Traduttore: Sahar Mohammed Checker: Riyad Almubarak
Reddito arabo ed ebreo “stanza della vita”.
(Risate)
È vero, sembra uno scherzo.
Cosa sentiranno?
Paura?
Stereotipi negativi?
La mancanza di fiducia? Conflitto?
Molto probabilmente.
Ma le cose in comune tra loro in realtà
Troppi.
Non saranno in grado di fuggire dalla prigione
Se non parlassero e collaborassero per trovare una via di fuga insieme.
Questo è esattamente ciò che facciamo.
Raccogliamo persone che vivono in zone di conflitto,
E giocando online
Abbandonano la paura, immagini stereotipate e sfiducia,
E poi comunicare e collaborare, e persino diventare amici.
Ma i conflitti non sono limitati alla nostra regione.
I conflitti si verificano ovunque.
I conflitti sono terribili,
Influenzano la qualità della vita in ogni comunità o città in cui si verifica.
Essere un padre vive in una zona di conflitto
Sono rimasto per due anni turbato e preoccupato.
Alcuni di voi condividono la stessa preoccupazione e preoccupazione,
Forse ci hai provato
Trova i modi per raggiungere un futuro migliore.
Prova molti programmi diversi, ma molti falliscono.
Potresti aver provato, per esempio,
Alcuni programmi di dialogo arabo-ebraico nelle scuole.
Francamente, nessuno di loro ha funzionato
Nel fare un cambiamento
O creare autentiche amicizie.
Sentivo che non avevamo la possibilità di sederci pigramente,
Nessuno di noi ha questa opzione.
Né possiamo aspettare che i politici portino benefici nella regione.
Non possiamo aspettare, e non dobbiamo aspettare.
Essere un padre
Ho imparato molto …
(Risate)
Dai miei figli e dai figli dei miei fratelli e sorelle e della mia famiglia.
Qualche tempo fa ho notato qualcosa di meraviglioso.
Ho notato che mio figlio
Miei fratelli e sorelle
Parlano al telefono ad alta voce
Durante la riproduzione con iPad.
Mi resi conto che stavano organizzando delle mosse con i loro parenti all’estero
Mentre stai giocando con loro online.
Questo ha sollevato la mia domanda.
I giovani e i giovani amano hardware e videogiochi.
Giocano, interagiscono e godono il loro tempo,
A volte litigano,
Ma, a differenza della maggior parte degli adulti,
Dimenticano e perdonano e tornano a giocare velocemente.
Non si sono ancora aggrappati a stereotipi negativi
O altri concetti.
Se i videogiochi online riuniscono persone,
Cosa succederebbe se lo avessimo usato?
Per portare le persone a giocare e interagire e diventare amici,
Anche nelle aree di conflitto?
L’ho trovato!
(Risate)
I giovani giocatori sono molto abili.
Sono bravi a risolvere i problemi.
Si sforzano di migliorare se stessi,
Cercano una vittoria eroica
Per salvare in qualche modo il mondo mentre si gioca.
Se i giovani giocatori sono abili nel risolvere problemi nel mondo visivo,
Sono in grado di risolvere problemi reali nella vita reale?
Questo mi ha portato ad incontrare Uri e Dudi,
Shakrani condivide gli stessi pensieri e desideri
Approfittare del linguaggio che i giovani amano, vogliono e meritano:
Videogiochi online.
Così, insieme abbiamo istituito Games for Peace.
Allora, non c’era idea di usare i videogiochi su Internet
Per affrontare alcuni problemi urgenti,
Non era una nuova idea.
In effetti, molti hanno cercato di seguire questa idea
Sviluppato alcuni giochi appositamente progettati
Promuovere il dialogo, risolvere i conflitti e promuovere la pace.
Potresti aver sentito parlare di questi giochi.
Questi giochi possono essere fantastici come test,
Ma non sono ampiamente conosciuti o popolari.
Invece di sviluppare giochi progettati per questo scopo,
Stiamo investendo nell’attrattiva dei videogiochi popolari.
Minecraft.
Maenkraft rappresenta un ambiente meraviglioso
Dove la comunicazione, la cooperazione e la creatività vengono premiate.
È molto popolare e i bambini sono dipendenti dal suo gioco.
Sai che oltre 40 milioni di giocatori giocano a Minecraft ogni mese?
Oggi, Mainkraft gioca oltre 100 milioni di giocatori in tutto il mondo.
Se si incontrassero per giocare insieme in aereo,
Per formare uno dei più grandi paesi del mondo.
Abbiamo lavorato con i nostri programmatori
Per cambiare l’ambiente all’interno del gioco di Minecraft
Per soddisfare i nostri bisogni
E ha creato una nuova forma e sentimento,
Come se fosse un nuovo gioco,
Abbiamo aggiunto più specifiche ai giocatori senza imporre alcun obiettivo precedente.
Ti ricordi la “stanza della vita”?
Così è iniziato il nostro gioco.
Il nostro gioco richiede ai giocatori di parlare e collaborare,
Organizzare i loro movimenti e allearsi.
Potete immaginare giovani provenienti da tutto il Medio Oriente
Si incontrano per giocare a Minecraft?
Ce l’abbiamo fatta!
È stato emozionante e divertente vedere i piccoli giocatori
Da Israele, Palestina, Giordania, Arabia Saudita, Tunisia e Iran,
Sì, Iran,
Insieme per giocare insieme a Minecraft.
Gli adolescenti sono venuti per giocare e fare ciò che volevano:
Per giocare ai giochi che amano.
Poi sono tornati a giocare ancora e ancora
Incoraggiare più giocatori ad unirsi a loro.
Per loro, sono i Menkraft.
Per noi è un nuovo modo rivoluzionario di fare da ponte
Tra diversi settori nelle zone di conflitto.
Puoi chiedere ora,
Se tutti provenivano da un altro paese
Come hanno comunicato l’uno con l’altro?
Bene, questa tecnologia non è stata difficile.
Siamo stati in grado di introdurre un meccanismo di interpretazione per i dialoghi
Nell’interno del gioco,
Quindi tutti possono giocare senza barriere linguistiche.
I social media hanno svolto un ruolo importante nel diffondere il nostro messaggio.
Il nostro programma ha ricevuto piccoli giocatori in Georgia e in Abkhazia.
È stato utilizzato anche dai giocatori in una partita tra Spagna e Paesi Baschi
Ha preso posto nel Museo basco.
Guardali.
Non è bello godersi un gioco che ami,
Allo stesso tempo, muri storici di odio e sfiducia vengono distrutti,
E dà alla pace una vera possibilità?
Oggi il nostro programma è usato nelle scuole in Israele
Dove arabi e giovani ebrei si incontrano per suonare insieme Minkraft,
E per conoscerci meglio.
Giocano online
Dopo diverse volte si incontrano faccia a faccia,
Si divertono molto.
(Applausi.)
Il programma è diventato molto popolare
Quindi gli insegnanti stanno chiedendo di lavorare con noi per avere il loro gioco.
(Risate)
Stiamo parlando di un vero cambiamento che può essere misurato
In tempo reale e nel mondo reale.
Abbiamo visto idee più positive per gli altri,
E una maggiore disponibilità a comunicare con gli altri.
La prontezza intrinseca per un bene incredibile.
Quindi, se vuoi essere presente, congratulazioni
Un futuro migliore,
Certo, tutti vogliono un futuro migliore,
Dobbiamo iniziare a investire nei giovani,
Impara da loro, ascoltali e comunica con loro.
Le giovani generazioni possono insegnarci
Come rimuovere le barriere,
E come accettiamo gli altri intorno a noi,
E come lavoriamo per raggiungere la pace.
Cosa succederebbe se cadessimo insieme,
Americano, nordcoreano, afgano e russo,
Nella “stanza della vita”?
I videogiochi possono fare la differenza?
Per vedere, giochiamo.
(Applausi.)
Grazie.
(Applausi.)
Reddito arabo ed ebreo “stanza della vita”.
(Risate)
È vero, sembra uno scherzo.
Cosa sentiranno?
Paura?
Stereotipi negativi?
La mancanza di fiducia? Conflitto?
Molto probabilmente.
Ma le cose in comune tra loro in realtà
Troppi.
Non saranno in grado di fuggire dalla prigione
Se non parlassero e collaborassero per trovare una via di fuga insieme.
Questo è esattamente ciò che facciamo.
Raccogliamo persone che vivono in zone di conflitto,
E giocando online
Abbandonano la paura, immagini stereotipate e sfiducia,
E poi comunicare e collaborare, e persino diventare amici.
Ma i conflitti non sono limitati alla nostra regione.
I conflitti si verificano ovunque.
I conflitti sono terribili,
Influenzano la qualità della vita in ogni comunità o città in cui si verifica.
Essere un padre vive in una zona di conflitto
Sono rimasto per due anni turbato e preoccupato.
Alcuni di voi condividono la stessa preoccupazione e preoccupazione,
Forse ci hai provato
Trova i modi per raggiungere un futuro migliore.
Prova molti programmi diversi, ma molti falliscono.
Potresti aver provato, per esempio,
Alcuni programmi di dialogo arabo-ebraico nelle scuole.
Francamente, nessuno di loro ha funzionato
Nel fare un cambiamento
O creare autentiche amicizie.
Sentivo che non avevamo la possibilità di sederci pigramente,
Nessuno di noi ha questa opzione.
Né possiamo aspettare che i politici portino benefici nella regione.
Non possiamo aspettare, e non dobbiamo aspettare.
Essere un padre
Ho imparato molto …
(Risate)
Dai miei figli e dai figli dei miei fratelli e sorelle e della mia famiglia.
Qualche tempo fa ho notato qualcosa di meraviglioso.
Ho notato che mio figlio
Miei fratelli e sorelle
Parlano al telefono ad alta voce
Durante la riproduzione con iPad.
Mi resi conto che stavano organizzando delle mosse con i loro parenti all’estero
Mentre stai giocando con loro online.
Questo ha sollevato la mia domanda.
I giovani e i giovani amano hardware e videogiochi.
Giocano, interagiscono e godono il loro tempo,
A volte litigano,
Ma, a differenza della maggior parte degli adulti,
Dimenticano e perdonano e tornano a giocare velocemente.
Non si sono ancora aggrappati a stereotipi negativi
O altri concetti.
Se i videogiochi online riuniscono persone,
Cosa succederebbe se lo avessimo usato?
Per portare le persone a giocare e interagire e diventare amici,
Anche nelle aree di conflitto?
L’ho trovato!
(Risate)
I giovani giocatori sono molto abili.
Sono bravi a risolvere i problemi.
Si sforzano di migliorare se stessi,
Cercano una vittoria eroica
Per salvare in qualche modo il mondo mentre si gioca.
Se i giovani giocatori sono abili nel risolvere problemi nel mondo visivo,
Sono in grado di risolvere problemi reali nella vita reale?
Questo mi ha portato ad incontrare Uri e Dudi,
Shakrani condivide gli stessi pensieri e desideri
Approfittare del linguaggio che i giovani amano, vogliono e meritano:
Videogiochi online.
Così, insieme abbiamo istituito Games for Peace.
Allora, non c’era idea di usare i videogiochi su Internet
Per affrontare alcuni problemi urgenti,
Non era una nuova idea.
In effetti, molti hanno cercato di seguire questa idea
Sviluppato alcuni giochi appositamente progettati
Promuovere il dialogo, risolvere i conflitti e promuovere la pace.
Potresti aver sentito parlare di questi giochi.
Questi giochi possono essere fantastici come test,
Ma non sono ampiamente conosciuti o popolari.
Invece di sviluppare giochi progettati per questo scopo,
Stiamo investendo nell’attrattiva dei videogiochi popolari.
Minecraft.
Maenkraft rappresenta un ambiente meraviglioso
Dove la comunicazione, la cooperazione e la creatività vengono premiate.
È molto popolare e i bambini sono dipendenti dal suo gioco.
Sai che oltre 40 milioni di giocatori giocano a Minecraft ogni mese?
Oggi, Mainkraft gioca oltre 100 milioni di giocatori in tutto il mondo.
Se si incontrassero per giocare insieme in aereo,
Per formare uno dei più grandi paesi del mondo.
Abbiamo lavorato con i nostri programmatori
Per cambiare l’ambiente all’interno del gioco di Minecraft
Per soddisfare i nostri bisogni
E ha creato una nuova forma e sentimento,
Come se fosse un nuovo gioco,
Abbiamo aggiunto più specifiche ai giocatori senza imporre alcun obiettivo precedente.
Ti ricordi la “stanza della vita”?
Così è iniziato il nostro gioco.
Il nostro gioco richiede ai giocatori di parlare e collaborare,
Organizzare i loro movimenti e allearsi.
Potete immaginare giovani provenienti da tutto il Medio Oriente
Si incontrano per giocare a Minecraft?
Ce l’abbiamo fatta!
È stato emozionante e divertente vedere i piccoli giocatori
Da Israele, Palestina, Giordania, Arabia Saudita, Tunisia e Iran,
Sì, Iran,
Insieme per giocare insieme a Minecraft.
Gli adolescenti sono venuti per giocare e fare ciò che volevano:
Per giocare ai giochi che amano.
Poi sono tornati a giocare ancora e ancora
Incoraggiare più giocatori ad unirsi a loro.
Per loro, sono i Menkraft.
Per noi è un nuovo modo rivoluzionario di fare da ponte
Tra diversi settori nelle zone di conflitto.
Puoi chiedere ora,
Se tutti provenivano da un altro paese
Come hanno comunicato l’uno con l’altro?
Bene, questa tecnologia non è stata difficile.
Siamo stati in grado di introdurre un meccanismo di interpretazione per i dialoghi
Nell’interno del gioco,
Quindi tutti possono giocare senza barriere linguistiche.
I social media hanno svolto un ruolo importante nel diffondere il nostro messaggio.
Il nostro programma ha ricevuto piccoli giocatori in Georgia e in Abkhazia.
È stato utilizzato anche dai giocatori in una partita tra Spagna e Paesi Baschi
Ha preso posto nel Museo basco.
Guardali.
Non è bello godersi un gioco che ami,
Allo stesso tempo, muri storici di odio e sfiducia vengono distrutti,
E dà alla pace una vera possibilità?
Oggi il nostro programma è usato nelle scuole in Israele
Dove arabi e giovani ebrei si incontrano per suonare insieme Minkraft,
E per conoscerci meglio.
Giocano online
Dopo diverse volte si incontrano faccia a faccia,
Si divertono molto.
(Applausi.)
Il programma è diventato molto popolare
Quindi gli insegnanti stanno chiedendo di lavorare con noi per avere il loro gioco.
(Risate)
Stiamo parlando di un vero cambiamento che può essere misurato
In tempo reale e nel mondo reale.
Abbiamo visto idee più positive per gli altri,
E una maggiore disponibilità a comunicare con gli altri.
La prontezza intrinseca per un bene incredibile.
Quindi, se vuoi essere presente, congratulazioni
Un futuro migliore,
Certo, tutti vogliono un futuro migliore,
Dobbiamo iniziare a investire nei giovani,
Impara da loro, ascoltali e comunica con loro.
Le giovani generazioni possono insegnarci
Come rimuovere le barriere,
E come accettiamo gli altri intorno a noi,
E come lavoriamo per raggiungere la pace.
Cosa succederebbe se cadessimo insieme,
Americano, nordcoreano, afgano e russo,
Nella “stanza della vita”?
I videogiochi possono fare la differenza?
Per vedere, giochiamo.
(Applausi.)
Grazie.
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment