Labels | Mecca Davis | TEDxERMurrowHigh

Traduttore: Marwa Samir Checker: Nada Qanbar
Il posto è più leggero di quanto pensassi
(Risate)
Benvenuto! Bene.
La parola “classificazione” è definita dal lessico come segue:
Un nome o una frase utilizzata per contrassegnare una persona o qualcosa
Soprattutto quelli che sono restrittivi e inaccurati.
Siamo passati tutti come esseri umani con esperienze in cui altri ci hanno classificati
O esperienza di valutazione generale.
Le parole possono essere più offensive del vero dolore fisico.
In realtà, il dolore fisico può essere trattato nel tempo
Le parole possono rimanere per sempre.
Gli umani tendono a categorizzare cose che non capiscono.
La classificazione è simile a camminare in una foresta
“Fantastico, ottimo lavoro!”
Potresti conoscere un uccello o anche un albero
Onestamente non capirò mai
La profondità a cui possono arrivare le radici di quell’albero
O altezza che l’uccello può raggiungere.
Ricordo quando sono stato valutato diverse volte
Ricordo dov’era.
In quel momento, pensiamo che siano solo parole che diciamo.
Le parole facevano parte di una frase.
Ma quando ero più grande, mi sono avvicinato al mio nome
E parte della mia struttura.
Non volevo che la gente usasse questi termini per definirmi,
Perché quando mi guardo allo specchio,
Non vedo queste valutazioni e le loro connotazioni negative.
Ma mi vedo semplicemente.
Ad esempio, il mio comportamento mi ha dato un “errore di battitura acuto”
In effetti,
Stavo semplicemente vivendo la mia vita al massimo.
Vivo il momento, diffidando del futuro
Ma non mi sono lasciato condizionare dalla mia paura dell’ignoto.
La gente non sembra capirlo.
Al contrario, mi stanno classificando.
Ho sempre la sensazione che descrivere un “errore di battitura” sia un insulto
Perché quando vedi un animale selvatico,
Non voglio abbracciarlo.
Ma il tuo istinto ti spinge a correre.
Anche gli animali vengono spesso uccisi, messi in gabbia o catturati.
Sono stato anche descritto come “intelligente” per tutta la mia vita,
Perché mi viene sempre detto che sono il più intelligente della famiglia,
O il più intelligente del gruppo.
Questo è considerato molto stressante e inquietante.
Ho sempre sentito che dovevo sempre essere all’altezza delle aspettative,
Da cui non uscirò mai.
Comincio a sentirmi nervoso per la scuola,
E verso l’ottenimento di buoni voti
Quali persone vedono come prova di “intelligenza”.
Quando qualcuno ti dice costantemente di essere “intelligente”
Le aspettative che le persone fanno per te continuano a salire,
Così, ho avuto paura di diventare stupido.
Come passare da intelligente a stupido
E aspettati che le persone ti trattino allo stesso modo
O la stessa reazione, o ti guardano allo stesso modo
Questo non può essere fatto.
Le descrizioni che mi hanno catturato non solo sono venute dalla pressione.
Ma anche dal colore della mia pelle.
Mi hanno chiamato “la ragazza nera arrabbiata” per molte volte che non posso contare.
Il più delle volte non ero così arrabbiato.
Stavo semplicemente parlando di quello che stava succedendo nella mia mente, e stavo parlando di fatti fissi.
Ma anche la gente non sembrava capirlo.
Invece, sei classificato sulla base del sesso e della razza.
Questa è stata una lezione da imparare.
Ma le persone non vogliono che tu parli di certi argomenti,
O hanno paura di cambiare le loro opinioni.
Ti categorizzeranno
Per zittirti,
Affinché la gente non ti ascolti.
Ti classificano.
Il termine “nero” va oltre la razza.
Se c’è qualcosa per descrivermi, è che io sono un Brownian e sono un afroamericano
Ma nella società, educazione, famiglia,
Il termine “nero” è spesso usato per descrivere qualcosa di negativo.
Questo non è un segreto.
Molte persone nelle nostre società hanno imparato a temere le persone di colore,
O credi che tutte le donne nere siano arrabbiate,
O che tutti i bambini neri sono pigri e inclini alla delinquenza,
Mancano di formazione domestica.
Queste sono solo alcune delle etichette con cui sono nato.
I bambini neri hanno imparato
Quella educazione adeguata non è un privilegio o un diritto per loro.
Di nuovo, questo non è un segreto.
Questo è chiaro e ovvio, ma le persone scelgono di ignorarlo.
Mia madre ha avuto diverse conversazioni con me e mio fratello
Se siamo neri o sulla potenziale discriminazione
Che potremmo essere esposti a tutti i giorni all’estero.
Se cercandoci dalla polizia,
E seguici nei negozi,
Fissandoci sul treno,
Come se non appartenessimo a quel posto.
Poi ho capito che la classificazione era uno stile
Rende le persone in costante rifiuto.
È uno strumento,
Controllare la propria mente e le proprie opinioni, il che la rende estremamente pericolosa.
Dobbiamo prendere il nostro tempo come società,
Per capire e capire che le parole stanno già ferendo,
La classificazione delle persone è possibile attenersi a loro
Per tutta la vita.
Inoltre, la classificazione avviene nel subconscio,
Ma deliberatamente.
C’è un’enorme differenza
Tra classificare qualcuno per distruggere la sua immagine,
E classificare uno perché non lo capisci.
Grazie.
(Applausi.)