Traduttore: Riaki Poništ Revisore: Ellen Maloney
Mi piacerebbe iniziare, se posso,
arruolando l’aiuto di quell’uomo lì.
Ti dispiacerebbe alzarsi?
Come si chiama, signore?
Pubblico: Tim.
Tony Hawks: Tim.
Un buon nome inglese, vero?
Nome tedesco – ok.
(Risata)
Tim, cosa ho intenzione di fare
ho intenzione di lanciare questa palla a te in quel modo.
Voglio che tu non lo acchiappi;
Voglio che tu me la riconsegni in quel modo, ok?
(Risata)
Puoi farlo?
Voglio dire, i tedeschi dovrebbero essere bravi nel calcio.
(Risata)
Penso che abbiano vinto la Coppa del Mondo una volta,
Non ne sono sicuro.
Eccoci qui.
Sì, molto bene, ok
(Applausi)
Non sederti ancora, Tim, non ho finito con te.
(Risata)
Questa volta, ho intenzione di buttarlo di nuovo, e quando lo dirigi,
Voglio che tu dica la parola “kühlschrank”.
(Risate)
Ok, “kühlschrank”.
Qui ci proviamo.
Tim: Kühlschrank.
Tony: Oh, molto bene, ben fatto, Tim.
(Applausi)
Hai finito ora
(Risata)
La tua parte non è così grande, per favore siediti.
(Risata)
Ma grazie mille.
Penso che sarete tutti d’accordo che ciò che abbiamo fatto è stato molto sciocco.
Ho una domanda su di te.
Quante persone qui hanno fatto qualcosa di veramente stupido nell’ultimo mese?
(Risata)
Un sacco di voi, in realtà.
(Risata)
Che pubblico molto sciocco sei.
(Risate)
Sei sicuro di essere arrivato all’evento giusto?
(Risata)
Ad ogni modo, ho intenzione di condividere un’idea con te che potrebbe sorprendere alcuni di voi.
L’idea è che la stupidità è davvero una cosa molto importante
per noi rimanere in contatto con
Nei prossimi minuti, spero di mostrartelo
che stupidità o giocosità possono, non solo aiutare a farci felici,
può cambiare le nostre vite,
e che suonare non è qualcosa che dovremmo smettere di fare
una volta diventiamo adulti.
Ho un motto nella mia vita ed è questo:
“Non sei mai troppo vecchio per essere sgridato da un guardiano del parco.”
(Risata)
Perché?
Perché se smetti di giocare,
potresti perdere alcune importanti informazioni
in come navigare la tua strada attraverso la vita.
Lasciatemi spiegare.
Ho fatto davvero qualcosa di veramente stupido nel 1997.
Ho fatto l’autostop per tutta la circonferenza dell’Irlanda
con un frigorifero.
(Risata)
Ok, perché l’ho fatto?
L’ho fatto perché la prima volta che sono stato in Irlanda,
Sono stato prelevato all’aeroporto di Dublino e guidato verso nord.
40 minuti in questo viaggio, ho visto, dal lato della strada,
un uomo che fa autostop con un grande frigorifero accanto a lui.
Non potevo credere ai miei occhi.
Ho detto al ragazzo irlandese che mi stava guidando,
“Ho visto bene?
Quel ragazzo era in autostop con un frigorifero?
E lui è appena andato, “Oh sì.”
(Risata)
Non ha mai detto un’altra parola a riguardo.
(Risata)
Ho pensato, “L’Irlanda è un posto magico, non è vero?”
(Risata)
Se qualcuno che fa l’autostop con un frigorifero non è nemmeno un punto di conversazione.
(Risata)
Così, per un po ‘, sono diventato ossessionato da questa storia.
Ero solito dirlo parecchio quando ero a una cena.
E io bevo; Ho bevuto un bel po ‘di birra.
Non so cosa fosse, probabilmente birra bavarese locale.
Stavo parlando senza senso e ho detto,
“Penso che l’Irlanda sia l’unico posto al mondo
dove potresti fare l’autostop con un frigo. “
(Risata)
E ho finito per fare una scommessa da £ 100 con questo mio amico, Kevin,
che potrei fare questo
E mi sono svegliato la mattina, e ovviamente non ho avuto bisogno di farlo.
Avrei potuto uscirne, ma ho deciso che lo avrei fatto.
Ho avuto un mese per farlo, quindi ho deciso di prendermi un mese di pausa.
Perché?
Penso che fosse perché volevo davvero vedere cosa sarebbe successo
se hai passato un mese a fare qualcosa di fondamentalmente sciocco.
(Risata)
Quindi, l’ho fatto.
Mi sono comprato un frigorifero di dimensioni ridotte,
uno che siederebbe in una berlina piacevole e facile,
e mi sono trasferito a Dublino,
mettimi al lato della strada
nel posto in cui pensavo di aver visto questo vecchio originale
chi era stato attaccato prima quando ho visto l’uomo del frigo lì.
Non è iniziato alla grande.
In questa immagine, penso di essere molto più felice di quanto fossi in quella prima mattina
questo è stato preso verso la fine del mio viaggio.
Insolitamente per l’Irlanda, quando ho iniziato, lo stavo buttando giù con la pioggia
e nessuno si fermava, e lì ho sentito una figura piuttosto solitaria.
Puoi vedermi lì con il mio frigo.
Ma sono rimasto lì per ore diventando più umido e più umido,
e nessuno si fermava, e stavo pensando,
“Questa è la cosa più stupida che abbia mai fatto in vita mia”.
(Risata)
Ma mi sono bloccato, ho perseverato e alla fine qualcuno si è fermato.
E tutto ha cominciato a cambiare da allora in poi.
È stato molto interessante.
Una delle persone che mi ha chiamato mi ha detto che dovevo chiamare la radio RTE,
la stazione radio nazionale in Irlanda, e avere una conversazione
con il DJ di metà mattina si chiamava Gerry Ryan.
Ora, ho parlato con questo ragazzo in onda, gli ho detto quello che stavo facendo,
e incredibilmente, sembrava capire quello che stavo facendo in un modo che non avevo.
(Risata)
Disse: “Tony, sembra un’idea completamente priva di scopo,
ma maledettamente bene. “
(Risata)
Disse: “Chiama ogni due giorni e dicci come stai andando avanti”.
Lo abbiamo fatto; abbiamo avuto queste conversazioni.
E presto, le persone mi stavano guardando,
(Risata)
per cercare di fermarmi e darmi un passaggio.
Tutti i tipi di persone, da strani viaggiatori
alle persone che stavano consegnando merci in tutto il paese,
tutti volevano firmare il mio frigo con gli auguri.
Quest’uomo qui ha persino guidato per 45 minuti per andare a prendermi.
(Risata)
Mi aveva sentito alla radio e ha preso una nuova via in modo che potesse prendermi.
Quindi, è stata una cosa straordinaria.
Naturalmente, l’unica cosa per cui gli irlandesi sono conosciuti
è la loro ospitalità
Questa prossima foto, penso,
riassume lo spirito del viaggio che ho proseguito.
(Risata)
È fuori fuoco, davvero.
(Risata)
Quasi sempre stavo guardando questa immagine,
più o meno così prima di andare a letto.
Ma erano molto ospitali.
Ogni viaggio normalmente inizierebbe – ogni giorno seguirà un modello simile.
Mi piacerebbe,
Vorrei approssimativamente arrivare dove volevo essere,
e poi andrei in un pub e ordino una pinta,
e poi aspetta di vedere cosa è successo.
Normalmente c’erano tre o quattro vecchi seduti attorno a questo pub.
Era abbastanza insolito per loro vedere un uomo entrare
con un frigo su un carrello,
(Risata)
e uno zaino.
Ma loro non si sono affrettati a raggiungermi, no.
Non hanno fatto leva.
Quindi, mi guardavano per un po ‘di tempo,
e poi alla fine uno di loro sarebbe stato toccato,
e il ragazzo sarebbe venuto a dire “È un frigorifero?”
(Risata)
e direi, “Sì”, e poi tornerebbero a sedersi di nuovo.
(Risata)
Passeranno altri 10 minuti,
e uno degli altri verrebbe a dire,
“Che diavolo stai facendo con il frigo?”
(Risata)
“Beh, lo sto facendo per vincere una scommessa”.
“Quanto è stata la scommessa?”
“100 sterline”.
“Quanto costava il frigo?”
(Risata)
(Applausi)
“130 sterline”.
(Risata)
“Cribbio, sei un eejit, cosa stai bevendo? Vieni ora, andiamo.”
(Risata)
Il fatto è che una volta il popolo irlandese
mi ero reso conto che avevo speso di più in frigo di quanto non fosse la scommessa,
Semplicemente non potevano fare abbastanza per me.
(Risata)
Ero inciampato nel posto perfetto per il mio esperimento.
Il popolo irlandese ha abbracciato l’eccentricità sciocca.
(Risata)
E ‘stato meraviglioso
Volevano umanizzare anche il frigo.
Penso che in questa foto puoi vedere che il frigo è su uno sgabello da bar.
Non era iniziare con; era sul pavimento
Ma stavamo tutti parlando e il padrone di casa disse
“Non puoi lasciarlo sul pavimento ora.
(Risata)
Dai, mettilo sullo sgabello, lascia che si unisca a tutti. “
(Risata)
Il piccolo vecchio, stava guardando il frigo da un po ‘di tempo,
e poi improvvisamente se ne andò,
“Ah, certo, ora è bello vederlo fuori dal contesto.”
(Risata)
Finalmente sono finito in un posto chiamato Sligo.
A questo punto, sarei diventato un po ‘noto con questo viaggio.
Vengo in questo pub, si è sviluppato un po ‘di festa,
e la gente comprava bevande e firmava il frigo,
e quest’uomo ha marciato attraverso la stanza verso di me.
Disse: “Tony, voglio solo ringraziarti”.
Ho detto, “Perché?”
Disse: “Bene, guarda i volti delle persone che ti circondano.
Guarda la felicità che tu e il tuo frigo avete creato. “
(Risata)
Disse: “Tu e il tuo frigo diffondete gioia”.
(Risata)
(Applausi)
Il proprietario di questo pub, era un campione di surfisti.
Ho detto, “Mi piacerebbe andare al surf,”
e un vecchietto accanto a me disse:
“Beh, non sarebbe giusto, Tony, perché tu lo faccia
e per il frigo non provarlo ora. “
(Risata)
Quindi, è iniziata una discussione
se tu potessi effettivamente prendere un frigo da surf,
(Risata)
e fu deciso che potevi,
perché hanno un buon centro di gravità.
(Risata)
Pensavo che fosse solo il drink a parlare, ma al mattino, siamo partiti.
(Risata)
Quello è Bingo, il padrone di casa, il campione di surfisti.
Riuscì ad alzarsi sul frigo,
(Risata)
e surf su un’onda, quindi è possibile.
Volevano anche che il frigorifero fosse battezzato e detto,
“Devi dargli un nome.”
Così, lo chiamarono “Saoirse”, che è gaelico per la libertà,
perché, dopo tutto, è un frigorifero molto gratuito, così è stato.
Abbiamo fatto una piccola cerimonia fuori dal pub.
Poi qualcuno disse: “Dovresti avere la madre superiora
dall’Abbazia di Kylemore per benedire il tuo frigo. “
(Risata)
Quindi, ho portato il frigo a Kylemore Abbey
e c’era una suora alla porta
e io dissi: “La madre superiora potrebbe considerare di benedire il mio frigo?”
(Risata)
e lei disse: “Sì, andiamo a prenderla per te”
(Risata)
e lì sta solo benedicendo il frigo.
(Risata)
(Applausi)
Ma era circa in questa occasione, mi sono seduto sulle colline vicino al Lago Kalani
e ho pensato: “Cosa sta succedendo qui?
Come può andare così bene? “
(Risata)
Ero così in alto e ho trovato una filosofia di vita
basato su questo viaggio che ora chiamo “filosofia del frigorifero”.
La filosofia è questa: prendi il viaggio per essere una metafora della vita.
Quindi, ecco una mappa dell’Irlanda; Stavo iniziando a Dublino,
e stavo per andare lungo tutta la costa e finire a Dublino.
Quindi, Dublino era nata, ma anche Dublino sarebbe stata la morte.
Ma abbiamo già stabilito che non c’era alcuna ragione economica
per me fare questo viaggio
Avevo già speso di più nel frigo di quanto non fosse la scommessa.
Quindi, l’unica ragione per fare questo viaggio
doveva renderlo un viaggio edificante e positivo
che diffondeva gioia mentre andava in giro.
Pensai: “Non è un modo così brutto di vivere la tua vita, vero?”
Ho anche capito che c’erano degli aspetti zen, se vuoi, da attaccare.
Ogni giorno mentre sistemo il mio frigo sul ciglio della strada,
Avevo solo il vago senso di dove sarei stata la sera.
Ma sapevo che potevo controllare solo una cosa,
ed era quello che mi stava dirigendo nel mio frigo.
Preoccuparsi di dove sarei stato e a che ora era un’attività futile,
quindi non mi sono impegnato.
L’altra cosa che ho imparato
era che qualcuno verrà sempre e ti aiuterà.
Stavo facendo l’autostop – sì, a volte dovevo aspettare molto a lungo,
ma anche quello era una buona cosa
perché significava che potevo ammirare i dintorni intorno a me.
Potrei pensare a dove ero nella vita, a inventare idee folli
come la filosofia del frigo.
Quindi, è così che mi piace vivere la mia vita ora.
Mi piace lasciarlo andare.
E ho ancora mantenuto la stupidità nella mia vita.
Molto recentemente, ho pedalato da una costa all’altra nel Regno Unito con un maiale.
(Risata)
Certo, era un piccolo maiale.
(Risata)
Non so se puoi vederlo nascosto dentro il mio cappotto.
Era un piccolo maialino bambino.
Quindi, ho imbrogliato, ma abbiamo raccolto oltre 10.000 sterline per un centro di assistenza
che ho iniziato in Moldavia per i bambini con paralisi cerebrale.
Quindi, vorrei dire che la cosa importante
è cercare di mantenere l’equilibrio giusto tra stupidità e sensibilità.
Sii ragionevole nella tua vita, certo, ma tieni un momento da parte per la stupidità
perché questa è la parte che molto spesso darà ad altre persone.
Quindi, per ricapitolare, Dublino è nata, Dublino è la morte,
ma tutto ciò che hai in mezzo è questo viaggio,
quindi rendilo divertente e non prenderlo troppo sul serio.
Appena prima di andare, ho intenzione di gettare nel pubblico alcune palle.
Il tuo compito è organizzare un gioco sciocco mentre esci dal teatro.
Chiunque catturi uno di questi, si occupa di organizzare i giochi.
(Applausi)
Tim, faresti meglio ad averne uno.
(Risata)
Grazie mille, arrivederci.
(Applausi)
Mi piacerebbe iniziare, se posso,
arruolando l’aiuto di quell’uomo lì.
Ti dispiacerebbe alzarsi?
Come si chiama, signore?
Pubblico: Tim.
Tony Hawks: Tim.
Un buon nome inglese, vero?
Nome tedesco – ok.
(Risata)
Tim, cosa ho intenzione di fare
ho intenzione di lanciare questa palla a te in quel modo.
Voglio che tu non lo acchiappi;
Voglio che tu me la riconsegni in quel modo, ok?
(Risata)
Puoi farlo?
Voglio dire, i tedeschi dovrebbero essere bravi nel calcio.
(Risata)
Penso che abbiano vinto la Coppa del Mondo una volta,
Non ne sono sicuro.
Eccoci qui.
Sì, molto bene, ok
(Applausi)
Non sederti ancora, Tim, non ho finito con te.
(Risata)
Questa volta, ho intenzione di buttarlo di nuovo, e quando lo dirigi,
Voglio che tu dica la parola “kühlschrank”.
(Risate)
Ok, “kühlschrank”.
Qui ci proviamo.
Tim: Kühlschrank.
Tony: Oh, molto bene, ben fatto, Tim.
(Applausi)
Hai finito ora
(Risata)
La tua parte non è così grande, per favore siediti.
(Risata)
Ma grazie mille.
Penso che sarete tutti d’accordo che ciò che abbiamo fatto è stato molto sciocco.
Ho una domanda su di te.
Quante persone qui hanno fatto qualcosa di veramente stupido nell’ultimo mese?
(Risata)
Un sacco di voi, in realtà.
(Risata)
Che pubblico molto sciocco sei.
(Risate)
Sei sicuro di essere arrivato all’evento giusto?
(Risata)
Ad ogni modo, ho intenzione di condividere un’idea con te che potrebbe sorprendere alcuni di voi.
L’idea è che la stupidità è davvero una cosa molto importante
per noi rimanere in contatto con
Nei prossimi minuti, spero di mostrartelo
che stupidità o giocosità possono, non solo aiutare a farci felici,
può cambiare le nostre vite,
e che suonare non è qualcosa che dovremmo smettere di fare
una volta diventiamo adulti.
Ho un motto nella mia vita ed è questo:
“Non sei mai troppo vecchio per essere sgridato da un guardiano del parco.”
(Risata)
Perché?
Perché se smetti di giocare,
potresti perdere alcune importanti informazioni
in come navigare la tua strada attraverso la vita.
Lasciatemi spiegare.
Ho fatto davvero qualcosa di veramente stupido nel 1997.
Ho fatto l’autostop per tutta la circonferenza dell’Irlanda
con un frigorifero.
(Risata)
Ok, perché l’ho fatto?
L’ho fatto perché la prima volta che sono stato in Irlanda,
Sono stato prelevato all’aeroporto di Dublino e guidato verso nord.
40 minuti in questo viaggio, ho visto, dal lato della strada,
un uomo che fa autostop con un grande frigorifero accanto a lui.
Non potevo credere ai miei occhi.
Ho detto al ragazzo irlandese che mi stava guidando,
“Ho visto bene?
Quel ragazzo era in autostop con un frigorifero?
E lui è appena andato, “Oh sì.”
(Risata)
Non ha mai detto un’altra parola a riguardo.
(Risata)
Ho pensato, “L’Irlanda è un posto magico, non è vero?”
(Risata)
Se qualcuno che fa l’autostop con un frigorifero non è nemmeno un punto di conversazione.
(Risata)
Così, per un po ‘, sono diventato ossessionato da questa storia.
Ero solito dirlo parecchio quando ero a una cena.
E io bevo; Ho bevuto un bel po ‘di birra.
Non so cosa fosse, probabilmente birra bavarese locale.
Stavo parlando senza senso e ho detto,
“Penso che l’Irlanda sia l’unico posto al mondo
dove potresti fare l’autostop con un frigo. “
(Risata)
E ho finito per fare una scommessa da £ 100 con questo mio amico, Kevin,
che potrei fare questo
E mi sono svegliato la mattina, e ovviamente non ho avuto bisogno di farlo.
Avrei potuto uscirne, ma ho deciso che lo avrei fatto.
Ho avuto un mese per farlo, quindi ho deciso di prendermi un mese di pausa.
Perché?
Penso che fosse perché volevo davvero vedere cosa sarebbe successo
se hai passato un mese a fare qualcosa di fondamentalmente sciocco.
(Risata)
Quindi, l’ho fatto.
Mi sono comprato un frigorifero di dimensioni ridotte,
uno che siederebbe in una berlina piacevole e facile,
e mi sono trasferito a Dublino,
mettimi al lato della strada
nel posto in cui pensavo di aver visto questo vecchio originale
chi era stato attaccato prima quando ho visto l’uomo del frigo lì.
Non è iniziato alla grande.
In questa immagine, penso di essere molto più felice di quanto fossi in quella prima mattina
questo è stato preso verso la fine del mio viaggio.
Insolitamente per l’Irlanda, quando ho iniziato, lo stavo buttando giù con la pioggia
e nessuno si fermava, e lì ho sentito una figura piuttosto solitaria.
Puoi vedermi lì con il mio frigo.
Ma sono rimasto lì per ore diventando più umido e più umido,
e nessuno si fermava, e stavo pensando,
“Questa è la cosa più stupida che abbia mai fatto in vita mia”.
(Risata)
Ma mi sono bloccato, ho perseverato e alla fine qualcuno si è fermato.
E tutto ha cominciato a cambiare da allora in poi.
È stato molto interessante.
Una delle persone che mi ha chiamato mi ha detto che dovevo chiamare la radio RTE,
la stazione radio nazionale in Irlanda, e avere una conversazione
con il DJ di metà mattina si chiamava Gerry Ryan.
Ora, ho parlato con questo ragazzo in onda, gli ho detto quello che stavo facendo,
e incredibilmente, sembrava capire quello che stavo facendo in un modo che non avevo.
(Risata)
Disse: “Tony, sembra un’idea completamente priva di scopo,
ma maledettamente bene. “
(Risata)
Disse: “Chiama ogni due giorni e dicci come stai andando avanti”.
Lo abbiamo fatto; abbiamo avuto queste conversazioni.
E presto, le persone mi stavano guardando,
(Risata)
per cercare di fermarmi e darmi un passaggio.
Tutti i tipi di persone, da strani viaggiatori
alle persone che stavano consegnando merci in tutto il paese,
tutti volevano firmare il mio frigo con gli auguri.
Quest’uomo qui ha persino guidato per 45 minuti per andare a prendermi.
(Risata)
Mi aveva sentito alla radio e ha preso una nuova via in modo che potesse prendermi.
Quindi, è stata una cosa straordinaria.
Naturalmente, l’unica cosa per cui gli irlandesi sono conosciuti
è la loro ospitalità
Questa prossima foto, penso,
riassume lo spirito del viaggio che ho proseguito.
(Risata)
È fuori fuoco, davvero.
(Risata)
Quasi sempre stavo guardando questa immagine,
più o meno così prima di andare a letto.
Ma erano molto ospitali.
Ogni viaggio normalmente inizierebbe – ogni giorno seguirà un modello simile.
Mi piacerebbe,
Vorrei approssimativamente arrivare dove volevo essere,
e poi andrei in un pub e ordino una pinta,
e poi aspetta di vedere cosa è successo.
Normalmente c’erano tre o quattro vecchi seduti attorno a questo pub.
Era abbastanza insolito per loro vedere un uomo entrare
con un frigo su un carrello,
(Risata)
e uno zaino.
Ma loro non si sono affrettati a raggiungermi, no.
Non hanno fatto leva.
Quindi, mi guardavano per un po ‘di tempo,
e poi alla fine uno di loro sarebbe stato toccato,
e il ragazzo sarebbe venuto a dire “È un frigorifero?”
(Risata)
e direi, “Sì”, e poi tornerebbero a sedersi di nuovo.
(Risata)
Passeranno altri 10 minuti,
e uno degli altri verrebbe a dire,
“Che diavolo stai facendo con il frigo?”
(Risata)
“Beh, lo sto facendo per vincere una scommessa”.
“Quanto è stata la scommessa?”
“100 sterline”.
“Quanto costava il frigo?”
(Risata)
(Applausi)
“130 sterline”.
(Risata)
“Cribbio, sei un eejit, cosa stai bevendo? Vieni ora, andiamo.”
(Risata)
Il fatto è che una volta il popolo irlandese
mi ero reso conto che avevo speso di più in frigo di quanto non fosse la scommessa,
Semplicemente non potevano fare abbastanza per me.
(Risata)
Ero inciampato nel posto perfetto per il mio esperimento.
Il popolo irlandese ha abbracciato l’eccentricità sciocca.
(Risata)
E ‘stato meraviglioso
Volevano umanizzare anche il frigo.
Penso che in questa foto puoi vedere che il frigo è su uno sgabello da bar.
Non era iniziare con; era sul pavimento
Ma stavamo tutti parlando e il padrone di casa disse
“Non puoi lasciarlo sul pavimento ora.
(Risata)
Dai, mettilo sullo sgabello, lascia che si unisca a tutti. “
(Risata)
Il piccolo vecchio, stava guardando il frigo da un po ‘di tempo,
e poi improvvisamente se ne andò,
“Ah, certo, ora è bello vederlo fuori dal contesto.”
(Risata)
Finalmente sono finito in un posto chiamato Sligo.
A questo punto, sarei diventato un po ‘noto con questo viaggio.
Vengo in questo pub, si è sviluppato un po ‘di festa,
e la gente comprava bevande e firmava il frigo,
e quest’uomo ha marciato attraverso la stanza verso di me.
Disse: “Tony, voglio solo ringraziarti”.
Ho detto, “Perché?”
Disse: “Bene, guarda i volti delle persone che ti circondano.
Guarda la felicità che tu e il tuo frigo avete creato. “
(Risata)
Disse: “Tu e il tuo frigo diffondete gioia”.
(Risata)
(Applausi)
Il proprietario di questo pub, era un campione di surfisti.
Ho detto, “Mi piacerebbe andare al surf,”
e un vecchietto accanto a me disse:
“Beh, non sarebbe giusto, Tony, perché tu lo faccia
e per il frigo non provarlo ora. “
(Risata)
Quindi, è iniziata una discussione
se tu potessi effettivamente prendere un frigo da surf,
(Risata)
e fu deciso che potevi,
perché hanno un buon centro di gravità.
(Risata)
Pensavo che fosse solo il drink a parlare, ma al mattino, siamo partiti.
(Risata)
Quello è Bingo, il padrone di casa, il campione di surfisti.
Riuscì ad alzarsi sul frigo,
(Risata)
e surf su un’onda, quindi è possibile.
Volevano anche che il frigorifero fosse battezzato e detto,
“Devi dargli un nome.”
Così, lo chiamarono “Saoirse”, che è gaelico per la libertà,
perché, dopo tutto, è un frigorifero molto gratuito, così è stato.
Abbiamo fatto una piccola cerimonia fuori dal pub.
Poi qualcuno disse: “Dovresti avere la madre superiora
dall’Abbazia di Kylemore per benedire il tuo frigo. “
(Risata)
Quindi, ho portato il frigo a Kylemore Abbey
e c’era una suora alla porta
e io dissi: “La madre superiora potrebbe considerare di benedire il mio frigo?”
(Risata)
e lei disse: “Sì, andiamo a prenderla per te”
(Risata)
e lì sta solo benedicendo il frigo.
(Risata)
(Applausi)
Ma era circa in questa occasione, mi sono seduto sulle colline vicino al Lago Kalani
e ho pensato: “Cosa sta succedendo qui?
Come può andare così bene? “
(Risata)
Ero così in alto e ho trovato una filosofia di vita
basato su questo viaggio che ora chiamo “filosofia del frigorifero”.
La filosofia è questa: prendi il viaggio per essere una metafora della vita.
Quindi, ecco una mappa dell’Irlanda; Stavo iniziando a Dublino,
e stavo per andare lungo tutta la costa e finire a Dublino.
Quindi, Dublino era nata, ma anche Dublino sarebbe stata la morte.
Ma abbiamo già stabilito che non c’era alcuna ragione economica
per me fare questo viaggio
Avevo già speso di più nel frigo di quanto non fosse la scommessa.
Quindi, l’unica ragione per fare questo viaggio
doveva renderlo un viaggio edificante e positivo
che diffondeva gioia mentre andava in giro.
Pensai: “Non è un modo così brutto di vivere la tua vita, vero?”
Ho anche capito che c’erano degli aspetti zen, se vuoi, da attaccare.
Ogni giorno mentre sistemo il mio frigo sul ciglio della strada,
Avevo solo il vago senso di dove sarei stata la sera.
Ma sapevo che potevo controllare solo una cosa,
ed era quello che mi stava dirigendo nel mio frigo.
Preoccuparsi di dove sarei stato e a che ora era un’attività futile,
quindi non mi sono impegnato.
L’altra cosa che ho imparato
era che qualcuno verrà sempre e ti aiuterà.
Stavo facendo l’autostop – sì, a volte dovevo aspettare molto a lungo,
ma anche quello era una buona cosa
perché significava che potevo ammirare i dintorni intorno a me.
Potrei pensare a dove ero nella vita, a inventare idee folli
come la filosofia del frigo.
Quindi, è così che mi piace vivere la mia vita ora.
Mi piace lasciarlo andare.
E ho ancora mantenuto la stupidità nella mia vita.
Molto recentemente, ho pedalato da una costa all’altra nel Regno Unito con un maiale.
(Risata)
Certo, era un piccolo maiale.
(Risata)
Non so se puoi vederlo nascosto dentro il mio cappotto.
Era un piccolo maialino bambino.
Quindi, ho imbrogliato, ma abbiamo raccolto oltre 10.000 sterline per un centro di assistenza
che ho iniziato in Moldavia per i bambini con paralisi cerebrale.
Quindi, vorrei dire che la cosa importante
è cercare di mantenere l’equilibrio giusto tra stupidità e sensibilità.
Sii ragionevole nella tua vita, certo, ma tieni un momento da parte per la stupidità
perché questa è la parte che molto spesso darà ad altre persone.
Quindi, per ricapitolare, Dublino è nata, Dublino è la morte,
ma tutto ciò che hai in mezzo è questo viaggio,
quindi rendilo divertente e non prenderlo troppo sul serio.
Appena prima di andare, ho intenzione di gettare nel pubblico alcune palle.
Il tuo compito è organizzare un gioco sciocco mentre esci dal teatro.
Chiunque catturi uno di questi, si occupa di organizzare i giochi.
(Applausi)
Tim, faresti meglio ad averne uno.
(Risata)
Grazie mille, arrivederci.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment