La Birmania, gli Stati Uniti, non l’hanno fatto e nemmeno
dovevano essere inglesi e talen
assolutamente inflessibile che questo era un caso
fortunatamente il mio governo no
ascoltandolo quindi ero lì ho avuto
il lavoro che ho cercato di fare quello che potevo per
sostenere la causa della democrazia che erano
tempi difficili e spesso troveremmo
gente che si presenta alla nostra porta e
annunciano per lo più giornalisti sotto copertura
per chiederci di questo e un giorno io
Ho ricevuto una chiamata dalla reception che ha chiamato una donna
Lindell era seduto lì Lindell sono
sei là fuori da qualche parte dove dovrebbe essere
da qualche parte là fuori , così Lindell non l’ho fatto
so che avevo sentito parlare di lei che è venuta e
lei ha detto che hai avuto modo di aiutarmi
devi aiutarmi, c’è
incredibili dipinti straordinari che hai
mettili da qualche parte al sicuro, ti abbiamo sentito
fai quel genere di cose che ho detto forse dire
io di più
così mi ha detto e lei mi ha mostrato il
volantino di una mostra di un recente
liberato prigioniero politico chiamato Tain
Linh e lei hanno detto che questi sono dipinti
che sono dipinti sulle uniformi della prigione
sono stati tutti timbrati sul retro
proprietà del Dipartimento penitenziario noi
bisogno di farli uscire di qui altrimenti
saranno presto catturati, puoi aiutare e
Ho detto okay, guardalo e lo farò
guarda cosa posso fare così un pomeriggio lui
è venuto intorno alla mia residenza e mi
ricorda come ci siamo seduti lì a bere il tè
e lo stavamo bevendo dal
tazze da tè cerchiate d’oro e ricordo
guardando la sua testa che era abbastanza
a quel punto ci stiamo ragionando
ci sono delle cicatrici interessanti su questo
capo mi chiedo da dove vengono e
così ho imparato di più sulla sua storia in cui lui
girare mi guardava e pensavo
quando leggiamo degli inglesi
ambasciatore avremmo pensato che fosse un po ‘vecchia
vecchia di 60 anni e questa ragazza sembra carina
giovane così ci siamo messi a parlare ho preso il suo
quadri li ho imballati e li hanno inviati
via ad Amsterdam dove c’è un
archivio che conserva parte del genere di
storia sociale di me e Marr sicuri e
ci incontravamo di tanto in tanto
parlando della lingua parlando
la politica parla di arte e oltre
seguendo una specie di sei o così mesi
sponsorizzato la sua mostra d’arte in quel momento
era così povero che doveva dipingere
carta riciclata ha dipinto il mio ritratto
e noi eravamo soliti parlare di arte e
artisti e una sera eravamo seduti
lì guardando un DVD su Jackson
Pollock nella mia residenza e poi lui
non è andato a casa ora dr. dura così in me
e la mia cultura è davvero piuttosto semplice
appendi il tuo Geone solitario sulla linea
insieme è una realtà
relazione quando sei un ambasciatore
è un numero leggermente diverso quando tu
non fare il bucato ok ma numero
due sai quando è il tuo amante
potenzialmente un nemico dello stato e
sai di avere una certa posizione in te
mi chiedo cosa tu voglia fare così io
rivolto alla guida diplomatica pratica
per vedere cosa ho potuto trovare
non era lì, quindi ho pensato di farlo
me stesso, okay, cosa dovremmo fare bene?
è stato detto che nel mio staff c’è
destinato ad essere un informatore per i militari
intelligenza tutti mi hanno detto che sono
dicendo mi tutti i visitatori che vengono a
la tua casa ogni giorno e anche in realtà
c’erano persone che si rifiutavano di venire
casa mia perché loro l’hanno insistito
c’era qualcuno seduto con una macchina fotografica
in una delle torri del metodista
La chiesa centrale dall’altra parte della porta così ho preso
la band ha scoperto che prima o poi
perché vedrebbero entrare Tanglin
e fuori ogni mattina andando a casa sua
Lezioni di inglese vanno nel suo studio ma
la settimana è andata avanti ed è stato abbastanza
chiaro che la parola non stava ottenendo
attraverso e mi sentivo un po ‘così
deluso da questo quindi ho pensato di poterlo fare
lasciami almeno mettere la parola al mio
ambasciata quindi stavamo facendo un sangue
la donazione e II ti hanno tinnato
sappi lavorarci per voi ragazzi
che il mio staff dell’ambasciata è intelligente
la gente non ha l’intelligenza militare
comunque, quindi abbiamo pensato bene a Tanglin
stava per ottenere un passaporto che in realtà
andò a dire all’agente che lui era
uscire con un ambasciatore britannico fa
Non ho preso appunti quindi siamo andati a
il suo villaggio e abbiamo dovuto inserire un
nota diplomatica perché dovevano
organizzare un dettaglio di sicurezza e così tu
sapere che la parola era ora ufficiale e poi
siamo andati nel Regno Unito per la prima volta adesso
lungo la strada c’era stato qualcuno
chi l’ha scoperto, lo zar Ghana, un amico
di entrambi i nostri
che aveva fatto tingere Lynn alla seta verde
salotti corrispondenti sale salate per il suo
il matrimonio e me li aveva dati
detto indossare questi quando ci sposiamo e
Ho detto di sì ma tu ti chiedi i nostri inglesi
le tradizioni devono prima chiedermelo ma io
mettili da parte, così l’ho portato a
il matrimonio di un amico e lascialo fare un po ‘
un po ‘di ricerca su questi pittoreschi
Dogana inglese e così ha scoperto il
concetto della proposta e poi siamo andati
Ho scoperto in Cornovaglia e in Cornovaglia
ovunque
Taylan segue l’ arte o arriva
in macchina con noi e in questo
caso particolare ero seduto lì
la spiaggia e la lettura del giornale e
stava corrugando e mi ha detto di farlo
salire in cima alla spiaggia e dire
sai cosa pensi e ho detto
hai sbagliato la grammatica
e poi ho detto okay, lasciamo passare la settimana
così siamo tornati e da quel punto il
la parola era uscita e il generale anziano
aveva chiamato nel minuto della foresta di chi
ministro che era dal villaggio e
ha detto cosa sta succedendo agli inglesi
l’ambasciatore sta sposando qualcuno nel tuo
il villaggio lo scopre
così il ministro della foresta tornò di corsa
e fortunatamente la nostra visita era stata
documentato dalla sicurezza e messo tutto
insieme in un album chiamato momenti di
meraviglia e così ogni passo del nostro
la visita era là ed è stato informato e
ha riferito di nuovo e ma il generale
hanno detto che si sono sposati eppure hanno loro
ci siamo sposati, ma ora dobbiamo saperlo
non ci siamo sposati in quel momento
poi continua a sposarsi molte volte per
vari religiosi e burocratici
ragioni sociali incluso al mahadji
monastero e ciò che abbiamo trovato al nostro
il matrimonio era che non avevamo il
parenti per riempire il tipo di
foto dello sposo o della famiglia dello sposo
la famiglia della sposa ma ne abbiamo avuto abbastanza
Yaya Jail ne abbiamo avuto abbastanza per Jo Mandalay
abbiamo avuto la giungla che abbiamo avuto l’88
generazione e di conseguenza abbiamo avuto
ramo speciale all’esterno facendo clic su tutto il
tempo come set di backup delle foto di nozze
così ci siamo sposati e ce ne sono molti altri
nella mia situazione ne penso molti altri
Donne occidentali che hanno sposato birmani
uomini così ho chiesto loro qual è stato il
la più grande sfida per te perché per me
in realtà era la burocrazia del
documenti per ottenere i visti che hanno detto
la principale sfida per noi è solitamente il
suoceri ed è più specifico di quello
di solito è la lavatrice perché
perché in Myanmar uomini e uomini personalizzati
Indumenti intimi per donna non sono destinati a
essere mescolati è male per l’uomo che colpisce
la sua mascolinità il suo poema e alcuni dei miei
gli amici dicono che avevano trovato il loro
suoceri guardando attraverso il bucato
cestino per vedere se la moglie pigra era
mescolandolo ora sono molto molto sollevato
che mia suocera non ha mai avuto la mia
la conoscenza sembrava nella mia lavatrice
la sua reazione nei nostri confronti è oh mio dio
grazie a Dio mio figlio sta per mangiare finalmente
perché lei aveva visto
conosci un sole nella giungla in prigione e
poi lei si aspettava che fosse un
artista senza un soldo così da sposare un
l’ambasciatore che pensava avrebbe preso
lui almeno tre pasti quadrati al giorno
che sicuramente ha abbiamo scoperto che
in realtà attraverso un’arte condivisa e
cultura e un impegno comune a
cose come la libertà di espressione lì
non è stata davvero così importante
nelle nostre due culture e tane Lin se stesso
è una persona molto adattabile ovunque
lui va, usa l’arte e quindi i miei amici
Gli chiederei come avrebbe trovato Londra adesso
che stai vivendo lì e lo farebbe
dipingilo si confonderebbe guardando fuori
in cima alla colonna di Nelson e lui ha fatto il
lo stesso per Amsterdam per Bruxelles per
Venezia e così via quindi è stata arte
linguaggio culturale che ci ha portato
insieme ma ce n’è stato un altro
gruppo che ha avuto un diverso
narrativa il governo militare noi
scoperto questo l’altro giorno che abbiamo incontrato a
Il francese che era stato detenuto da
intelligence militare e hanno detto di
lui conosci Vicki Bowman e lui ha detto
beh, penso di averla incontrata a
conferenza o due e hanno detto che sai
quello che ha fatto ha rapito o mia madre
artista e lei lo portò a Londra I
penso fosse destino che non ci fosse
non c’era nessuna lotta tra le mie mani
destinato a sposarlo era su Naboo signore
grazie mille
[Applausi]
[Musica]