It’s Okay to be Gray | Anni Vasquez | TEDxYouth@Vail

[Musica]
[Risata]
tu
Sono un procrastinatore questo discorso è stato
procrastinato fino all’ultimo minuto e
Non mi vergogno di condividerlo con
chiunque tu veda, ho avuto questa idea
che discorso è, non è vero ?
giù con tutta la pressione che sentivo io
sentivo come se non avessi il diritto di parlare
per chiunque ma ho capito ora l’unico
la persona di cui posso parlare e per cui parlerò
me stesso che mi sto trasferendo in America è un
lotta che non saprò mai sembra
come una sorta di storia spaventosa che
Ho sempre sentito parlare di mia sorella a
racconto intricato ma attutito da
tempo quasi come un gioco di telefono lei
mi ha detto che la mia bisnonna Nina
trasferito in questo paese dal Messico attraverso
dal confine con il Texas lo ha fatto
all’incirca negli anni ’50
nessuno lo sa per certo dato che Nina è un
memoria distante per la maggior parte di tutti e il mio
la famiglia durante questo periodo era l’America
diviso e molto pesantemente in un certo
gerarchia sociale White’s on top
afro-americani secondo livello e
I messicani sul fondo erano messicani
visto come sporco e gli è stato insegnato di essere
mi vergogno della loro discendenza mia nonna
visto questo e deciso che se lei fosse
per sopravvivere avrebbe dovuto
assimilare nella cultura americana quando
Nina aveva dei bambini a cui li mandava
scuola e lei ha chiesto loro di insegnarle
Inglese e altre usanze americane come
sono diventati più americanizzati che ha battuto
i suoi figli se parlassero anche solo una parola
di spagnolo o recitato messicano a tutto questo
la mentalità è stata tramandata attraverso la mia
famiglia ed è la ragione principale per la mia
mancanza di conoscenza della mia eredità e del
motivo per cui non parlo spagnolo quando
Ero più giovane che avevo un piccolo
percezione del mondo intorno a me ma
l’unica cosa che spicca per me la
la maggior parte era il colore della mia pelle sono cresciuto
nella soleggiata California del Sud, signore
da persone che erano altrettanto oscure
Iowa abbiamo condiviso i capelli castani e marrone
occhi ma c’era qualcosa che io
mancava non ho parlato la stessa lingua
da quando ero giovane non gliene davo molto
ho pensato quando sono finalmente arrivato a scuola
capito che non tutti i bambini guardavano
come ho fatto, alcuni erano chiari di lentiggini
gli occhi blu dei capelli biondi gli altri erano pelle
molto più profondo del mio c’è molto
notevole tra tutti che
dividere la cultura di essere i bambini bianchi
sempre più popolare ritenuto più carino e
nel complesso meglio del resto il messicano
i bambini parlavano una lingua che avevo solo io
conversazioni mai ascoltate e sussurrate
tra i membri della famiglia, ma più forte e
Da sempre visto come i piantagrane
non parlava la stessa lingua del
altri bambini marroni e io no
eccezionalmente popolare o molto coinvolto
a scuola ho iniziato ad avere un bel grande
crisi d’identità per un bambino che ho disegnato
me stesso con il pastello skintone che
sicuramente non erano capelli castani e biondi
occhi blu
Ho preso l’autoritratto del mio asilo
casa di mia nonna che sembrava
scioccato e mi ha detto che non è quello che tu
sembra affatto a cui io semplicemente
ha risposto è quello che dovrebbe essere simile come
Sono andato via via che sono diventato più vecchio, mi è stato detto
che questo mondo è diviso in due
categorie specifiche in bianco e nero
sei una cosa ma mai l’altra
niente in mezzo a nessun grigio ho iniziato a
sento strano e la mia pelle sempre tre
tonalità più scure dei miei amici bianchi che
non erano nemmeno bianchi, solo loro
non parlavo spagnolo ovunque guardassi
le persone erano così orgogliose di essere Makana
erano orgogliosi della loro cultura
lingua che hanno parlato e il
tradizioni che hanno praticato e io
non sapere niente di tutto ciò era completamente alieno
a me e
Non lo so, mi ha fatto sentire
emarginato in un certo senso come te
non appartenere a un posto dove le persone
supponi che tu appartenga perché il colore di
la tua pelle è una posizione piuttosto ruvida
essere dentro
altri Chicanos mi guardarono e parlarono
a me con vergogna e spesso disgusto
nessun fallo e l’amico giorno o temendo
che odiavo la cultura disprezzandolo
Non potrei conversare con quello nel
lingua che era più a loro agio
ma la cosa più strana per me mi è sembrata una
la macchia nel mio pool genera imbarazzo
Non sapevo cosa fare e non l’ho fatto
sapere a chi appartenevo la merda c’era anche lei
tardi per rimontare e alcuni messicani
cultura o quando sono rimasto imbiancato
e mi vergogno di aver scelto di abbracciare il mio
patrimonio ed essere orgoglioso delle mie radici
invece di essere imbarazzato
Ho fatto più domande ora che sono
più vecchio e ho una migliore percezione di
il mondo intorno a me amo la mia pelle
saperne di più sulla mia cultura e il
linguaggio ogni singolo giorno e ho
imparato a trovare una sorta di forza
all’interno di questo estesamente imbarazzante ma
eccezionalmente più colorata area grigia
mi ha portato via la maggior parte dei miei anni da adolescente
fiducia nel mio cocktail culturale
ma perché non insegniamo questo al nostro
i bambini quando sono giovani così tanti
le famiglie vengono in questo paese e lo sono
ha insegnato a vergognarsi di dove sono venuti
da ma perché forse è perché quando
si ribalta attraverso la posta giornaliero
non vedo molti bambini marroni quanti
uomini e donne marroni vedi sul
prima pagina ci manca la rappresentazione
che i nostri bambini devono rendersene conto
sono importanti tanto quanto tutti
altrimenti dobbiamo insegnare ai nostri figli quello
solo perché la loro pelle
nuotare in melanina non significa questo
sono meno di quanto non abbiamo bisogno di lasciare
le loro menti sono piene di dubbi perché
non sono rappresentati all’interno
media mainstream, dobbiamo lasciarli
sapere che hanno la forza di
scegli chi vogliono essere e cosa loro
voglio fare e non lasciare che altri bambini
spingerli fuori dai riflettori con
peccato per la vera rivoluzione che sono
provare ad iniziare è uno che incapsula
la bellezza e accettare le nostre differenze
e non essere dovrebbe vergognarsi di
vivere in questa zona grigia grazie
[Applausi]
tu