Traduttore: Magalie FOURNIER Revisore: Elisabeth Buffard
Quindi lavorare per me è l’ufficio, dalle 8 alle 18,
mangiare in un momento specifico, bere un caffè in un momento specifico.
Non dirò di fumare perché è proibito.
(Risate)
E sii un club. Volevo essere me stesso
Quindi volevo fare ciò che mi piace fare.
E così torna a Confucio, un grande uomo,
chi ha detto: “Scegli un lavoro che ti piace,
non dovrai lavorare un solo giorno della tua vita. “
Ho iniziato a lavorare in ambito culturale,
Stavo facendo mediazione culturale,
Ho lavorato con compagnie teatrali,
con le compagnie musicali.
Potrei lavorare dieci giorni ogni due mesi
e avere un buon stipendio.
Paga bene, quando troviamo un lavoro.
E soprattutto incontrare molte persone, fare scoperte ogni secondo,
e fare altre cose
Queste altre cose, cos’è? Ho pensato alle iniziative.
Penso che tu sappia alcuni di loro come il caffè creativo.
Ho aiutato anche gli amici per [l’arabo].
Quindi queste erano tutte iniziative basate su una regola.
Siamo giovani, vogliamo cambiare,
vogliamo un Marocco che assomigli agli Stati Uniti,
chi è bello, dove abbiamo la nostra libertà.
Ma per arrivare a questo, c’è una sola soluzione:
è cultura.
Perché se quello, se la testa non è piena,
è inutile avere libertà.
Diventeremo selvaggi, è tutto ciò che avremo. Non più.
Così tipo di farlo.
E allo stesso tempo, non vorrei nascondermi, non ero veramente soddisfatto.
Perché … ma al momento, non oggi, dei miei 31 anni,
in quel momento, nelle città, ero stufo, abbastanza.
Dovevo andarmene, ma allo stesso tempo dovevo toccare,
che lo faccio con persone che non hanno accesso a questa cultura,
ma davvero niente affatto.
Perché queste iniziative,
sono stati fatti a Rabat, in casa, a Fez, a Marrakech, nelle grandi città.
Hanno accesso.
Ma sono i giovani che non andranno alla cultura.
Questo è il loro problema, li sto accusando, sto accusando tutti voi.
Non leggi, non vai a teatro.
A Chouaib Doukkali, non so come va, ma a Rabat,
Dico loro che è colpa loro, non vanno a teatro.
A Rabat, c’è sempre qualcosa da fare ogni giorno.
Non c’è un giorno che Dio faccia, non succede nulla.
Non succede mai
Se non c’è uno spettacolo teatrale, un vernissage,
c’è una firma del libro,
un concerto di musica, una jam session,
ci sono sempre cose che succedono lì.
Quindi ho preso una decisione, una seconda decisione,
una grande decisione: partire, e vivere in una montagna.
Ma non solo così, non è possibile!
Dovevo partire ma con qualcosa,
perché vivere in montagna e allevare polli, capre,
è bello, è buono,
ma non è la vita, non ne ho la capacità.
E così ho avuto l’idea: Djebli Club.
Cos’è il Djebli Club?
Il progetto Djebli Club è un progetto di ostello,
residenza artistica, un luogo culturale, in una montagna, lontano da tutto.
È tra Ouazzane e Chaouen, c’è la strada, quella, non di più.
E ci sono giovani assetati di cultura,
chi vuole imparare, chi vuole vedere le cose.
Quindi io, ho avuto l’idea di creare questo ostello
dove le persone possono venire gratis
– pagano solo per il loro cibo –
ma in cambio, faranno workshop e corsi di formazione,
per gli abitanti della regione, nella loro area di competenza.
Per spiegare un po ‘, se c’è un artista musicista che vuole venire
Trascorrere 2 giorni, 3 giorni a casa, viene, infermiera gratuitamente.
Ma allo stesso tempo, ci vogliono 2 o 3 ore al giorno
fare laboratori musicali per i locali,
per i giovani, per esempio.
Ed è valido per qualsiasi area di conoscenza:
i medici, anche i matematici, possono venire, nessun problema,
tutti possono venire
E così, possiamo dire che stiamo partecipando
al vero cambiamento, un cambiamento locale che influenza il cambiamento globale,
chi renderà il Marocco gli Stati Uniti e meglio ancora.
Perché possiamo diventare migliori, non è scienza missilistica.
Sta a noi decidere.
E così in breve, un po ‘,
Djebli Club oggi è una famiglia.
Si chiama “Famiglia Djebli”.
È passato un anno e mezzo da quando abbiamo iniziato, ci sono 350 persone che sono venute
per aiutare con il lavoro non abbiamo ancora iniziato.
350 persone da tutto il mondo:
Stati Uniti (circa trenta), Canada, Argentina, Libano, Francia, Spagna.
Da ovunque, da ogni dove.
Arrivarono in un piccolo villaggio chiamato Mokrisset,
che è sulla mappa ma devi zoomare molto per trovarlo,
e questo non ti fa desiderare, proprio così, per venire, hai bisogno di una ragione.
Oggi sono arrivate 350 persone.
Oggi, ci sono molti workshop che sono stati fatti sul posto.
sul tuo [confuso],
teatro, musica, ambiente, ecologia,
vita nella vita scolastica.
È anche …
Grazie alla famiglia Djebli, le 350 persone,
siamo stati in grado di rinnovare un centro giovanile, una casa dello studente,
sul posto che avevano materassi che vedete lì,
materassi, lì a destra in basso,
erano materassi su cui dormivano, dormivano su quello.
(Traduzione)
Ora dormono su materassi, quelli veri.
Siamo stati in grado di dare loro sacchetti di scuola, con tutte le forniture,
ne hanno bisogno ancora di più, con il marchio.
Anche io non l’avevo quando ero uno studente.
Anche Djebli Club, ora è un posto
dove i giovani del villaggio possono venire a incontrare i decisori.
Perché il villaggio è in gemellaggio con un comune a Bruxelles,
Molenbeek.
Quindi c’era una visita, ed era l’unico posto dove potevano incontrarli
perché sono venuti a visitare il progetto,
e ho chiamato i giovani per dire loro: “Vieni, sono qui. “
Quindi potrebbero avere un incontro con loro.
Djebli Club, è il cibo che ci nutriamo,
che mangiamo sul posto.
Ci stiamo muovendo verso questo percorso di autonomia.
Mangiamo biologico, ma soprattutto, sono cose che facciamo noi stessi.
E anche Djebli Club, è un’energia.
È un’energia positiva.
Non sono io che lo dico, lo sto solo ripetendo.
È quel popolo, quando viene lì,
si sentono bene e danno tutto ciò che hanno.
E questo è tutto, il mio orgoglio oggi oggi.
Non ho alcuna laurea, incoraggio chiunque a lasciare la scuola per favore.
(Risate)
Ma sono orgoglioso dei miei 34 anni, come ha detto Rahim,
oggi vivo un sogno e vivrò un sogno
perché penso che non ci sia peggio di quelli che si definiscono
che hanno raggiunto la vetta, mentre non sono ancora morti.
Grazie.
(Traduzione)
Quindi lavorare per me è l’ufficio, dalle 8 alle 18,
mangiare in un momento specifico, bere un caffè in un momento specifico.
Non dirò di fumare perché è proibito.
(Risate)
E sii un club. Volevo essere me stesso
Quindi volevo fare ciò che mi piace fare.
E così torna a Confucio, un grande uomo,
chi ha detto: “Scegli un lavoro che ti piace,
non dovrai lavorare un solo giorno della tua vita. “
Ho iniziato a lavorare in ambito culturale,
Stavo facendo mediazione culturale,
Ho lavorato con compagnie teatrali,
con le compagnie musicali.
Potrei lavorare dieci giorni ogni due mesi
e avere un buon stipendio.
Paga bene, quando troviamo un lavoro.
E soprattutto incontrare molte persone, fare scoperte ogni secondo,
e fare altre cose
Queste altre cose, cos’è? Ho pensato alle iniziative.
Penso che tu sappia alcuni di loro come il caffè creativo.
Ho aiutato anche gli amici per [l’arabo].
Quindi queste erano tutte iniziative basate su una regola.
Siamo giovani, vogliamo cambiare,
vogliamo un Marocco che assomigli agli Stati Uniti,
chi è bello, dove abbiamo la nostra libertà.
Ma per arrivare a questo, c’è una sola soluzione:
è cultura.
Perché se quello, se la testa non è piena,
è inutile avere libertà.
Diventeremo selvaggi, è tutto ciò che avremo. Non più.
Così tipo di farlo.
E allo stesso tempo, non vorrei nascondermi, non ero veramente soddisfatto.
Perché … ma al momento, non oggi, dei miei 31 anni,
in quel momento, nelle città, ero stufo, abbastanza.
Dovevo andarmene, ma allo stesso tempo dovevo toccare,
che lo faccio con persone che non hanno accesso a questa cultura,
ma davvero niente affatto.
Perché queste iniziative,
sono stati fatti a Rabat, in casa, a Fez, a Marrakech, nelle grandi città.
Hanno accesso.
Ma sono i giovani che non andranno alla cultura.
Questo è il loro problema, li sto accusando, sto accusando tutti voi.
Non leggi, non vai a teatro.
A Chouaib Doukkali, non so come va, ma a Rabat,
Dico loro che è colpa loro, non vanno a teatro.
A Rabat, c’è sempre qualcosa da fare ogni giorno.
Non c’è un giorno che Dio faccia, non succede nulla.
Non succede mai
Se non c’è uno spettacolo teatrale, un vernissage,
c’è una firma del libro,
un concerto di musica, una jam session,
ci sono sempre cose che succedono lì.
Quindi ho preso una decisione, una seconda decisione,
una grande decisione: partire, e vivere in una montagna.
Ma non solo così, non è possibile!
Dovevo partire ma con qualcosa,
perché vivere in montagna e allevare polli, capre,
è bello, è buono,
ma non è la vita, non ne ho la capacità.
E così ho avuto l’idea: Djebli Club.
Cos’è il Djebli Club?
Il progetto Djebli Club è un progetto di ostello,
residenza artistica, un luogo culturale, in una montagna, lontano da tutto.
È tra Ouazzane e Chaouen, c’è la strada, quella, non di più.
E ci sono giovani assetati di cultura,
chi vuole imparare, chi vuole vedere le cose.
Quindi io, ho avuto l’idea di creare questo ostello
dove le persone possono venire gratis
– pagano solo per il loro cibo –
ma in cambio, faranno workshop e corsi di formazione,
per gli abitanti della regione, nella loro area di competenza.
Per spiegare un po ‘, se c’è un artista musicista che vuole venire
Trascorrere 2 giorni, 3 giorni a casa, viene, infermiera gratuitamente.
Ma allo stesso tempo, ci vogliono 2 o 3 ore al giorno
fare laboratori musicali per i locali,
per i giovani, per esempio.
Ed è valido per qualsiasi area di conoscenza:
i medici, anche i matematici, possono venire, nessun problema,
tutti possono venire
E così, possiamo dire che stiamo partecipando
al vero cambiamento, un cambiamento locale che influenza il cambiamento globale,
chi renderà il Marocco gli Stati Uniti e meglio ancora.
Perché possiamo diventare migliori, non è scienza missilistica.
Sta a noi decidere.
E così in breve, un po ‘,
Djebli Club oggi è una famiglia.
Si chiama “Famiglia Djebli”.
È passato un anno e mezzo da quando abbiamo iniziato, ci sono 350 persone che sono venute
per aiutare con il lavoro non abbiamo ancora iniziato.
350 persone da tutto il mondo:
Stati Uniti (circa trenta), Canada, Argentina, Libano, Francia, Spagna.
Da ovunque, da ogni dove.
Arrivarono in un piccolo villaggio chiamato Mokrisset,
che è sulla mappa ma devi zoomare molto per trovarlo,
e questo non ti fa desiderare, proprio così, per venire, hai bisogno di una ragione.
Oggi sono arrivate 350 persone.
Oggi, ci sono molti workshop che sono stati fatti sul posto.
sul tuo [confuso],
teatro, musica, ambiente, ecologia,
vita nella vita scolastica.
È anche …
Grazie alla famiglia Djebli, le 350 persone,
siamo stati in grado di rinnovare un centro giovanile, una casa dello studente,
sul posto che avevano materassi che vedete lì,
materassi, lì a destra in basso,
erano materassi su cui dormivano, dormivano su quello.
(Traduzione)
Ora dormono su materassi, quelli veri.
Siamo stati in grado di dare loro sacchetti di scuola, con tutte le forniture,
ne hanno bisogno ancora di più, con il marchio.
Anche io non l’avevo quando ero uno studente.
Anche Djebli Club, ora è un posto
dove i giovani del villaggio possono venire a incontrare i decisori.
Perché il villaggio è in gemellaggio con un comune a Bruxelles,
Molenbeek.
Quindi c’era una visita, ed era l’unico posto dove potevano incontrarli
perché sono venuti a visitare il progetto,
e ho chiamato i giovani per dire loro: “Vieni, sono qui. “
Quindi potrebbero avere un incontro con loro.
Djebli Club, è il cibo che ci nutriamo,
che mangiamo sul posto.
Ci stiamo muovendo verso questo percorso di autonomia.
Mangiamo biologico, ma soprattutto, sono cose che facciamo noi stessi.
E anche Djebli Club, è un’energia.
È un’energia positiva.
Non sono io che lo dico, lo sto solo ripetendo.
È quel popolo, quando viene lì,
si sentono bene e danno tutto ciò che hanno.
E questo è tutto, il mio orgoglio oggi oggi.
Non ho alcuna laurea, incoraggio chiunque a lasciare la scuola per favore.
(Risate)
Ma sono orgoglioso dei miei 34 anni, come ha detto Rahim,
oggi vivo un sogno e vivrò un sogno
perché penso che non ci sia peggio di quelli che si definiscono
che hanno raggiunto la vetta, mentre non sono ancora morti.
Grazie.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment