Press "Enter" to skip to content

I did my research, blew the whistle and found myself at war. | Ilze Matīse‑VanHoutana | TEDxRiga


Traduttore: Ilze Garda Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Un paio d’anni fa,
Ho ricevuto una telefonata che mi ha portato in un’indagine
e ha cambiato la mia visione della scienza e della politica.
Il chiamante era il mio collega, un piccolo veterinario di animali, Lita.
Lita e io siamo opposti completi, ma i migliori amici.
È estroversa, parla molto, prende la sua opinione molto velocemente;
Sono un introverso, non parlo molto e ho bisogno di fatti per formare le mie opinioni.
Al momento della telefonata,
Stavo facendo il mio lavoro come patologo veterinario privato,
esaminando il microscopio per gli indizi.
“Un microscopio non mente mai”
mi ha detto il mio capo e patologo veterinario, Jim Collins,
il direttore di un laboratorio diagnostico in cui ho lavorato negli Stati Uniti
Quello che intendeva era che i cambiamenti nei tessuti sono quello che sono;
abbiamo solo bisogno di riconoscere questi indizi.
Potresti avere delle impressioni di un patologo
da spettacoli televisivi come CSI venerdì o Crossing Jordan,
e il mistero di solito è compreso in 15 minuti.
La mia indagine non è così veloce.
Quindi, la telefonata.
“Quale? Aumento del numero di megaesofago nei cani?
Li ho visti?
Beh, alcuni di loro sono stati anche sotto il mio microscopio,
ma non inseguii nulla.
Che cosa? Dici che tutti questi cani hanno mangiato lo stesso cibo per cani?
Bene, Lita, penso che questa sia una spiegazione troppo semplice;
è una veloce idea che viene in mente alle persone.
Ma, sai, penso che dovremmo capire
quanti cani esattamente e cosa è comune per loro.
Quindi facciamo un piccolo studio. “
Quindi, avanti veloce di due anni.
Non abbiamo fatto uno, non due, ma tre studi,
e abbiamo trovato una situazione
è molto diverso da quello a cui eravamo abituati.
Quello a cui eravamo abituati era qualcosa del genere:
una malattia rara,
dieci casi all’anno, circa.
Ora, la nostra indagine mostra questo:
dieci volte più cani ammalati, più di cento all’anno.
E c’è un fatto ancora più grave:
un quarto di loro muore per questa malattia.
Voglio dirti di più – abbiamo imparato molto su questa malattia –
ma devo avvertirti: le immagini che ti mostrerò sono inquietanti.
Questa malattia ha un grande impatto su un cane
perché il tubo che collega la bocca allo stomaco,
invece di essere molto stretto e stretto come una manica,
diventa grande come una borsa,
e così il cibo dalla bocca allo stomaco non viaggia più.
Rimane solo nell’esofago, che ora è il mega-megaesofago.
I cani non ricevono i nutrienti di cui hanno bisogno,
hanno fame, muoiono di fame.
Inoltre perdono la loro corteccia e i loro muscoli si indeboliscono.
Se riconosciamo la malattia in anticipo,
e se i proprietari sono disposti a prendersi cura del cane in un modo speciale,
allora possiamo aiutarli.
Possiamo mettere questi cani in posizione rialzata, come in questa sedia speciale,
dar loro da mangiare molti pasti al giorno,
e poi il cibo passerà dalla loro bocca allo stomaco,
e i cani otterranno i nutrienti di cui hanno bisogno.
Certo, abbiamo studiato questa malattia anche al microscopio.
E i cambiamenti nei tessuti ci hanno detto che il problema era nei nervi,
i nervi che controllano la digestione, la voce e il movimento.
Abbiamo anche capito che questa potrebbe essere una tossina.
Dai sondaggi che abbiamo fatto, abbiamo raccolto un altro indizio:
da dove potrebbe provenire la tossina
Quindi tutti i cani in giallo hanno mangiato lo stesso cibo per cani.
Il mio amico aveva ragione.
Questo è cibo per cani – chiamerò questo cibo per cani D –
è fatto in Lettonia.
Così mi è stato detto e insegnato come veterinario che è un mio dovere professionale
per segnalare se vediamo gruppi di casi e focolai come questo.
Quindi è quello che abbiamo fatto.
Siamo andati alle autorità statali,
abbiamo incontrato la compagnia che produceva questo cibo per cani D.
All’incontro con il presidente del consiglio di amministrazione della società,
Ho presentato i nostri risultati, ho mostrato i risultati che ci dicevano.
Ma la sua risposta mi ha sorpreso.
La risposta è stata una negazione immediata.
Ha detto: “Beh, questo non può essere semplicemente vero
perché la nostra azienda ha un certificato ISO,
tutti i nostri test di routine sono normali, i tuoi dati devono essere sbagliati. “
E lui ha suggerito perché i nostri dati erano sbagliati.
Disse: “Bene, quei proprietari di cani,
probabilmente mentono sul cibo per cani che nutrono “.
Ero sorpreso.
Non avevo immaginato
che sarei accusato di fabbricare i dati
o che i proprietari di cani sarebbero stati accusati di mentire.
Ho provato a spiegare al presidente del consiglio
quello, guarda, sono un patologo veterinario,
Sono abituato a guardare al microscopio e dire cosa mi dice.
Se è un cancro, è un cancro; è una cattiva notizia per il proprietario.
Ma è la verità.
Come scienziato, se guardo i dati
e i dati mi mostrano che c’è un problema,
dobbiamo indagare, dobbiamo trovare la verità.
Il Ministero dell’Agricoltura ha accettato di finanziare questo studio per sei mesi
e mi ha chiesto di guidare questa indagine.
L’obiettivo principale era trovare la tossina.
Ho pensato, di sicuro, che potremmo farlo.
La mia amica Lita era un po ‘più scettica.
Ma non c’era tempo da perdere, avevamo molto da fare.
Dovevamo informare i proprietari,
spiegare ai veterinari come riconoscere la malattia,
raccogliere campioni e testare.
Avevamo una lista dei nostri sospettati, di tossine.
È questo? No, non è quello.
È questo? No, non è quello.
È questo? No.
Questo? No.
Sono passati sei mesi e abbiamo eliminato metà dei nostri sospettati.
Abbiamo comunque visto un numero allarmante di casi
e ancora una connessione allarmante con il cibo per cani.
Non avevo dubbi che dovevamo continuare le indagini.
Ma non spettava a noi decidere, spettava alle autorità statali.
E questo era il messaggio che abbiamo ricevuto.
Le scuse mi sembravano abbastanza ridicole.
Non dovremmo continuare
perché non ci sono prove di un’epidemia, hanno detto.
Come se un aumento di dieci volte non fosse sufficiente.
Hanno detto che non sono interessati abbastanza cani.
Come se ogni quarto cane morisse non sarebbe abbastanza.
E hanno detto che erano già spesi troppi soldi,
come se 35.000 euro fossero una grande somma per sei mesi di investigazione.
Abbiamo ricevuto il messaggio: le persone in cima, quelle che prendono decisioni,
direttori e ministri,
non volevo continuare questo studio
Abbiamo anche imparato
che il presidente del consiglio aveva fatto una donazione al partito politico
che il ministro dell’Agricoltura apparteneva a.
Quindi mai nella mia vita avevo immaginato
che un’indagine su un’epidemia di malattia
sarebbe influenzato dalla politica.
C’era un altro brutto problema con questo,
con il ministero dell’Agricoltura che non ci sta dietro.
Non siamo riusciti ad avere accesso agli ingredienti del cibo per cani.
Riesci a immaginare di essere un detective
e non avere un mandato di perquisizione per la casa in cui è stato commesso il crimine?
Non ce l’abbiamo.
Naturalmente, lotte politiche e cani malati attirano l’attenzione dei media,
e questo è quello che è successo.
Siamo sotto i riflettori,
abbiamo avuto interviste con TV, radio, giornali, quasi ogni giorno.
E stavano chiedendo, “Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa dovremmo dire ai proprietari di cani? Il cibo per cani è sicuro? “
Sembrava che la nostra indagine fosse al microscopio ora.
Quindi, cosa avremmo fatto?
Abbiamo chiesto – qualcosa che non avevamo mai fatto prima –
abbiamo chiesto al pubblico il crowdfunding,
per finanziare il progetto che lo stato aveva trovato troppo sensibile per finanziare.
E siamo rimasti stupiti.
Ci è voluto solo un mese per ottenere i soldi di cui avevamo bisogno per continuare i test.
E questo denaro era necessario anche per fare il nostro studio cruciale:
uno studio caso-controllo.
Per parlarvi di questo studio sul controllo dei casi,
Voglio darti un esempio che capirai
perché questo studio ha avuto un impatto sulla vita di ognuno di voi.
Quindi, dobbiamo viaggiare indietro nel tempo,
70 anni.
È il 1950 e quasi tutti fumano.
Perché una sigaretta al giorno può tenere lontano il medico.
Così, nel 1950, Bradford Hill, un medico britannico,
ha pubblicato il suo saggio articolo che mostra il legame tra fumo e cancro.
Lo ha dimostrato per il fumatore
le probabilità di contrarre il cancro ai polmoni erano 10 volte superiori
che per una persona che non ha fumato.
Sulla scala che vedi in basso, questo mostra questa correlazione,
qualsiasi cosa sopra le quattro è considerata forte.
Maggiore è la correlazione, più forte è il legame,
e molto probabilmente, la correlazione indica anche la causa.
Quindi, ora ti stai chiedendo: qual è il nostro numero?
Il nostro numero è fuori dalle classifiche; è superiore a 100.
Il rischio che il cane mangi il cibo per cani D per ottenere il megaesofago è 100 volte più alto
che per il cane che mangia un altro tipo di cibo per cani.
Con questo nella mia mano –
questa era una prova che collegava il cibo per cani D al megaesofago.
Voglio che tu pensi che tu sia un dottore.
Cosa fai con queste informazioni?
Avvisi il pubblico?
O continui a cercare la tossina
mentre i tuoi pazienti si ammalano e muoiono?
Per me, la scelta è stata facile.
Sono un ricercatore e patologo indipendente;
Devo avvertire il pubblico.
La scelta è stata facile,
ma vivere con questa scelta non è stato affatto facile.
Quindi, questa indagine è stata un pesante fardello sulle mie spalle
negli ultimi due anni.
A volte, mio ​​marito aveva detto che avrebbe divorziato da me se non avessi lasciato.
Non ha divorziato da me, e io non ho mollato.
(Risata)
Ma a volte ero così sconvolto dall’assurdità di questo sistema
dove tutto sulla carta era secondo la legge,
ma ancora, i cani stavano ammalandosi e morendo da una malattia prevenibile.
Sono sicuro che siamo stati ascoltati
da quelli al potere,
ma la politica si è rivelata più potente
che la scienza, il valore della vita e il buon senso.
Il picco di assurdità è arrivato quando ho sentito la notizia
che io e molti altri veterinari e le loro cliniche
era stato citato in giudizio dalla compagnia di alimenti per cani.
Per avvertire il pubblico.
Se perdiamo, dobbiamo pagare 500.000 euro.
Ma se pensi che fosse il picco, non lo era.
Perché la compagnia di alimenti per cani ha anche fatto causa ai proprietari dei cani malati
per condividere le loro storie sui social media.
Che tipo di mondo era questo?
Dove vengono denunciati gli informatori e le vittime vengono accusate di mettere in guardia gli altri?
A un certo punto della nostra indagine, mi chiede la mia amica Lita,
“Credi ancora nella bontà della gente
e il valore della verità e dell’onestà? “
La risposta è arrivata alla fine dell’anno scorso, e sembrava così.
Si.
I nostri nuovi hanno – i nuovi casi sono caduti,
e questa goccia seguì la diminuzione di quattro volte
nelle vendite del cibo per cani D.
Quindi, ora il nostro anno assomiglia a questo,
e tu puoi vedere
c’è una significativa diminuzione dei numeri dei casi.
(Applausi)
Ci stiamo avvicinando ai nostri livelli storici.
Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo:
abbiamo aiutato i cani e abbiamo trovato la verità.
Ma questa storia non riguarda solo i cani.
È una storia sulla nostra società,
agire nelle nostre mani,
lontano dalla politica, ritorno alla scienza e all’etica.
E questo mi rende molto orgoglioso.
Se potessimo farlo, anche altri lo potrebbero fare.
È anche la storia di mantenere la nostra integrità,
anche quando si affrontano resistenze.
E questo è particolarmente importante per noi, scienziati e professionisti.
Ecco come possiamo migliorare la nostra vita e vivere con la coscienza pulita.
Non avremmo potuto farlo senza un grande supporto da parte di professionisti,
il pubblico in generale e media indipendenti.
Quindi voglio dire molte, molte grazie
a tutte le persone che ci hanno supportato in opere, parole e pensieri.
E a proposito, so che la mia amica Lita è qui tra il pubblico;
grazie per quella telefonata!
(Risata)
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento