Press "Enter" to skip to content

Influência de massa | Mauricio Cid | TEDxUNIFESP


Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Mônica Oliveira
Stai bene? Stai bene?
Tutto bene? Posso?
Oh, sono io. Bene, andiamo allora.
Prima di tutto, vorrei dirti come è andata.
il mio entusiasmante viaggio in questa fase,
perché è stato difficile raggiungere questo stadio.
Quando dico “emozionante” e “difficile”,
Non sto parlando della mia carriera professionale o della mia vita personale.
Sto parlando dello stesso percorso, da qui a qui,
perché sono in pantaloncini corti e, a quanto pare,
Non potevo entrare nei pantaloncini, niente del genere.
E sto indossando un berretto, e indosso anche le scarpe di leotard.
(Risate)
E ho una maglietta scritta “Norvana”, con la foto della band KLB.
(Risate)
E quando dissi: “Sono un oratore”, disse la ragazza, “No.”
(Risate)
“Non lo sei.” Ho detto, “Io sono …”.
“No, non lo è.”
Era circa un’ora per convincere la ragazza.
Ad ogni modo, sono arrivato qui e vorrei presentarmi: il mio nome è Cid.
Ho un sito chiamato “Not Saved”.
Ho un podcast chiamato “I Can not Hear”.
(Risate)
E ho un padre di nome “Pai do Cid”.
Mio padre non ha nome su internet, è il “Padre del Cid,
che penso sia grandioso perché mio padre sta cagando per internet,
e questo è meraviglioso.
Mio padre non si preoccupa solo di internet.
Mio padre è spagnolo e chi ha una famiglia spagnola sa com’è, giusto?
Mio padre dice buongiorno e sembra che stia combattendo con me,
che mi sta dando una spora.
La famiglia spagnola è più o meno così.
Mio padre ha 70 anni e non ha mai avuto bisogno della tecnologia,
mai avuto bisogno di nulla del genere,
e forse sono l’ultima generazione che ha dovuto imparare a fare confusione con la tecnologia,
dovevo imparare a armeggiare con internet.
Alcuni di voi qui hanno anche dovuto imparare a scherzare.
Le generazioni future sono già nel DNA.
Il bambino guarda Little Fowl e chiama: “Mamma …”
(Risate)
perché è il piccolo uccello che la sta creando, vero?
È pazzesco
Il bambino guarda una rivista e prova a sembrare un tablet.
E non sto inventando, questo è reale, è una cosa pazza.
Ho dovuto imparare a giocare su internet e mio padre sta cagando per internet.
perché ha 70 anni, non ha mai avuto bisogno, non ha mai lavorato con la tecnologia,
mai avuto bisogno di un computer.
Quindi è una cosa completamente diversa …
Fino a quando i miei genitori si sono separati.
Venti anni di matrimonio e i miei genitori si sono separati.
E mio padre disse: “Figlio, volevo giocare al computer.
Volevo andare su internet, volevo parlare con la gente su internet. “
E per un minuto, mi sentivo come il padre di mio padre,
perché ho detto, “Mio Dio, quali siti entrerà?
(Risate)
Cosa farà? Con che gente parlerà?
Stanno per prendere in giro mio padre su internet …
Sai, approfitteranno di mio padre. “
È come se fossi il padre di mio padre.
Ho avuto questa preoccupazione perché è un ambiente che padroneggiare al 100%
e mio padre non capisce niente.
Non capisce al punto che abbiamo già fatto un cambiamento
e mise il microonde nella mia stanza pensando che fosse lo schermo del monitor.
(Risate) Ed è reale … è reale.
Quindi ero estremamente spaventato e ho fatto quello che chiunque altro avrebbe fatto:
Ho installato un programma di accesso remoto sul computer di mio padre.
È un programma che, ogni volta che mio padre accende il computer,
Ho ricevuto un messaggio che ha acceso il computer
e ho avuto condizioni totali di gestione di qualsiasi cosa
nel computer di mio padre.
Quando dico “fai qualcosa”,
sono cose come vedere quello che stava vedendo, per esempio,
che è pericoloso, ok?
Lo fai con il computer dei tuoi genitori è un po ‘pericoloso.
Oppure accendi la webcam di mio padre.
Potrei accendere la webcam e vederlo guardare qualcosa,
che è anche un po ‘pericoloso.
Non ti consiglio di farlo.
Ma io ero in questa magia
di voler capire come mio padre avrebbe capito internet,
come avrebbe visto Internet, perché è un mondo magico,
sarebbe una novità totale per un uomo di 70 anni.
E ho deciso di creare un Twitter per mio padre.
Solo mio padre non sa cosa sia Twitter, mio ​​padre non sa cosa sia Facebook,
Mio padre non sa cosa c’è su internet.
E ho creato un Twitter per lui e ho detto, “Papà, questo si chiama ‘Google’, OK?”
Prova a seguire il mio ragionamento. Ho detto, “Papà, questo si chiama ‘Google’”.
Ha detto: “‘Google’! Ho sentito parlare di Folha de S. Paulo.
‘Google’, ho letto una storia. “Google”, giusto? È grande, vero? “
Ho detto, “È grande, si chiama ‘Google’”. Tranne che in realtà era Twitter, giusto?
Ho fatto uno sfondo per lui, differenziato,
per lui davvero immaginare che fosse Google,
includendo una frase molto interessante per ogni uomo di 70 anni,
che è “ambiente sicuro per i virus”.
È la frase più importante per qualsiasi gentiluomo, OK, su Internet.
È così, si sta assicurando di non avere virus,
questo è ciò che conta su internet.
E poi, mio ​​padre ha detto: “Accidenti, questo è interessante. È questo Google?”
Ho detto, “Sì, papà.”
E poi, prima di iniziare e presentare internet a mio padre,
Ho chiesto ai follower del mio sito di interagire con mio padre,
loro sono “Google” di mio padre, lo sai?
Quindi, mio ​​padre avrebbe avuto un Google personalizzato, un Google unico,
e mio padre ha iniziato il suo Twitter, “Google”, con 50.000 follower.
Zero tweet e 50.000 follower.
Un’esperienza piuttosto pazzesca, giusto?
Gli dissi: “Papà, internet, puoi scrivere comunque.
Scrivilo come vuoi, non importa.
Basta scrivere, che Google ha una risposta per tutto. “
Ma in realtà chi stava rispondendo erano i suoi seguaci su Twitter,
e lui non lo sa, non conosce la differenza, giusto?
E poi, mio ​​padre ha iniziato a twittare, pensando di fare ricerche su internet,
e ho iniziato a trasmettere mio padre dal vivo,
con la sua webcam su, senza maglietta, ricerca, baffi bianchi sullo schermo,
e lo schermo di lui che appare e hai visto la magia nello sguardo di una persona
chi ha armeggiato con internet per la prima volta.
Era una cosa pazzesca, giusto?
E poi mio padre ha iniziato a fare ricerche.
Uno dei primi era: “Voglio una ricetta per il budino”.
(Risate)
Normale, giusto? “Voglio una ricetta per il budino.”
Le persone hanno iniziato a inviare ricette:
“Ecco il pudding, e questa è la ricetta del budino.”
E poi, hai visto, giusto: Wow, figo!
Guarda, arriva una ricetta per me, bello. “
Hanno mandato il video di Ana Maria Braga che fa il budino,
e lui: “Wow, che divertimento” e così via.
E ha iniziato a fare ricerca e più ricerca,
e le indagini cominciarono a diventare strane,
del tipo: “Parrot ha un dente?”
(Risate)
Chi l’ha chiesto, giusto?
Ha fatto una ricerca che ha fatto: “Il pappagallo pensa o semplicemente ripete?”
Questa è una buona domanda, questa è una buona domanda.
Ce n’era anche un altro che ricordo bene, che era:
“C’è un pavone femmina?”
E chi sta chiedendo questo tipo di cose su internet?
I tuoi genitori, ma tu non lo sai e io lo sapevo.
Ho avuto questa informazione, questa è la grande differenza.
E mio padre ha iniziato a fare molte domande strane.
È ovvio che ha avuto il rischio di fare una domanda sbagliata,
o qualcosa del genere, non so, che non mi aspettavo.
E arrivò un certo momento in cui fece una ricerca,
che è il più famoso fino ad oggi, che era: “Voglio mangiare churros”.
Ed è davvero bello perché era un modo imperativo:
“Voglio mangiare churros!”
Come, lo sta mandando su internet, e questo è molto divertente.
E la gente ha iniziato a mandargli churros e lui ha registrato dal vivo,
e l’invio di ricette di churros e face video che fanno churros.
E il ragazzo ha mandato un video porno: “Porta i tuoi churros lì!” (Risate)
E arrivò un sacco di roba e pala,
e hai visto nel suo sguardo la disperazione con così tante informazioni,
Internet gli manda delle cose e il ragazzo sta inviando una prescrizione
e video di Dona Florinda che fa churros pro Chaves. (Risate)
E lui non sapeva cosa stava succedendo …
e ha chiuso il computer
dopo che un tizio gli ha mandato una mappa di Santos …
Oh, questo è il desktop di mio padre, anche …
Una mappa di Santos con tutte le bancarelle di churros in città.
Chiuse il taccuino e mi chiamò dopo un’ora e disse:
“Figlio, internet è fantastico.”
(Risate)
“Internet è troppo, che cosa meravigliosa è internet.
Ho detto che volevo mangiare churros, non ho nemmeno menzionato dove abitavo,
Penso che il satellite abbia ripreso dove vivevo,
deve aver ottenuto il satellite e mappato già tutti i churros della città!
Ne avevo uno vicino a casa, sono andato lì, ho mangiato i churros, era delizioso. “
E mio padre era così, era …
Ha trovato il massimo, essendo riuscito a mangiare churros attraverso internet, giusto?
E mio padre è stato influenzato digitalmente.
Una persona che non aveva mai toccato internet,
una delle prime volte che stava armeggiando con qualcosa del genere,
è stato influenzato digitalmente da qualsiasi persona, su internet,
chi gli ha mandato un link da una bancarella di churros.
Questa è stata la prima influenza di Internet su mio padre.
Persone che sono abituate a fare scherzi su internet ogni giorno
viene influenzato ogni giorno con un messaggio
o qualcosa che qualcuno ha detto.
È nella tua testa
proprio come mio padre ha detto che voleva mangiare churros
e un tizio gli ha mandato una tenda di churros.
E io ti chiedo:
qual è la motivazione di un ragazzo a smettere di fare quello che fa durante il giorno
e mappa le bancarelle di churros della città di Santos
mandare a mio padre, non sapendo se mio padre vedrà,
senza sapere se mio padre cliccherà?
Questa relazione è molto pazza.
Probabilmente anche questo ragazzo dovrebbe essere il mio seguace,
stava partecipando allo scherzo.
Quindi, all’inizio, pensi che voglia unirsi alla storia,
vuole partecipare a quella narrativa,
vuole partecipare a quello che stiamo facendo,
come se fossi un giocatore di pallavolo, non lo so, una guardia da pallavolo,
e alzo la palla e il seguace viene e taglia e chiude la storia,
e la storia continua, la punteggiatura continua lì.
E questo è molto folle, immagina che ci sia un legame così forte
che sto filmando il mio padre senza camicia a casa sua,
e il ragazzo si prende cura di mio padre che vuole mangiare churros
e vuole partecipare a questa storia.
E questo è ciò che internet è.
Sono persone che creano storie
Per le altre persone continuare a creare storie, giusto?
È un mondo magico, è un mondo pazzo, esiste.
Proprio come questo ragazzo ha partecipato a questo,
molte persone hanno partecipato a un voto con Wendell Lira,
un giocatore della quarta divisione del calcio di Goiano,
un giocatore che nessuno sapeva, nessuno sapeva chi fosse.
Ha segnato un gol, un obiettivo molto bello, compreso l’obiettivo qui,
fatto un tiro al volo,
ma, combiniamo, un obiettivo della quarta divisione del calcio di Goian, giusto?
Non so quante persone erano nello stadio. Mille, meno; 200, 300 persone.
E avrebbe gareggiato con niente meno che niente
quello uno dei più grandi giocatori nella storia del calcio mondiale
chi è Lionel Messi, che ha fatto quell’obiettivo,
dove passa attraverso sette avversari, in uno stadio con 100 mila persone,
e fa un goal in un campionato europeo.
E poi, ti chiedi: quanti follower ha Messi nei social network,
qual è l’importanza di Messi nel calcio,
e qual è l’importanza di Weldell Lira,
di chi non aveva mai sentito parlare nel calcio?
E non importa, alla fine, giusto?
Abbiamo fatto uno scherzo chiedendo i lettori del blog,
insieme a Unimpeded, che è un canale di calcio,
chiedendo di votare per Wendell Lira
perché è stata la prima volta che la FIFA ha rilasciato il voto su Internet aperto.
Abbiamo chiesto alle persone di votare per Wendell Lira,
e Wendell Lira è arrivata alla finale del Puskás Award,
il premio più importante della FIFA,
contro Lionel Messi.
E il ragazzo non aveva nemmeno vestiti per andare in Svizzera, dove c’erano i premi.
E poi, abbiamo fatto un gattino, abbiamo degli amici,
e abbiamo ottenuto tuta, scarpe, pantaloni, cintura viso pro.
Il ragazzo è andato in Svizzera, ha partecipato ai premi,
ed è meraviglioso quando la fotocamera inizia a mostrare i giocatori,
a chi piace il calcio sa,
e appare il Messi, appare il Neymar, il Pogba, Cristiano Ronaldo,
e Wendell Lira …
(Risate)
E appare sul grande schermo e tutti rimangono:
“Chi è questo tizio? Cosa sta facendo?”
E la FIFA annuncia il vincitore,
e Wendell Lira vince con il 74% dei voti …
(Risate)
in cima a Messi.
Quali sono le possibilità che ciò accada?
Quali sono le possibilità che una cosa del genere accada?
In effetti, mai più perché la FIFA ha realizzato
che improvvisamente questo era pericoloso
e l’anno seguente prese il voto popolare su internet
e ha lasciato un peso del 20%.
Ma è incredibile immaginare che il ragazzo sia salito sul palco, ha tenuto un discorso
e Messi appare guardandolo, facendo così, oh …
d’accordo con tutto ciò che sta parlando in portoghese!
Stava parlando, non so, parlando di David, Goliath …
E poi, è una cosa magica che solo internet può fornire.
Perché? Perché le persone vogliono partecipare a questa storia.
Volevano vedere Wendell Lyre partecipare,
creiamo una storia, creiamo una novità, giusto?
E Wendell Lira ha fatto la cosa più saggia
che ogni giocatore che vince il miglior giocatore Puskás,
miglior obiettivo del mondo, farebbe:
si ritirò e divenne un “giocatore”.
È diventato un influencer digitale!
Ha deciso di diventare un influencer, per creare le sue storie.
Fa il gameplay FIFA su YouTube!
Ha lasciato il calcio e fa il gameplay FIFA su YouTube,
ed è uno dei 10 migliori giocatori FIFA al mondo.
Ha vinto il campione del mondo, 6 a 1, in questi giorni.
Ad esempio, il ragazzo è davvero, davvero bravo.
Ed è una storia pazzesca, giusto: il ragazzo vince Puskás,
poi è diventato un influencer perché pensava che fosse bello quello che facevamo,
e lui vuole fare per creare le sue storie su internet.
E Internet è fondamentalmente questo:
parli con le persone, le persone parlano con le persone.
Ci sono marche che fanno internet,
non sono robot che creano internet;
sono persone che vogliono creare storie per le altre persone per essere entusiasti,
ridi, divertiti o altro.
Anche quando creiamo una campagna dal titolo “Better Moose than the Beatles”.
(Risate)
Abbiamo creato un sito web, Molejo Better than the Beatles,
e le persone prendono nota di ciò che Molejo è migliore di The Beatles.
Molejo è migliore dei Beatles? Sì, certo. (Risate)
Non ho dubbi a riguardo.
Ma se non pensi che non importi.
Ciò che conta è che vuoi partecipare a quella storia,
vuoi essere coinvolto in comunità su internet.
E internet è proprio questo: noi siamo i creatori,
ma chi fa davvero accadere le cose è il consumatore di contenuti.
Lui è il protagonista. Spero che ti sia piaciuto.
Mi chiamo Mauricio Cid e ti ringrazio molto.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento