Traduttore: lisa thompson Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Oh. Grazie. Grazie a tutti.
Ora siamo circa 20 anni in una rivoluzione
nella tecnologia dell’informazione, in IT.
E come ogni viaggio in un territorio inesplorato,
è eccitante e disorientante;
può essere divertente; può anche essere molto pericoloso, giusto?
E può essere frustrante.
Mentre ci allontaniamo sempre più da un mondo di inchiostro e carta,
così spesso queste nuove tecnologie non sembrano all’altezza del loro potenziale,
e chiediamo, tipo,
“Quando sarà facile?”
“Quando sarà fantastico, come dovrebbe essere?”
Destra?
L’ultima volta c’è stata una rivoluzione nell’IT di grandezza simile
Era così tanto tempo fa che dimentichiamo che in realtà ha coinvolto la tecnologia.
E così l’idea che voglio condividere è la prospettiva che possiamo ottenere
sul nostro presente e sul futuro dell’informazione
guardando i primi 2500 anni di tecnologia dell’informazione,
che era un periodo
quando tecnologie inadeguate e scomode si sono evolute in modo incrementale
ad uno stato di perfezione che era dominante per un millennio.
Così …
quello che vedi sullo schermo è un manoscritto di 1100 anni.
Lo chiamiamo Venetus A.
È un libro manoscritto in greco antico.
Il testo nel mezzo – le grandi cose – è “L’Iliade”
e il testo attorno ai bordi è un commento su di esso.
Voglio invitarti a guardare questo manoscritto
e vedi un dispositivo:
l’IT più avanzato dell’anno 950 d.C.
E voglio parlare di alcune delle innovazioni
quello stava dietro questo pacchetto tecnologico.
Quindi, questo è un esempio della prima scrittura in greco,
ed è del 1500 circa aC
Chiamiamo questo tipo di scrittura lineare B.
La linea B è stata inventata
come sistema di gestione delle scorte per le grandi imprese –
Palazzi dell’età del bronzo.
Era una tecnologia per registrare dati sugli oggetti.
Questo esempio particolare
è da parte di un inventario di carri nel garage di un palazzo,
e dice che ci sono un certo numero di carri,
completamente assemblato, realizzato in modo elegante, con avorio.
Come molti sistemi aziendali, Linear B non era facile da usare, giusto?
Aveva 200 caratteri o più;
era utilizzabile solo da pochi professionisti altamente qualificati.
Ci sono voluti 700 anni
prima che i greci ottenessero ciò che Steve Jobs avrebbe potuto chiamare
scrivere per il resto di noi, giusto?
L’alfabeto greco.
Quando è arrivato, è stato fantastico: 24 personaggi, super facile.
All’improvviso,
molte, molte, molte più persone sono state in grado di creare, consumare,
e condividere informazioni.
E con più utenti è arrivata più innovazione,
e in particolare la memorizzazione dei dati, è migliorata, giusto?
Proprio come ai miei tempi, i floppy disk hanno lasciato il posto ai dischi rigidi,
nel corso della giornata, frammenti di ceramica e tavolette di argilla lasciarono il posto al papiro.
E come sempre, se dai alle persone più spazio di archiviazione,
escono con più informazioni per riempirlo.
Prima, versioni scritte di cose che stavano cantando,
come “L’Iliade”
e più tardi, nuove categorie di informazioni
creati con la nuova tecnologia in mente:
lunghi lavori di storia, di scienza, di teologia.
Ora, il papiro arriva in rotoli a causa di come è fatto.
Hai trasportato un singolo papiro rotolare in un tubetto di cuoio.
Se ne avessi un mucchio, li porterebbe in un secchio.
Li conserveresti in cubbies a forma di diamante.
Canto, storytelling, conferenze: sono processi lineari,
e un rotolo di papiro era ottimo per catturarlo.
Per i primi mille anni, leggere era qualcosa che hai fatto ad alta voce.
Un rotolo di papiro memorizza i dati che leggi ad alta voce, ok?
Tutto il papiro è venuto dall’Egitto.
Ciò potrebbe causare problemi alla catena di fornitura,
così nel terzo e secondo secolo aEV,
bibliotecari – ingegneri dell’informatica –
perfezionato un nuovo supporto: pergamena, realizzata con pelli di animali.
Era più resistente del papiro.
Le pecore, le capre e le mucche potrebbero sempre essere di provenienza locale.
La pergamena non viene in rotoli, viene in fogli
a causa di come sono fatti gli animali
Per i big data, più grandi di un foglio, è possibile creare un array
impilando un mucchio di fogli e cucendoli insieme su un lato,
creando così un codice, o ciò che chiamiamo libro.
Ora, i codici erano oggetti grandi e voluminosi.
Erano più pesanti dei rotoli di papiro.
Nessuno dei tuoi accessori papiro ha funzionato più.
(Risata)
Ma …
(Risata)
c’erano benefici per la nuova tecnologia.
Per la prima volta in assoluto, hai avuto accesso casuale ai tuoi dati.
Potresti saltare al centro di un libro
senza scorrere interminabilmente dall’inizio.
E le citazioni e i riferimenti incrociati divennero possibili,
invece di uno scherzo crudele, giusto?
(Risata)
Con citazioni e riferimenti incrociati,
hai libri che possono parlarsi,
come un database relazionale
o, se vuoi, una specie di rete di informazioni.
E questo è stato un grosso problema.
Tuttavia, può richiedere del tempo per sfruttare appieno qualsiasi nuova tecnologia,
e così, questo è del quarto secolo dell’era volgare.
È un folio – una pagina –
dalla più antica bibbia cristiana completa, il cosiddetto “Codex Sinaiticus”,
e anche se è un codice,
puoi vedere che i suoi ingegneri
stavano ancora usando il pensiero del papiro quando ce l’hanno fatta –
queste piccole colonne di testo, come se questo fosse qualcosa
che leggi ad alta voce mentre lo srotolavi.
Seicento anni in più
prima che sfruttassero appieno la nuova tecnologia.
Questa non è una cosa che leggi ad alta voce;
questo è un libro di riferimento.
Gli scribi hanno innanzitutto riconosciuto che i testi potevano parlare tra loro
e che potresti mettere più di un testo nello stesso libro,
anche sulla stessa pagina.
E possiamo vedere altre innovazioni
tra il quarto secolo e il decimo secolo:
spazi tra le parole.
I ricercatori di dati chiamano questa tokenizzazione.
Poiché il mondo conteneva sempre più cose da leggere,
la gente inizia a leggere più velocemente, il che significa leggere in silenzio.
E spazi bianchi tra le parole
era una tecnologia che è stata inventata per servire questa nuova pratica.
Altri modi di aggiungere informazioni alla pagina – non lo so
se questo appare sullo schermo,
ma queste pagine hanno dei punteggi su di loro.
Prima del software di impaginazione, prima della macchina da stampa,
c’era il layout di pagina e questo libro è stato deliberatamente pianificato su una griglia,
e la griglia aggiunge informazioni.
Rende chiaro quale sia il testo principale e quale sia il testo secondario.
Non devi leggere il greco
per vedere che alcune delle lettere hanno una forma diversa, giusto?
Quelli più bloccati nell’angolo in alto sono una citazione da “L’Iliade”
e il resto, in un diverso stile di scrittura a mano,
è il commento su di esso.
Siamo totalmente abituati a questo:
maiuscoletto, grassetto, corsivo –
aggiungendo informazioni alle parole sulla pagina.
Ma doveva essere inventato e fu inventato nel decimo secolo.
E poi nulla è cambiato radicalmente per mille anni.
Non entro il 1580.
Non entro il 1780.
E non entro il 1950.
OK. Abbiamo la macchina da stampa. Grande affare.
(Risata)
La macchina Linotype, più grande affare.
Hai macchine da scrivere, fotocopiatrici, elaboratori di testi,
ma questi erano tutti semplici modi per fare copie più veloci ed economiche
della stessa tecnologia millenaria che era molto vicina alla perfezione per quello.
Le tecnologie diventano obsolete quando sono perfette.
E vengono sostituiti dalle tecnologie
che sono nel peggiore che siano mai stati.
Sono passati meno di 20 anni da quando abbiamo smesso di assumere
che le nostre idee più importanti sono destinate a vivere su pagine fisiche
sembra il Venetus A.
Tutto ok. La parola greca per papiro è χάρτης.
I Romani lo trasformarono in charta; si riferiva a qualsiasi pagina su cui scrivi.
I latini medievali lo pronunciarono charta.
Stiamo letteralmente entrando in un territorio inesplorato.
Non so cosa riserva il futuro,
ma sono fiducioso
che non siamo tornati indietro di 3.500 anni nella nostra tecnologia informatica
e questo, con l’aiuto di una critica vigorosa da parte degli scettici tecnologici
e geniale invenzione da parte degli appassionati di tecnologia,
non ci vorranno 2.500 anni per raggiungere un altro millennio IT.
Grazie.
(Applausi)
Oh. Grazie. Grazie a tutti.
Ora siamo circa 20 anni in una rivoluzione
nella tecnologia dell’informazione, in IT.
E come ogni viaggio in un territorio inesplorato,
è eccitante e disorientante;
può essere divertente; può anche essere molto pericoloso, giusto?
E può essere frustrante.
Mentre ci allontaniamo sempre più da un mondo di inchiostro e carta,
così spesso queste nuove tecnologie non sembrano all’altezza del loro potenziale,
e chiediamo, tipo,
“Quando sarà facile?”
“Quando sarà fantastico, come dovrebbe essere?”
Destra?
L’ultima volta c’è stata una rivoluzione nell’IT di grandezza simile
Era così tanto tempo fa che dimentichiamo che in realtà ha coinvolto la tecnologia.
E così l’idea che voglio condividere è la prospettiva che possiamo ottenere
sul nostro presente e sul futuro dell’informazione
guardando i primi 2500 anni di tecnologia dell’informazione,
che era un periodo
quando tecnologie inadeguate e scomode si sono evolute in modo incrementale
ad uno stato di perfezione che era dominante per un millennio.
Così …
quello che vedi sullo schermo è un manoscritto di 1100 anni.
Lo chiamiamo Venetus A.
È un libro manoscritto in greco antico.
Il testo nel mezzo – le grandi cose – è “L’Iliade”
e il testo attorno ai bordi è un commento su di esso.
Voglio invitarti a guardare questo manoscritto
e vedi un dispositivo:
l’IT più avanzato dell’anno 950 d.C.
E voglio parlare di alcune delle innovazioni
quello stava dietro questo pacchetto tecnologico.
Quindi, questo è un esempio della prima scrittura in greco,
ed è del 1500 circa aC
Chiamiamo questo tipo di scrittura lineare B.
La linea B è stata inventata
come sistema di gestione delle scorte per le grandi imprese –
Palazzi dell’età del bronzo.
Era una tecnologia per registrare dati sugli oggetti.
Questo esempio particolare
è da parte di un inventario di carri nel garage di un palazzo,
e dice che ci sono un certo numero di carri,
completamente assemblato, realizzato in modo elegante, con avorio.
Come molti sistemi aziendali, Linear B non era facile da usare, giusto?
Aveva 200 caratteri o più;
era utilizzabile solo da pochi professionisti altamente qualificati.
Ci sono voluti 700 anni
prima che i greci ottenessero ciò che Steve Jobs avrebbe potuto chiamare
scrivere per il resto di noi, giusto?
L’alfabeto greco.
Quando è arrivato, è stato fantastico: 24 personaggi, super facile.
All’improvviso,
molte, molte, molte più persone sono state in grado di creare, consumare,
e condividere informazioni.
E con più utenti è arrivata più innovazione,
e in particolare la memorizzazione dei dati, è migliorata, giusto?
Proprio come ai miei tempi, i floppy disk hanno lasciato il posto ai dischi rigidi,
nel corso della giornata, frammenti di ceramica e tavolette di argilla lasciarono il posto al papiro.
E come sempre, se dai alle persone più spazio di archiviazione,
escono con più informazioni per riempirlo.
Prima, versioni scritte di cose che stavano cantando,
come “L’Iliade”
e più tardi, nuove categorie di informazioni
creati con la nuova tecnologia in mente:
lunghi lavori di storia, di scienza, di teologia.
Ora, il papiro arriva in rotoli a causa di come è fatto.
Hai trasportato un singolo papiro rotolare in un tubetto di cuoio.
Se ne avessi un mucchio, li porterebbe in un secchio.
Li conserveresti in cubbies a forma di diamante.
Canto, storytelling, conferenze: sono processi lineari,
e un rotolo di papiro era ottimo per catturarlo.
Per i primi mille anni, leggere era qualcosa che hai fatto ad alta voce.
Un rotolo di papiro memorizza i dati che leggi ad alta voce, ok?
Tutto il papiro è venuto dall’Egitto.
Ciò potrebbe causare problemi alla catena di fornitura,
così nel terzo e secondo secolo aEV,
bibliotecari – ingegneri dell’informatica –
perfezionato un nuovo supporto: pergamena, realizzata con pelli di animali.
Era più resistente del papiro.
Le pecore, le capre e le mucche potrebbero sempre essere di provenienza locale.
La pergamena non viene in rotoli, viene in fogli
a causa di come sono fatti gli animali
Per i big data, più grandi di un foglio, è possibile creare un array
impilando un mucchio di fogli e cucendoli insieme su un lato,
creando così un codice, o ciò che chiamiamo libro.
Ora, i codici erano oggetti grandi e voluminosi.
Erano più pesanti dei rotoli di papiro.
Nessuno dei tuoi accessori papiro ha funzionato più.
(Risata)
Ma …
(Risata)
c’erano benefici per la nuova tecnologia.
Per la prima volta in assoluto, hai avuto accesso casuale ai tuoi dati.
Potresti saltare al centro di un libro
senza scorrere interminabilmente dall’inizio.
E le citazioni e i riferimenti incrociati divennero possibili,
invece di uno scherzo crudele, giusto?
(Risata)
Con citazioni e riferimenti incrociati,
hai libri che possono parlarsi,
come un database relazionale
o, se vuoi, una specie di rete di informazioni.
E questo è stato un grosso problema.
Tuttavia, può richiedere del tempo per sfruttare appieno qualsiasi nuova tecnologia,
e così, questo è del quarto secolo dell’era volgare.
È un folio – una pagina –
dalla più antica bibbia cristiana completa, il cosiddetto “Codex Sinaiticus”,
e anche se è un codice,
puoi vedere che i suoi ingegneri
stavano ancora usando il pensiero del papiro quando ce l’hanno fatta –
queste piccole colonne di testo, come se questo fosse qualcosa
che leggi ad alta voce mentre lo srotolavi.
Seicento anni in più
prima che sfruttassero appieno la nuova tecnologia.
Questa non è una cosa che leggi ad alta voce;
questo è un libro di riferimento.
Gli scribi hanno innanzitutto riconosciuto che i testi potevano parlare tra loro
e che potresti mettere più di un testo nello stesso libro,
anche sulla stessa pagina.
E possiamo vedere altre innovazioni
tra il quarto secolo e il decimo secolo:
spazi tra le parole.
I ricercatori di dati chiamano questa tokenizzazione.
Poiché il mondo conteneva sempre più cose da leggere,
la gente inizia a leggere più velocemente, il che significa leggere in silenzio.
E spazi bianchi tra le parole
era una tecnologia che è stata inventata per servire questa nuova pratica.
Altri modi di aggiungere informazioni alla pagina – non lo so
se questo appare sullo schermo,
ma queste pagine hanno dei punteggi su di loro.
Prima del software di impaginazione, prima della macchina da stampa,
c’era il layout di pagina e questo libro è stato deliberatamente pianificato su una griglia,
e la griglia aggiunge informazioni.
Rende chiaro quale sia il testo principale e quale sia il testo secondario.
Non devi leggere il greco
per vedere che alcune delle lettere hanno una forma diversa, giusto?
Quelli più bloccati nell’angolo in alto sono una citazione da “L’Iliade”
e il resto, in un diverso stile di scrittura a mano,
è il commento su di esso.
Siamo totalmente abituati a questo:
maiuscoletto, grassetto, corsivo –
aggiungendo informazioni alle parole sulla pagina.
Ma doveva essere inventato e fu inventato nel decimo secolo.
E poi nulla è cambiato radicalmente per mille anni.
Non entro il 1580.
Non entro il 1780.
E non entro il 1950.
OK. Abbiamo la macchina da stampa. Grande affare.
(Risata)
La macchina Linotype, più grande affare.
Hai macchine da scrivere, fotocopiatrici, elaboratori di testi,
ma questi erano tutti semplici modi per fare copie più veloci ed economiche
della stessa tecnologia millenaria che era molto vicina alla perfezione per quello.
Le tecnologie diventano obsolete quando sono perfette.
E vengono sostituiti dalle tecnologie
che sono nel peggiore che siano mai stati.
Sono passati meno di 20 anni da quando abbiamo smesso di assumere
che le nostre idee più importanti sono destinate a vivere su pagine fisiche
sembra il Venetus A.
Tutto ok. La parola greca per papiro è χάρτης.
I Romani lo trasformarono in charta; si riferiva a qualsiasi pagina su cui scrivi.
I latini medievali lo pronunciarono charta.
Stiamo letteralmente entrando in un territorio inesplorato.
Non so cosa riserva il futuro,
ma sono fiducioso
che non siamo tornati indietro di 3.500 anni nella nostra tecnologia informatica
e questo, con l’aiuto di una critica vigorosa da parte degli scettici tecnologici
e geniale invenzione da parte degli appassionati di tecnologia,
non ci vorranno 2.500 anni per raggiungere un altro millennio IT.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment