[Applausi]
[Musica]
era la primavera del 1979 avevo 16 anni
non dimenticare mai come mi sono messo in fila
tremante sul bordo dell’acqua
raggruppamento con mia madre e i miei quattro
fratelli più piccoli che aspettano di salire a bordo
questa barca traballante sovraffollata insieme a
Altre 500 persone erano già salite a bordo
per aiutare con l’equipaggio un uomo ha urlato
fuori da me, signorina , vai al
ponte inferiore solo i bambini piccoli la loro
mamme e gli anziani possono essere su
il mazzo principale con riluttanza mi separai
la mia famiglia ora la barca era piena zeppa
tutti sedettero tranquillamente su questo freddo duro
c’è un pavimento che abbraccia le loro ginocchia
niente a cui appoggiarsi tranne che a ciascuno
nessuno ha il coraggio di fare un suono
sanno a qualsiasi ora che potrebbero
essere catturato dal governo e gettato
in prigione o peggio mandato nel cuore
campo di lavoro giù nel ponte inferiore mi sono seduto
rabbrividendo tra gli estranei mentre mi soffocavo
la mia paura e mi sentivo soffocare da questo
paura del diesel saturo sotto una luce fioca
io ero spaventato
l’aria era spessa e pesante come la barca
scivolò verso l’ acqua internazionale dentro
il golfo di Thailandia, vedi che eravamo noi
persone in barca che sono fuggite dal Vietnam durante la notte
caddi, strisciai nell’oscurità per essere acceso
il ponte superiore con mamma guardo questo
bel cielo nero con migliaia di
stella lucente su di esso e ho pensato a me stesso
sta succedendo davvero? Ho chiesto a mamma mamma
moriremo su questa barca , ora
Paese meno senzatetto al punto di no
ritorno ci siamo lasciati alle spalle l’unico mondo noi
ho mai conosciuto l’unica casa che ho
mai avuto per quello che mamma mi guardava e
disse dolcemente per la sopravvivenza e la libertà
sopravvivenza e libertà ora cosa vorresti
fare se c’è un disastro naturale o
disastro causato dall’uomo come la guerra o il terrorismo
che ha trasformato il vostro mondo a testa in giù come
andresti avanti?
per ricostruire la tua vita il tuo futuro ero
scioccato
quanto velocemente il mio lavoro ha avuto il mio futuro
cambiato dopo la caduta di Saigon nel 1975
il nuovo governo vietnamita si voltò
ostile nei confronti degli immigrati cinesi
erano la discriminazione e l’oppressione
palpabile vedi che la mia famiglia è la mia cinese
i nonni sono fuggiti dalla Cina al Vietnam
come immigrati solo decenni prima e
la storia sembra che si stia ripetendo
i comunisti hanno saccheggiato la nostra casa
confiscato il nostro business e inviato molti
persone via verso la terra incolta
la campagna e la scuola con
solo un terreno fertile per la propaganda I.
è stato insegnato a spiare i miei genitori
così mi hanno portato fuori da scuola e
a causa di quella disperazione mio genitore
era tutto ciò che hanno e ha preso un enorme
scommettere per una possibilità di speranza per loro
i bambini e in fuga dal paese era il
unica opzione migliore proprio come i loro genitori
fatto prima di loro ora quando il picco del sole
oltre l’orizzonte il giorno dopo qualcuno
individuato un oggetto in movimento da un lontano
eravamo tutti eccitati e ci siamo inseguiti
barca sperando di ottenere il salvataggio quando abbiamo ottenuto
più vicino hanno saltato alle nostre barche con
pistole non avevamo idea di chi stessero inseguendo
dopo i Pirati hanno rubato tutto
potrebbero trovare su di noi distruggere l’acqua
e la fornitura di cibo e ci ami con a
sensazione di perdita di speranza tormentosa
ma il peggio non era ancora finito
pensato che altre tre volte nel
prossimi giorni e in una delle tariffe
due dei loro grandi panini imbottiti
piccola barca nel mezzo e costringendoci
fuori e sulla loro barca per un approfondito
ricerca
Sono stato preso dal panico perché nella divisione
secondo, la mia famiglia era divisa in tre
diverse barche tre diverse
direzione un orrore pura attraversò il mio
capo non ero sicuro che lo faranno
rapirmi o violentarmi ora
Alla fine della barca ho sentito una donna
urlo istericamente per essere lei
spogliato e umiliato di fronte
dell’intera barca sono rimasto pietrificato
Mi terrei legato al guardrail del
barca e promettendo me stesso vorrei saltare
a questo oceano se mai mi violano
Sono un giovane pirata con un cacciavite in
la sua mano si avvicinò a me e disse
qualcosa che non ho capito improvvisamente
mi ha schiaffeggiato e mi ha fatto segno di aprire il mio
bocca dove avevo nascosto un anello d’oro
sotto la mia lingua ha preso l’anello con rabbia
mi ha fermato di nuovo ma poi si trasferisce al
la prossima persona sono stato rilasciato, ma ancora
paralizzato allo stesso tempo che cresce a
il momento è ancora bruciato nella mia memoria e
mi perseguitano fino ad oggi al quinto
giorno la gente in barca erano
esausto dalla disidratazione e
fame
il puzzo del vomito nel crudo
l’umanità era nauseante era la barca
incagliato senza motore rotto
senza bussola saremmo andati alla deriva
senza direzione nel Mar Cinese Meridionale
aspettando che l’onda inghiotti i boschi
ma nella più profonda disperazione
i miracoli accadono che una piattaforma petrolifera compaia
dal nulla e salvaci riparano la barca
ci ha dato un po ‘di cibo e noi puntare al
il più vicino campo profughi dell’isola remota
dell’Indonesia diventata la nostra casa e la casa di
decine di migliaia ma persone rifugiate dentro
i seguenti mesi
la malaria mi ha quasi tolto la vita ancora
sopravvissuto e abbiamo trovato la nostra strada per l’America
ma immagino che non abbiano letto il mio
applicazione perché in particolare ho chiesto
per andare alle Hawaii e ci hanno mandato tutto il
modo di Minnesota dove il colon ma
le persone cordiali ci hanno aperto
braccia e ci ha accolto a questo bellissimo
Paese in America, ci provo molto
assimilare a questo nuovo paese nuova terra
nuova lingua ma ero intrappolato nel
universo parallelo di due culture
diviso da un oceano di est e ovest I
non sapevo chi fossi
Non sono vietnamita, non ti senti così
molto simile a un cinese sia e
assolutamente non sono americano ero perso
confuso non mi sentivo appartenere e
c’è un famoso detto che qualunque cosa
non ti ha ucciso ti rende più forte e io
vorrei che fosse applicato
per me ma non lo era e anche se io
è stato un chimico di ricerca di successo e
avere una bella famiglia mia dopo
college ho continuato a sopravvivere non vivo
al massimo potenziale
Ho lasciato il guardrail e che ho lasciato il
la paura mi tiene in ostaggio dall’esplorare il mio
passione e lasciare che il guardrail diventasse il mio
cancello di sicurezza ma per il maledetto I
non ho visto e imparo dal mio
Controparti americane che ispirano sempre
soprattutto con coraggio ogni giorno
da una cara amica di nome Vanessa vita
non è mai stato un momento noioso per Vanessa
sempre esplorando sempre audace e
sempre superando la paura con convinzione
nessun rimpianto guardo come Vanessa l’ha usata
il coraggio di difendere i deboli
difendere per il lato e prendersi cura di
il malato che desideravo e volevo un po ‘
quel coraggio prevale anche sul suo coraggio
il suo ultimo respiro
combattere con il cancro all’età di 47 anni
lei era in controllo, non temere vanessa
mi ha insegnato che la vita non è ciò che ho avuto
è stato nel passato ma è quello che voglio
essere in futuro e per farlo ho dovuto
lasciar andare la paura che ancora confinato
io in quella barca devo lasciarlo andare
guardrail non importa quanto lento forse anche
solo una cosa alla volta
e qualche volta le cose più piccole
fa il più grande cambiamento comincio
uscire dalla mia zona di comfort con cui parlo
estranei e giorgos padroneggiano e imparano
a parlare ho trovato anche la mia voce io
ho fatto una gita in barca per l’oceano a
confrontarsi con la paura e come Amy Correa
detto non fingere finché non lo fai
fingilo fino a quando non lo diventerai
quello che ho deciso di fare sono diventato il migliore
impostore della mia nuova versione e mi piace
mangiare patatine di patate trovo il coraggio che è
molto avvincente ti piacerebbe provare
alcuni hanno una paura che regge
indietro
hai un respiro di guardia invisibile?
che non sei nemmeno a conoscenza di esso per me
stava lasciando andare quei 17 anni di
stipendio aziendale sicura vita piena
sicurezza per tutti i benefici che offro volontario
per licenziamenti per iniziare la mia attività
diventare un solopreneur rischioso che sto dicendo
tu era così spaventoso ma era eccitante
e i tempi più esaltanti del mio
vita ho finalmente attraversato che
guardrail Io non sono più sopravvissuto che ho avuto
un vero assaggio di libertà ed è giusto
come per magia
il coraggio non mi ha semplicemente messo in posizione
mi aveva aiutato a guarire le ferite del
e chi avrebbe mai pensato mi ha preso
sul palco così posso condividere la mia storia
con te oggi che ricomincio da
L’America è il sogno che non tutti
il rifugiato può ottenere che posso assicurarti
e io ebbi la benedizione di non averlo fatto
perdere la barca
questo mi ha concesso questa libertà fisica
ma toccava a me aggiustarlo
spirito e sono felice di dire che il
ragione per cui sono così appassionato e così
follemente innamorato della mia vita adesso no
perché non ho paura ma perché io
fare uno sforzo per praticare il coraggio ogni
giorno e la verità è che tutti noi abbiamo un po ‘
sorta di trauma e momenti tragici nel nostro
vite che non otteniamo automaticamente
più forte perché viviamo di più
trauma diventiamo più forti perché facciamo un
scelta di padroneggiare Alethea con coraggio
e so che è difficile fare su
po ‘di tempo, ma guardarsi intorno per
ispirazione cerca persone che possano
ispirarti così da poter pronunciare il motto dopo di loro
o forse sei o puoi esserlo
quella fonte di ispirazione che è
qualcuno come un rifugiato come un senzatetto
persona o come una vittima violenta domestica
o uno studente domani dopo di te ma
sei senza cuore di quello che fai per favore
non lasciare che la paura si travestisca da conforto
ti tengo indietro e ti incoraggio
salire sulla barca di opportunità per
bypassa quel guardrail e spingi il tuo
vita il tuo futuro con coraggio
grazie
[Applausi]
[Musica]
era la primavera del 1979 avevo 16 anni
non dimenticare mai come mi sono messo in fila
tremante sul bordo dell’acqua
raggruppamento con mia madre e i miei quattro
fratelli più piccoli che aspettano di salire a bordo
questa barca traballante sovraffollata insieme a
Altre 500 persone erano già salite a bordo
per aiutare con l’equipaggio un uomo ha urlato
fuori da me, signorina , vai al
ponte inferiore solo i bambini piccoli la loro
mamme e gli anziani possono essere su
il mazzo principale con riluttanza mi separai
la mia famiglia ora la barca era piena zeppa
tutti sedettero tranquillamente su questo freddo duro
c’è un pavimento che abbraccia le loro ginocchia
niente a cui appoggiarsi tranne che a ciascuno
nessuno ha il coraggio di fare un suono
sanno a qualsiasi ora che potrebbero
essere catturato dal governo e gettato
in prigione o peggio mandato nel cuore
campo di lavoro giù nel ponte inferiore mi sono seduto
rabbrividendo tra gli estranei mentre mi soffocavo
la mia paura e mi sentivo soffocare da questo
paura del diesel saturo sotto una luce fioca
io ero spaventato
l’aria era spessa e pesante come la barca
scivolò verso l’ acqua internazionale dentro
il golfo di Thailandia, vedi che eravamo noi
persone in barca che sono fuggite dal Vietnam durante la notte
caddi, strisciai nell’oscurità per essere acceso
il ponte superiore con mamma guardo questo
bel cielo nero con migliaia di
stella lucente su di esso e ho pensato a me stesso
sta succedendo davvero? Ho chiesto a mamma mamma
moriremo su questa barca , ora
Paese meno senzatetto al punto di no
ritorno ci siamo lasciati alle spalle l’unico mondo noi
ho mai conosciuto l’unica casa che ho
mai avuto per quello che mamma mi guardava e
disse dolcemente per la sopravvivenza e la libertà
sopravvivenza e libertà ora cosa vorresti
fare se c’è un disastro naturale o
disastro causato dall’uomo come la guerra o il terrorismo
che ha trasformato il vostro mondo a testa in giù come
andresti avanti?
per ricostruire la tua vita il tuo futuro ero
scioccato
quanto velocemente il mio lavoro ha avuto il mio futuro
cambiato dopo la caduta di Saigon nel 1975
il nuovo governo vietnamita si voltò
ostile nei confronti degli immigrati cinesi
erano la discriminazione e l’oppressione
palpabile vedi che la mia famiglia è la mia cinese
i nonni sono fuggiti dalla Cina al Vietnam
come immigrati solo decenni prima e
la storia sembra che si stia ripetendo
i comunisti hanno saccheggiato la nostra casa
confiscato il nostro business e inviato molti
persone via verso la terra incolta
la campagna e la scuola con
solo un terreno fertile per la propaganda I.
è stato insegnato a spiare i miei genitori
così mi hanno portato fuori da scuola e
a causa di quella disperazione mio genitore
era tutto ciò che hanno e ha preso un enorme
scommettere per una possibilità di speranza per loro
i bambini e in fuga dal paese era il
unica opzione migliore proprio come i loro genitori
fatto prima di loro ora quando il picco del sole
oltre l’orizzonte il giorno dopo qualcuno
individuato un oggetto in movimento da un lontano
eravamo tutti eccitati e ci siamo inseguiti
barca sperando di ottenere il salvataggio quando abbiamo ottenuto
più vicino hanno saltato alle nostre barche con
pistole non avevamo idea di chi stessero inseguendo
dopo i Pirati hanno rubato tutto
potrebbero trovare su di noi distruggere l’acqua
e la fornitura di cibo e ci ami con a
sensazione di perdita di speranza tormentosa
ma il peggio non era ancora finito
pensato che altre tre volte nel
prossimi giorni e in una delle tariffe
due dei loro grandi panini imbottiti
piccola barca nel mezzo e costringendoci
fuori e sulla loro barca per un approfondito
ricerca
Sono stato preso dal panico perché nella divisione
secondo, la mia famiglia era divisa in tre
diverse barche tre diverse
direzione un orrore pura attraversò il mio
capo non ero sicuro che lo faranno
rapirmi o violentarmi ora
Alla fine della barca ho sentito una donna
urlo istericamente per essere lei
spogliato e umiliato di fronte
dell’intera barca sono rimasto pietrificato
Mi terrei legato al guardrail del
barca e promettendo me stesso vorrei saltare
a questo oceano se mai mi violano
Sono un giovane pirata con un cacciavite in
la sua mano si avvicinò a me e disse
qualcosa che non ho capito improvvisamente
mi ha schiaffeggiato e mi ha fatto segno di aprire il mio
bocca dove avevo nascosto un anello d’oro
sotto la mia lingua ha preso l’anello con rabbia
mi ha fermato di nuovo ma poi si trasferisce al
la prossima persona sono stato rilasciato, ma ancora
paralizzato allo stesso tempo che cresce a
il momento è ancora bruciato nella mia memoria e
mi perseguitano fino ad oggi al quinto
giorno la gente in barca erano
esausto dalla disidratazione e
fame
il puzzo del vomito nel crudo
l’umanità era nauseante era la barca
incagliato senza motore rotto
senza bussola saremmo andati alla deriva
senza direzione nel Mar Cinese Meridionale
aspettando che l’onda inghiotti i boschi
ma nella più profonda disperazione
i miracoli accadono che una piattaforma petrolifera compaia
dal nulla e salvaci riparano la barca
ci ha dato un po ‘di cibo e noi puntare al
il più vicino campo profughi dell’isola remota
dell’Indonesia diventata la nostra casa e la casa di
decine di migliaia ma persone rifugiate dentro
i seguenti mesi
la malaria mi ha quasi tolto la vita ancora
sopravvissuto e abbiamo trovato la nostra strada per l’America
ma immagino che non abbiano letto il mio
applicazione perché in particolare ho chiesto
per andare alle Hawaii e ci hanno mandato tutto il
modo di Minnesota dove il colon ma
le persone cordiali ci hanno aperto
braccia e ci ha accolto a questo bellissimo
Paese in America, ci provo molto
assimilare a questo nuovo paese nuova terra
nuova lingua ma ero intrappolato nel
universo parallelo di due culture
diviso da un oceano di est e ovest I
non sapevo chi fossi
Non sono vietnamita, non ti senti così
molto simile a un cinese sia e
assolutamente non sono americano ero perso
confuso non mi sentivo appartenere e
c’è un famoso detto che qualunque cosa
non ti ha ucciso ti rende più forte e io
vorrei che fosse applicato
per me ma non lo era e anche se io
è stato un chimico di ricerca di successo e
avere una bella famiglia mia dopo
college ho continuato a sopravvivere non vivo
al massimo potenziale
Ho lasciato il guardrail e che ho lasciato il
la paura mi tiene in ostaggio dall’esplorare il mio
passione e lasciare che il guardrail diventasse il mio
cancello di sicurezza ma per il maledetto I
non ho visto e imparo dal mio
Controparti americane che ispirano sempre
soprattutto con coraggio ogni giorno
da una cara amica di nome Vanessa vita
non è mai stato un momento noioso per Vanessa
sempre esplorando sempre audace e
sempre superando la paura con convinzione
nessun rimpianto guardo come Vanessa l’ha usata
il coraggio di difendere i deboli
difendere per il lato e prendersi cura di
il malato che desideravo e volevo un po ‘
quel coraggio prevale anche sul suo coraggio
il suo ultimo respiro
combattere con il cancro all’età di 47 anni
lei era in controllo, non temere vanessa
mi ha insegnato che la vita non è ciò che ho avuto
è stato nel passato ma è quello che voglio
essere in futuro e per farlo ho dovuto
lasciar andare la paura che ancora confinato
io in quella barca devo lasciarlo andare
guardrail non importa quanto lento forse anche
solo una cosa alla volta
e qualche volta le cose più piccole
fa il più grande cambiamento comincio
uscire dalla mia zona di comfort con cui parlo
estranei e giorgos padroneggiano e imparano
a parlare ho trovato anche la mia voce io
ho fatto una gita in barca per l’oceano a
confrontarsi con la paura e come Amy Correa
detto non fingere finché non lo fai
fingilo fino a quando non lo diventerai
quello che ho deciso di fare sono diventato il migliore
impostore della mia nuova versione e mi piace
mangiare patatine di patate trovo il coraggio che è
molto avvincente ti piacerebbe provare
alcuni hanno una paura che regge
indietro
hai un respiro di guardia invisibile?
che non sei nemmeno a conoscenza di esso per me
stava lasciando andare quei 17 anni di
stipendio aziendale sicura vita piena
sicurezza per tutti i benefici che offro volontario
per licenziamenti per iniziare la mia attività
diventare un solopreneur rischioso che sto dicendo
tu era così spaventoso ma era eccitante
e i tempi più esaltanti del mio
vita ho finalmente attraversato che
guardrail Io non sono più sopravvissuto che ho avuto
un vero assaggio di libertà ed è giusto
come per magia
il coraggio non mi ha semplicemente messo in posizione
mi aveva aiutato a guarire le ferite del
e chi avrebbe mai pensato mi ha preso
sul palco così posso condividere la mia storia
con te oggi che ricomincio da
L’America è il sogno che non tutti
il rifugiato può ottenere che posso assicurarti
e io ebbi la benedizione di non averlo fatto
perdere la barca
questo mi ha concesso questa libertà fisica
ma toccava a me aggiustarlo
spirito e sono felice di dire che il
ragione per cui sono così appassionato e così
follemente innamorato della mia vita adesso no
perché non ho paura ma perché io
fare uno sforzo per praticare il coraggio ogni
giorno e la verità è che tutti noi abbiamo un po ‘
sorta di trauma e momenti tragici nel nostro
vite che non otteniamo automaticamente
più forte perché viviamo di più
trauma diventiamo più forti perché facciamo un
scelta di padroneggiare Alethea con coraggio
e so che è difficile fare su
po ‘di tempo, ma guardarsi intorno per
ispirazione cerca persone che possano
ispirarti così da poter pronunciare il motto dopo di loro
o forse sei o puoi esserlo
quella fonte di ispirazione che è
qualcuno come un rifugiato come un senzatetto
persona o come una vittima violenta domestica
o uno studente domani dopo di te ma
sei senza cuore di quello che fai per favore
non lasciare che la paura si travestisca da conforto
ti tengo indietro e ti incoraggio
salire sulla barca di opportunità per
bypassa quel guardrail e spingi il tuo
vita il tuo futuro con coraggio
grazie
[Applausi]
Please follow and like us: