Press "Enter" to skip to content

How refugees & immigrants can lead political change | Maytham Alshadood | TEDxMileHigh


così salgo e l’Iraq di Baghdad ero un
bambino durante la prima guerra del Golfo e a
adolescente nel 2003 quando le truppe statunitensi
prima ho rotolato in ho visto un veterinario
scuola a Mosul ma violenza settaria
Sarebbe andata così male che dovevo mettere il mio
laurea in attesa e torna a casa nel
nel frattempo io e il mio amico d’infanzia abbiamo avuto
lavori che installano internet via cavo
connessioni e la maggior parte dei nostri clienti erano
Appaltatori americani sono sempre stato un grande
Studente inglese sin da quando ero piccolo
così quando il mio amico ti ha chiesto di farlo
essere un interprete di combattimento per gli Stati Uniti
militare ho detto diamine sì ero elettrizzato
essere parte di una soluzione per servire entrambi
paesi ricostruendo il nuovo Iraq
governo e creando una vita migliore
per la mia gente
ma non avevo idea di questa decisione
cambierebbe per sempre la mia vita ora quando io
dì che ero un interprete di combattimento che potevi
Credo di essere stato un po ‘come un umano Google
Tradurre tra gli americani e
Iracheni e questo è quello che ho pensato anch’io
prima che io lavorassi presto lo farò
impara che interpreti di combattimento erano loro
erano molto più che semplici traduttori
sii un buon interprete che dovevi essere
fluente in ogni piccola sfumatura culturale
ogni dialetto unico con questi idiomi
gergo e intonazione per esempio un mio
dialetto nativo per chiedere come stai tu
direbbe che colore sei che
sembra un po ‘ razzista giusto
bene se conoscessi solo lo standard moderno
In arabo e non i dialetti nativi in
Iraq potresti essere offeso ma se lui
Conoscevo quella particolare sfumatura culturale voi
saprebbe che l’altra persona era
in realtà essere rispettoso e giusto
volevo salutare
gli interpreti di combattimento erano culturali e
consiglieri generazionali di Eizan davvero e
operatori di rete di intelligence eravamo
il legame tra le truppe americane e il
popolazioni locali e che collegano questo
il filo della fiducia è sottile come un filo
di capelli con un interprete come il tuo
alleato significa avere centinaia se no
migliaia di altri come tuoi alleati –
il problema è che i terroristi lo hanno capito
per riuscire avevano bisogno di rompere
quel collegamento gli interpreti di combattimento divennero un
bersaglio durante la notte hanno messo decine di
migliaia di dollari in doni oltre
ogni interprete dirige interi plotoni
andrebbe incolume tranne che per il
interprete sarebbe un’esplosione IAD
tempo giusto o sarebbero stati uccisi da un
singolo cecchino e se loro
non potrei trovarti sarebbero venuti dopo il tuo
famiglia finché non ti hanno preso così io
capito che non importa cosa
è successo in qualsiasi modo la guerra è finita
Sarei un bersaglio per il resto della mia vita
più a lungo restavo, più probabilmente io
doveva essere fatto esplodere abbattuto o persino
eventualmente rapiti mi avrebbero dato la caccia
e uccidimi, quindi ho applicato lo speciale
programma di visti per immigrati per noi affiliati
personale è stato un estenuante 14 passo
processo che ho dovuto essere autorizzata dalla
tutta la catena di comando mi fu chiesto di
ricevere lettere di raccomandazioni dal
tenente con cui ho lavorato e il
generali che avevo sentito solo di dovevo
dimostrare che la mia vita era in pericolo
a causa del mio servizio agli Stati Uniti
Anche gli Stati militari mi hanno chiesto di farlo
fornire un’intera gamma di documenti che io
non sapevo nemmeno che esistesse
e poi ho aspettato che mi svegliassi nel
mezzo della notte freneticamente
rinfrescando la mia email sperando che fossi stato
accettato quando la tua vita è sulla linea a
un singolo mese può sembrare un intero
anno
per tutto il tempo le cose sono peggiorate e
peggio
Ricordo di aver visto un taxi lasciare uno di
i nostri punti di controllo con tre dei nostri ragazzi
dentro erano diretti a casa per vedere
le loro famiglie qualche minuto dopo erano
sparato dagli insorti ed era nostro
dovere di recuperare i loro corpi quando ho ottenuto
ce n’era uno già morto
un altro ha preso il suo ultimo respiro e il
terzo è finito con ferite paralizzanti
quella era di gran lunga la parte peggiore del mio lavoro
recuperando i corpi degli uomini e
donna con cui ho servito, ma alla fine
dopo due anni di attesa ho ottenuto un
e-mail dalla ambasciata degli Stati Uniti dicendo
congratulazioni per averlo tenuto
aprire il mio passaporto più e più volte
solo per vedere il mio visto non potevo
credo che mi sia sembrato di aver appena ottenuto un
biglietto per il resto della mia vita forse a
biglietto di sola andata, ma a chi importa che sarei al sicuro
di nuovo e la mia vita sarebbe tornata in pista
presto così ho confezionato un solo bagaglio a mano
che era tutto ciò che ci era permesso
prendere con noi ha detto addio ai miei genitori
e fratelli e quattro voli dopo
atterrato a Denver
ora che sono negli Stati Uniti la mia massima priorità
sarebbe per finire la mia educazione a
finalmente ottenere la mia laurea, ma quando io
è andato a iscrivermi per le lezioni che ho imparato
che nessuno dei miei crediti dall’Iraq era
accettato qui anche se li avevo avuti
tutto tradotto e certificato dal
Ministero dell’istruzione superiore in Iraq e
per di più mi è stato detto che ero un
studente fuori dallo stato che non l’ ha fatto
ho un senso per me che non ho
un altro stato in cui andare sono appena arrivato
Non ho i soldi per pagare
lezioni fuori dallo stato, né potrei permettermi
così tanto che così ancora una volta la mia educazione
fu messo in attesa ero incazzato io non sono il
primo rifugiato o immigrato per arrivare a
Colorado
sicuramente altri si sono imbattuti in questa legge
prima di me perché nessuno lo aveva risolto bene
ottenere un sacco di cambiamenti richiede un forte
voce e una conoscenza operativa del nostro
sistema politico e se sei un
rifugiati quasi per definizione hai
stato oppresso solitamente dalla stessa
governo che avrebbe dovuto
rappresentarti quando ero un bambino
ricorda che c’era un iracheno
referendum presidenziale il ballottaggio ha letto
approvate il Presidente Saddam
Hussein come presidente della Repubblica
si o no
non c’erano altre opzioni lì solo
Saddam
quando i miei fratelli maggiori sono andati a fare il cast
i loro voti sono un funzionario di Saddam
il partito di governo si è piazzato sopra l’urna
e ha chiesto di vedere i loro voti se lui
ho visto come hanno davvero votato il mio intero
la famiglia sarebbe stata segnata per
rappresaglia e hanno usato lo spavento
tattica in ogni singolo centro elettorale
in tutto il paese, alla fine, novanta
nove virgola quattro sette percento di
gli elettori idonei si sono rivelati e in qualche modo
Il 99,99% di questi elettori ha approvato
La presidenza di Saddam, almeno, hanno salvato
noi il mal di testa di tutto l’elettorale
La cosa del college ma tutti scherzi a parte
questo è l’aspetto dell’oppressione politica
come e non è solo l’ Iraq questo accade
in tutto il mondo oggi in paesi come
Siria, Corea del Nord e Myanmar in questi
regimi che le persone dovrebbero lavorare
per i politici e poi veniamo a
posti come gli Stati Uniti dove
i politici dovrebbero lavorare per noi
è davvero difficile conciliare questi due
contrastanti realtà politiche come
immigrati o rifugiati che dobbiamo
superare ogni singolo istinto che
ci dice di stare zitti e stare giù ma
quando non parliamo
altri controllano la narrativa hai te
mai notato come la maggior parte della gente parla
su rifugiati e immigrati in TV in
le notizie al Campidoglio e anche sul
Ted stage non sono rifugiati o immigrati
così raramente parliamo per noi stessi e
quindi siamo interpretati dall’intero
spettro politico come persone indifese
bisogno di una dispensa e niente a
offerta che è in gran parte non vera in a
democrazia se non difendi
te stesso
sarai semplicemente messo da parte e quello è
cosa sta succedendo ai rifugiati e
immigrati in questo momento quindi per due anni ho
ho aspettato di qualificarmi per le lezioni in stato I
ha lavorato alla sicurezza allo zoo di Denver
passeggiare di notte controllando il
le aree animali ascoltano i discorsi TED sul mio
telefono per passare il tempo finalmente ho ottenuto
nel Community College e poi
Università otto anni dopo il mio arrivo
negli Stati Uniti ho preso la mia laurea
e ora lavoro a tempo pieno come organo
infermiere trapiantato
[Musica]
ma otto anni anche se tanto tempo
sprecato
quanto è frustrante quanto demoralizzante
Ho smesso di lamentarmi di tutto ciò
era insoddisfatto e ha deciso di fare
qualcosa al riguardo, in più, non l’ho fatto
vogliono i futuri rifugiati o di immigrati
future generazioni di immigrati o
i rifugiati mi biasimano per non vestirsi
questi problemi prima che arrivassero qui
ho capito che il vero è sostenibile e
il cambiamento duraturo avviene nella politica
livello il posto ovvio per me per iniziare
è stato il problema delle tasse scolastiche , forse posso aiutarti
cambiare la legge per concedere immediato e
istruzione di stato a rifugiati e immigrati
persone che hanno servito e sacrificato persone
che hanno molto da offrire alla nostra nazione
non una mente di dispensa non intuizione noi
paga ancora come tutti gli altri ma a
un tasso interno invece per un po ‘
le persone mi guardavano come se fossi
follemente cercando di cambiare molto ma io
trovato due alleati e abbiamo iniziato
richiedere incontri con eletti
i funzionari alla fine un senatore dello stato
da Boulder ha accettato di aiutare e lui
applicato per un’eccezione al fine di
introdurre la nostra proposta di legge nel 2006 18
sessione legislativa regolare si
progresso ero davvero molto eccitato per
che c’era comunque un problema
Fattura del Senato fattura 1887 o SB 87 in breve
è stato introdotto nel repubblicano detenuto
chiamato un senato di stato in un momento in cui
retorica anti-rifugiati e anti-immigrati
era al peggio era immediatamente
assegnato al comitato degli affari di stato
aka
uccidono il comitato, noi siamo buoni conti
vai a morire
ci hanno detto anche gli oppositori e i fautori
che il nostro conto non andava da nessuna parte e io
ho davvero iniziato a dubitare che fosse così
possibile, ma non avremmo mollare siamo
raccolto tutti i rifugiati immigrati veterani
e noi affiliati
Sono andato in iraqi con la storia di
dillo e mettili di fronte a quello
comitato per testimoniare l’esercito americano
i veterani hanno testimoniato su come il combattimento
gli interpreti erano spesso la differenza
tra la vita e la morte
come intere famiglie hanno servito al nostro fianco
truppe nonostante siano presi di mira uno per uno
quando i veterani americani dissero che dopo di lui
è tornato a casa dall’Afghanistan, ha sentito
completamente perso fino a quando si è riunito con
la comunità locale di rifugiati pochissimi
i legislatori possono sfidare la verità di a
combattente veterano e nel nostro caso nessuno
ha fatto quando è stato il mio turno di testimoniare I
gli ho detto che io non sono qui per prendere il
American Dream lontano dai miei compagni
Gli americani sono la prova che possiamo essere parte
di quello stesso sogno di essere onesto con te
sentivo come se stessimo costruendo l’aereo come
abbiamo volato questo era il mio primo andare con
Politica americana dopotutto, ma da
raccontando le nostre storie che abbiamo attraversato
quel comitato uccidere e l’intero
Colorado State Senate con unanime
votare quella stessa fattura che è stata considerata
troppo lontano per arrivare ovunque con firmato
in legge lo scorso aprile e oggi tutti
rifugiato e immigrato che si insedia
Il Colorado è idoneo per lo stato in-stato
lezioni appena toccano terra
questa è la nostra tabella di marcia ora stiamo organizzando
rifugiati e gli immigrati per sostenere per
loro stessi votano le leggi che cambiano a
vita migliore per se stessi e gli altri
i numeri sono ora sulla nostra taglia però
siamo in pochi , ma possiamo fare
per quello essendo fidanzato a tutti
livello in ogni fase del politico
elaborare questo non riguarda solo i rifugiati
e gli immigrati anche se si tratta di tutti
noi è facile dire che il gioco è
truccate e il sistema è sbilenco e
Sai cosa mi sarebbe d’accordo la
il sistema non è perfetto è lontano da esso
ma questo impegno in app se lo sei
non aggiusterò nulla e non lo faremo
dimentica che non si tratta di come è
stato questo è come sarà e se
siamo insoddisfatti con le azioni di
quelli che sono venuti prima di noi, allora facciamolo
resettare e fare meglio per quelli che
vieni dopo di noi grazie
tu
Please follow and like us: