Press "Enter" to skip to content

Le choléra, est-ce une maladie politique ? | Dominique Legros | TEDxGeneva


Traduttore: Elisa Lanzi Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Nel 1994, ero a Goma, nella Repubblica Democratica del Congo,
per Medici senza frontiere.
È stata una risposta a un’epidemia di colera
che è stato innescato dall’arrivo dei rifugiati ruandesi
che stavano fuggendo dal genocidio.
Sono passati più di 25 anni
che sono impegnato nella lotta contro il colera.
E posso dirtelo
che questa esperienza, questa missione è stata una delle più difficili per me,
ancora oggi
In un mese, ci furono ventimila morti per colera.
Ventimila morti.
Ricordo le famiglie
chi ha deposto i loro cadaveri lungo i binari,
perché non potevano scavare il terreno di Goma.
È un terreno vulcanico molto duro.
I cadaveri venivano quindi raccolti e gettati nelle fosse comuni.
E ‘stato terribile e ne abbiamo parlato molto al momento,
ma il colera era a Goma prima di questo episodio
e rimase dopo questo episodio a Goma
e altrove nella Repubblica Democratica del Congo.
È un paese che riporta tra 10.000 e 30.000 casi ogni anno.
Da dove viene questo colera?
Qui a Ginevra, giri il rubinetto nella tua cucina,
hai acqua chiara, limpida e pura.
Puoi berlo,
non ti ammalerai, perché è acqua potabile.
Ecco, è così.
Ma altrove? Altrove nel mondo
ci sono due miliardi di persone che non hanno accesso all’acqua potabile.
Due miliardi di persone che bevono acqua
che è contaminato da ogni sorta di cose.
Rifiuti, sostanze tossiche, escrementi.
Queste persone non hanno scelta,
bevono quest’acqua perché non ne hanno altra.
E bevendo quest’acqua, prendono tutti i tipi di malattie,
uno dei quali è particolarmente grave, che è il colera.
Il colera è una vecchia malattia.
E ‘stato eliminato dall’Europa e dal Nord America nel diciannovesimo secolo, 150 anni fa.
Come è stato eliminato?
Costruendo reti di distribuzione dell’acqua
e separandoli dalle reti di smaltimento dei rifiuti, dalle fognature,
assicurandoti
che l’acqua potabile non è contaminata dall’acqua di toilette.
Il colera, è così, in un modo molto semplice,
come molte altre malattie trasmesse dall’acqua,
come, per esempio, la febbre tifoide o dissenteria.
Allora,
perché non possiamo sbarazzarci di questo flagello oggi?
Abbiamo ancora, oggi, nel mondo, in oltre 40 paesi,
circa tre milioni di casi e 100.000 morti per colera,
ogni anno
Tutti questi casi, tutte queste morti potrebbero essere evitate,
dal momento che è così semplice da prevenire.
Perché non lo facciamo?
Primo, perché il colera si verifica in aree piuttosto difficili,
dove non è sempre facile intervenire.
Succede nei campi profughi, come qui nel Sudan meridionale.
Succede nelle baraccopoli,
succede in paesi in crisi,
nelle zone di guerra.
Non è una coincidenza, se oggi c’è uno scoppio di colera nello Yemen,
o qui nel Sud Sudan, o Somalia.
Significa che i nostri metodi di controllo
deve essere in grado di adattarsi a questo tipo di ambiente.
L’altra cosa è questa, e mi colpisce sempre,
c’è molta attenzione al colera, quando ci sono grandi epidemie.
Quello, l’hai visto tu stesso.
Ma una volta che l’epidemia è finita,
non interessa più nessuno, ci si sente un po ‘soli.
Ma il colera non scompare con l’epidemia, naturalmente.
Dopo l’epidemia, i metodi di controllo devono essere messi in atto
che impedirà il suo ritorno, la prossima volta.
Ricordo i campi profughi del Mozambico in Malawi,
era nei primi anni ’90.
I campi sono stati allestiti lungo un fiume
chiamato Shirey River,
che traboccava ogni anno con la stagione delle piogge,
e chi allagava il campo ogni anno.
Bene, ogni anno abbiamo avuto un’epidemia di colera
e con MSF, abbiamo risposto all’epidemia
e poi ci siamo preparati per la prossima epidemia.
Sicuramente c’era di meglio da fare; era buono, ma non abbastanza.
Anche Haiti,
Ho lavorato ad Haiti, torno regolarmente.
Il colera è arrivato ad ottobre 2010 ad Haiti.
Ne abbiamo parlato molto, il colera è ancora ad Haiti e molto.
Ci sono sempre da 200 a 300 casi alla settimana,
che è molto per un piccolo paese come quello.
Perché? Perché è stato fatto molto per migliorare l’accesso all’acqua potabile,
accesso ai servizi igienici
ma questo non è abbastanza per fermare la trasmissione.
Ma possiamo farlo.
La prova migliore è quello che è successo in America Latina negli anni ’90.
Il colera è arrivato in Perù nel 1991.
Stavo lavorando nell’Amazzonia peruviana per rispondere a questa epidemia.
È stata un’enorme epidemia.
Nel 1991, in Perù c’erano 320.000 casi di colera.
La situazione della sicurezza era pessima.
C’era il sentiero splendente
che diffondono il terrore in tutto il paese.
Bene, le autorità del Perù,
una volta che questo episodio acuto è passato,
fortemente mobilitato,
hanno sviluppato programmi per l’accesso all’acqua,
accesso ai servizi igienici nelle baraccopoli,
quali erano le aree più colpite,
e, cosa molto importante, programmi di comunicazione, mobilitazione sociale,
cambiare comportamento
E tra dieci anni, in Perù,
come tutti gli altri paesi dell’America Latina hanno eliminato il colera.
Un altro esempio in Senegal.
Il Senegal non ha avuto casi di colera per sei o sette anni.
Quindi è possibile,
possiamo agire ed eliminare questo flagello.
Quindi come farlo concretamente?
Dobbiamo tener conto del fatto, prima di tutto,
che il colera da trasmettere ha bisogno di un’acqua veramente molto sporca,
molto contaminato.
Uno deve ingerire un milione di batteri per prendere la malattia.
Come corollario, significa che per prevenirlo,
non c’è bisogno di acqua “assolutamente perfetta”
e ancora soluzioni di toilette abbastanza semplici
o accesso all’acqua potabile.
Eccolo in Uganda.
È un pozzo trivellato con una pompa a mano, sufficiente a prevenire il colera.
Questi non sono interventi molto costosi.
In secondo luogo e in relazione a questa modalità di trasmissione,
colera in un paese, anche nei paesi più poveri,
non è ovunque
È in aree molto specifiche,
dove le condizioni igieniche sono pessime.
Noi li chiamiamo hotspot.
Concentreranno la maggior parte dei casi.
Sono spesso la fonte di epidemie.
Quindi possiamo, semplicemente prendendo di mira queste piccole aree,
è dal 4 all’8% della popolazione in Africa,
semplicemente prendendo di mira queste aree, avrai un impatto molto grande.
E in queste aree, hai bisogno
che vanno al di là di questa risposta di emergenza puramente sanitaria.
La soluzione del colera, è nel settore idrico,
ambiente, servizi igienico-sanitari, istruzione, comunicazione,
ben oltre il settore sanitario.
Attualmente sto lavorando con Zanzibar, ad esempio,
su un programma di eliminazione.
Questo paese ha posto il programma di eliminazione sotto l’autorità del Vicepresidente,
non il ministro della salute, ottima idea.
E poi abbiamo un vaccino contro il colera.
È un vaccino orale, quindi è facile da usare,
è un vaccino disponibile in quantità molto grandi,
che è efficace,
che permette di fermare la trasmissione, fermare le epidemie.
Naturalmente, questa non è una soluzione a lungo termine.
Come comprendiamo, la soluzione a lungo termine
è accesso all’acqua, accesso ai servizi igienici.
Ma questo vaccino, puoi usarlo ovunque,
anche in una zona di guerra.
Quest’anno abbiamo vaccinato un milione di persone in Somalia,
per esempio.
Quindi, per finire, vorrei dire
che, naturalmente, oggi abbiamo i mezzi per eliminare il colera,
compresi mezzi finanziari.
Questo non è un problema tecnico.
Il colera è una malattia molto facile da eliminare,
anche con mezzi molto semplici.
Vedi qui, durante un recente focolaio in Tanzania,
come le persone si sono adattate
e hanno armeggiato un sistema di distribuzione dell’acqua con lattine,
per il quale non abbiamo nemmeno bisogno di toccare la lattina,
quindi evita una trasmissione.
Ma il colera è anche la malattia delle disuguaglianze,
è anche una malattia che può essere molto politica,
e in alcuni paesi, abbastanza difficile da gestire,
perché alcuni paesi non sono pronti a riconoscere il problema.
E penso che sia anche una cattiva idea.
Non abbiamo mai risolto un problema mettendolo sotto il tappeto.
Sarà conosciuto.
Al contrario, è necessario impegnarsi molto di più,
riconoscere il problema così,
mobilitare le persone,
mobilitare risorse,
perché il colera non è affatto una fatalità.
L’accesso all’acqua pulita e ai servizi igienici è un diritto umano fondamentale.
E sono sicuro che se ci riuniamo,
possiamo finire con il colera.
(Traduzione)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento