Traduttore: Shahad AlMakhlafi Checker: Riyad Almubarak
Abbiamo finalmente incontrato Daziri
Nel 2013
Sei tu quello che ha finanziato centri di detenzione per immigrati
Nel 2013 ho imparato
In una fredda giornata di gennaio nella corte federale del Maryland
Sono accusato di crimine aggravato
Guardami, voglio dire!
Ho sempre indossato tacchi alti e vestiti casual
Come posso essere un criminale?
Ho imparato quel giorno
Il tempo che ho trascorso qui negli Stati Uniti
E le persone per le quali hai sempre fatto parte
E mi ha fornito le sue buone cose e mi ha insegnato chi ero
L’ho amato così tanto perché mi sentivo parte di lui
Ora mi vede come una minaccia per lui
E anche alla sua gente
E per le loro vite
È difficile per te accettarlo se ti capita
È difficile per te accettarlo quando la tua vita si capovolge
Quando i rappresentanti dell’ICE (Direzione esecutiva per la migrazione e le dogane)
qui
E poi rimuovere i polsini
Ti dicono che hanno ricevuto un mandato di arresto.
È difficile per te accettarlo quando trascini
I polsini sono nei tuoi piedi
E per informarti quel giorno
Indossavo un abito di lana arancione e arancione
Come sappiamo, devo partecipare
Indossavo un abito arancione e il mio preferito
E ancora nella mia cella fino ad oggi
Non l’ho ferito da quel giorno
Mi hanno detto di togliermi i talloni ed era la pelle del serpente
Poi mi hanno fatto indossare dei sandali e mi sono tolto i vestiti
Mi hanno messo le manette alle caviglie
Era la mia prima volta
Dove mi vedo mentre il governo mi vede
Era la prima volta che mi rendevo conto che ero un criminale
È nata nella capitale della Sierra Leone, a Freetown
Sono di origine maronita
Emigrò in America all’età di sette anni
La mia intenzione era di diventare un neurologo pediatrico
Perché è quello che fai quando l’Africa è
Accesso al campo medico
Quando ero su una borsa di studio, mi hanno detto che non potevo più partecipare
Perché devo pagare più di 60.000 in due settimane
O mi costringerà a ritirarmi
La sovvenzione è stata successivamente cancellata
Ho scoperto allora che ero un immigrato irregolare
A causa di cambiamenti nella politica
Nessuna modifica legale
Mi hanno messo sotto protezione temporanea
A causa della guerra civile del mio paese per 15 anni
In effetti, due settimane prima della mia partenza
Sono venuto in America con un visto per visitare mio padre e mia madre
Dove i genitori di mia madre si prendevano cura di me
Due settimane prima della mia partenza, a Freetown è iniziata una guerra civile
Ovviamente i genitori non mandano i loro figli in una zona di guerra
Quindi sono rimasto qui
Mio padre ha iniziato le sue procedure sessuali
Entrò in terza elementare in una scuola cattolica
Parleremo del danno più tardi
(Risate)
Sono entrato in terza elementare
Allora ero come tutti
O come pensavo
Eccellentemente accademico
Perché è quello che fai quando l’Africa è
E improvvisamente quando sono entrato al college,
Sono rimasto scioccato dalla verità (la nuova identità)
Io non appartengo a questo paese
Come sappiamo che la non affiliazione lascia un grande impatto su di te
Soprattutto sulla tua psicologia
Perché ti vedi come uno della comunità
Parte di questo paese
E infatti un contributore alla costruzione di questo paese
Si è offerta volontaria e ha partecipato a diverse squadre della Little League
In effetti sono stato addestrato per un po ‘e non so perché
bene
Naturalmente ora ti vedi come parte di questa comunità
Ma quando ti dicono che non lo sei
E tu sei un estraneo
E devi convincere tutti perché io appartengo a loro?
Perché dovresti far parte di questa esperienza umana,
E perché hai il diritto di partecipare
Mi sono trovato in uno shock grave, incapace di parlare
Ho cercato di convincere il governo perché sono venuto in questo paese
Ho capito presto la ragione
Soprattutto durante la mia detenzione
Sono stato detenuto per 6 mesi
Mi hanno messo in isolamento per i primi due mesi
Perché ero una minaccia
Guardami! Pongo una minaccia!
Quando mi hanno messo in isolamento
Mi sono chiesto molto allora:
Come amo un paese che non mi ama?
Come posso essere stupido?
Perché dovrei voler essere qui?
Perché hai combattuto per sette anni?
Per evitare l’errore che è accaduto quando ero un bambino?
Perché hai combattuto per sette anni?
Per restare in un paese, tutto questo?
Paese mi tratta peggio del nostro trattamento degli animali?
Perché dovrei voler essere qui?
Stavo cercando di superare
Gli effetti psicologici dell’isolamento,
Certo che c’è molto
Era considerato uno shock psicologico,
Non semplice, ma nitido!
Del tipo di cui non sarai catturato una volta che sei stato rilasciato
Mentre stavo pensando
Di essere qui e di voler partecipare
Ho capito che queste persone
Come te
Coloro che pagano le tasse sono abituati a tenere gente come me
Questi appartengono a loro
Di chi parlavo del mio amore per la moda etnica
E per oggetti contraffatti
E Ramen
Con chi ho usato per comunicare e da cui imparare
Anche se non lo sai,
Stavi pagando per la mia detenzione
Ti informo
C’è un requisito per la detenzione di 34.000 migranti ogni anno
Perché c’è un aspetto economico in questo
Quello che non sai è che le tue tasse stanno contribuendo
Finché il nostro dialogo sulla migrazione
Consideriamo questo come una minaccia per il nostro attuale governo
Voglio che tu prenda in considerazione il lato economico di questa materia
E perché i migranti sono diventati un nuovo mercato
Quando il tasso di criminalità cominciò a declinare all’inizio del XXI secolo
Gli immigrati sono diventati un nuovo mercato
Puoi criminalizzare qualcuno perché è nato da qualche parte
E poi il suo arresto
E metterlo in prigione per 3 anni
Non ci sono case o appuntamenti, niente! È lì per dimenticare solo
Spendi $ 180 al giorno per rimanere in custodia
Nello stato del Maryland
L’importo varia da stato a stato
Finché parliamo della detenzione dei migranti
Tieni presente il forte impatto umano e l’aspetto economico
Questi centri che sono simili sono aziende private
Sì aziende private!
Hanno il compito di tenere 34.000 persone ogni anno
Sì, come le quote di produzione
Vuoi spendere i tuoi soldi in questo modo?
Io non la penso così
Sono qui oggi,
Per via di questa idea
È che quelli come te vogliono essere tra loro
Vogliono contribuire a questa società, e meglio a me
Ciò che mi ha reso vivo quando ero in isolamento
È quel sogno, torna al mio classico negozio di apertura
Come un negozio di cortile
Il mio amore per le cose classiche non era per la mia ammirazione per la moda
Ma grazie al mio rispetto per le persone e le loro storie
E la loro storia
Questo è il mio modo di archiviare i nostri contributi
E i contributi di coloro che ci hanno accettato per la storia dell’umanità
Quando leggi di un altro immigrato quando leggi i giornali domani
Ricorda che sono come me
Siamo tutti esseri umani
Grazie
(Applausi.)
Abbiamo finalmente incontrato Daziri
Nel 2013
Sei tu quello che ha finanziato centri di detenzione per immigrati
Nel 2013 ho imparato
In una fredda giornata di gennaio nella corte federale del Maryland
Sono accusato di crimine aggravato
Guardami, voglio dire!
Ho sempre indossato tacchi alti e vestiti casual
Come posso essere un criminale?
Ho imparato quel giorno
Il tempo che ho trascorso qui negli Stati Uniti
E le persone per le quali hai sempre fatto parte
E mi ha fornito le sue buone cose e mi ha insegnato chi ero
L’ho amato così tanto perché mi sentivo parte di lui
Ora mi vede come una minaccia per lui
E anche alla sua gente
E per le loro vite
È difficile per te accettarlo se ti capita
È difficile per te accettarlo quando la tua vita si capovolge
Quando i rappresentanti dell’ICE (Direzione esecutiva per la migrazione e le dogane)
qui
E poi rimuovere i polsini
Ti dicono che hanno ricevuto un mandato di arresto.
È difficile per te accettarlo quando trascini
I polsini sono nei tuoi piedi
E per informarti quel giorno
Indossavo un abito di lana arancione e arancione
Come sappiamo, devo partecipare
Indossavo un abito arancione e il mio preferito
E ancora nella mia cella fino ad oggi
Non l’ho ferito da quel giorno
Mi hanno detto di togliermi i talloni ed era la pelle del serpente
Poi mi hanno fatto indossare dei sandali e mi sono tolto i vestiti
Mi hanno messo le manette alle caviglie
Era la mia prima volta
Dove mi vedo mentre il governo mi vede
Era la prima volta che mi rendevo conto che ero un criminale
È nata nella capitale della Sierra Leone, a Freetown
Sono di origine maronita
Emigrò in America all’età di sette anni
La mia intenzione era di diventare un neurologo pediatrico
Perché è quello che fai quando l’Africa è
Accesso al campo medico
Quando ero su una borsa di studio, mi hanno detto che non potevo più partecipare
Perché devo pagare più di 60.000 in due settimane
O mi costringerà a ritirarmi
La sovvenzione è stata successivamente cancellata
Ho scoperto allora che ero un immigrato irregolare
A causa di cambiamenti nella politica
Nessuna modifica legale
Mi hanno messo sotto protezione temporanea
A causa della guerra civile del mio paese per 15 anni
In effetti, due settimane prima della mia partenza
Sono venuto in America con un visto per visitare mio padre e mia madre
Dove i genitori di mia madre si prendevano cura di me
Due settimane prima della mia partenza, a Freetown è iniziata una guerra civile
Ovviamente i genitori non mandano i loro figli in una zona di guerra
Quindi sono rimasto qui
Mio padre ha iniziato le sue procedure sessuali
Entrò in terza elementare in una scuola cattolica
Parleremo del danno più tardi
(Risate)
Sono entrato in terza elementare
Allora ero come tutti
O come pensavo
Eccellentemente accademico
Perché è quello che fai quando l’Africa è
E improvvisamente quando sono entrato al college,
Sono rimasto scioccato dalla verità (la nuova identità)
Io non appartengo a questo paese
Come sappiamo che la non affiliazione lascia un grande impatto su di te
Soprattutto sulla tua psicologia
Perché ti vedi come uno della comunità
Parte di questo paese
E infatti un contributore alla costruzione di questo paese
Si è offerta volontaria e ha partecipato a diverse squadre della Little League
In effetti sono stato addestrato per un po ‘e non so perché
bene
Naturalmente ora ti vedi come parte di questa comunità
Ma quando ti dicono che non lo sei
E tu sei un estraneo
E devi convincere tutti perché io appartengo a loro?
Perché dovresti far parte di questa esperienza umana,
E perché hai il diritto di partecipare
Mi sono trovato in uno shock grave, incapace di parlare
Ho cercato di convincere il governo perché sono venuto in questo paese
Ho capito presto la ragione
Soprattutto durante la mia detenzione
Sono stato detenuto per 6 mesi
Mi hanno messo in isolamento per i primi due mesi
Perché ero una minaccia
Guardami! Pongo una minaccia!
Quando mi hanno messo in isolamento
Mi sono chiesto molto allora:
Come amo un paese che non mi ama?
Come posso essere stupido?
Perché dovrei voler essere qui?
Perché hai combattuto per sette anni?
Per evitare l’errore che è accaduto quando ero un bambino?
Perché hai combattuto per sette anni?
Per restare in un paese, tutto questo?
Paese mi tratta peggio del nostro trattamento degli animali?
Perché dovrei voler essere qui?
Stavo cercando di superare
Gli effetti psicologici dell’isolamento,
Certo che c’è molto
Era considerato uno shock psicologico,
Non semplice, ma nitido!
Del tipo di cui non sarai catturato una volta che sei stato rilasciato
Mentre stavo pensando
Di essere qui e di voler partecipare
Ho capito che queste persone
Come te
Coloro che pagano le tasse sono abituati a tenere gente come me
Questi appartengono a loro
Di chi parlavo del mio amore per la moda etnica
E per oggetti contraffatti
E Ramen
Con chi ho usato per comunicare e da cui imparare
Anche se non lo sai,
Stavi pagando per la mia detenzione
Ti informo
C’è un requisito per la detenzione di 34.000 migranti ogni anno
Perché c’è un aspetto economico in questo
Quello che non sai è che le tue tasse stanno contribuendo
Finché il nostro dialogo sulla migrazione
Consideriamo questo come una minaccia per il nostro attuale governo
Voglio che tu prenda in considerazione il lato economico di questa materia
E perché i migranti sono diventati un nuovo mercato
Quando il tasso di criminalità cominciò a declinare all’inizio del XXI secolo
Gli immigrati sono diventati un nuovo mercato
Puoi criminalizzare qualcuno perché è nato da qualche parte
E poi il suo arresto
E metterlo in prigione per 3 anni
Non ci sono case o appuntamenti, niente! È lì per dimenticare solo
Spendi $ 180 al giorno per rimanere in custodia
Nello stato del Maryland
L’importo varia da stato a stato
Finché parliamo della detenzione dei migranti
Tieni presente il forte impatto umano e l’aspetto economico
Questi centri che sono simili sono aziende private
Sì aziende private!
Hanno il compito di tenere 34.000 persone ogni anno
Sì, come le quote di produzione
Vuoi spendere i tuoi soldi in questo modo?
Io non la penso così
Sono qui oggi,
Per via di questa idea
È che quelli come te vogliono essere tra loro
Vogliono contribuire a questa società, e meglio a me
Ciò che mi ha reso vivo quando ero in isolamento
È quel sogno, torna al mio classico negozio di apertura
Come un negozio di cortile
Il mio amore per le cose classiche non era per la mia ammirazione per la moda
Ma grazie al mio rispetto per le persone e le loro storie
E la loro storia
Questo è il mio modo di archiviare i nostri contributi
E i contributi di coloro che ci hanno accettato per la storia dell’umanità
Quando leggi di un altro immigrato quando leggi i giornali domani
Ricorda che sono come me
Siamo tutti esseri umani
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment