[Musica]
[Applausi]
grazie Anson, è il 6 aprile
2016 la temperatura è di circa meno 37
gradi e sono appena stato rilasciato
con un collega sul ghiaccio marino che è
oceano ghiacciato nell’Artico canadese
il nome dei miei colleghi è Mike e lui è un
tecnico di laboratorio che lavora per il
governo del nunavut in Canada e
siamo appena arrivati da un piccolo
la comunità indigena degli Inuit ha chiamato
Resolute Bay è a circa 100 miglia a
a nord-est di noi, quindi è remoto e io
ricorda di aver pensato in quel momento
forse l’ altra persona più vicina a noi
potrebbe essere il comandante Tim Peake come lui
passato in testa nel internazionale
stazione spaziale ma circa un centinaio di metri
lontano da me
c’è un grande orso polare adulto maschio
e pesa circa sette volte il mio corpo
ha un peso di 42 denti affilati come rasoi e
può coprire la distanza di cento metri
su quel terreno più veloce di Usain Bolt
e immagino che ce ne siano probabilmente due
cose che gli passano per la testa
è tempo di inizio aprile è appena uscito
dei mesi invernali molto magre e lui
ha bisogno di guadagnare massa corporea velocemente e lui è
mi guarda dritto negli occhi e
sta pensando al cibo ma fortunatamente per me
guarda anche sopra le nostre teste
dove il nostro elicottero sta girando e
sta pensando alla paura
quindi quelli potrebbero essere le due cose
che gli passavano per la testa, ma io
ricordo molto chiaramente che ce n’erano due
cose che mi passano per la testa
tempo e il primo e forse il più
importante di quelli è stato quanto sono fortunato
sto lavorando per il WWF di più
eccitante e il più rilevante
organizzazione di conservazione nell’Artico
un’organizzazione che è assolutamente
guidato dalla scienza e ispirato dalla natura
la seconda cosa che stava attraversando
la mia mente bene era più di a
la realizzazione è davvero questa in realtà io
non aveva bisogno di correre veloce come Usain Bolt
Avevo solo bisogno di correre più veloce del mio
collega Mike quindi il motivo per cui sono attivo
il ghiaccio è perché ce ne sono ancora
domande fondamentali di cui abbiamo bisogno
rispondere in scienza dell’orso polare e noi
bisogno di risposte a queste domande
informa la nostra conservazione di quanti polari
gli orsi sono lì in natura come sono
reagendo al ritmo molto drammatico di
cambia che stiamo vedendo nell’Artico
oggi e possiamo prevedere come potrebbero
rispondere in un clima alterato futuro e
ancora assolutamente mi stupisce che
anche oggi nonostante gli orsi polari siano il
di fronte al cambiamento climatico, semplicemente non lo facciamo
sapere con qualsiasi grado di certezza in che modo
molti orsi polari ci sono sul nostro pianeta
la migliore stima suggerisce che lì
sono tra i 22 ei 31.000 in attesa del 22 a
31.000 è un’enorme varietà di
incertezza cosa sappiamo di polare
gli orsi è che hanno bisogno di ghiaccio marino loro
dipendono dal ghiaccio marino che si sono evoluti
oltre millenni al
su e intorno e anche nuotare sotto
il ghiaccio marino ma l’Artico è a terra
zero per il cambiamento climatico e il ghiaccio marino è
in rapido declino e lo sappiamo con
assoluta certezza scientifica perché
ci sono satelliti come cryosat-2
che passano sopra l’Artico ogni
giorno prendendo annotazioni fotografiche giornaliere di
mare misura e modelli di ghiaccio prevede che
l’Artico potrebbe essere praticamente privo di
ghiaccio marino durante i mesi estivi all’interno
una generazione entro il 2040 o forse prima
quindi torniamo giù sulla terra e
di nuovo a nostra madre orso polare con lei
cucciolo sul ghiaccio che diminuisce che tipo
di futuro fa questo segnale per questi
Icone su ghiaccio Beh, è previsto che
la popolazione di orsi polari potrebbe cadere
di circa il 30% nel mezzo di questo
secolo così in poco più di 30 anni da
ora potremmo aver perso un terzo di tutto il
orsi polari del nostro pianeta e che è
si prevede che succeda sul nostro orologio ora
è chiaro che per proteggere
orsi polari nel futuro abbiamo bisogno di
meglio comprenderli oggi, ma lì
sono enormi sfide associate anche con
contando solo gli orsi polari nell’Artico
l’Artico è vasto è remoto
è spietato è molto difficile
posto per gli scienziati a lavorare è molto
luogo costoso per gli scienziati a lavorare
e gli orsi polari si mescolano molto bene
nel loro sfondo ghiacciato così come
contate tutti gli orsi polari nel
Bene artico vorrei darti
tre esempi da condividere con te su come
abbiamo costruito delle partnership per stimolare
innovazione e creatività al fine di
fornire
Soluzioni per cercare di rispondere a questo
domanda per il mio primo esempio che mi piacerebbe
per farti conoscere un nuovo modo di
contando gli animali
si chiama riconquista genetica
così in aprile 2016 sono stato invitato dal
governo del nunavut in Canada per lavorare
al fianco dei partner Inuit e accanto
Mike per intraprendere un censimento della popolazione di
un posto chiamato McClintock Channel è
una delle sottopopolazioni più piccole lì
sono circa 280 orsi sparsi su un’area
di circa 300.000 chilometri quadrati
la dimensione del Regno Unito ed era nostro compito
prova a trovarli tutti così li abbiamo volati
griglie in elicottero a un’altitudine di
400 piedi e ogni volta che abbiamo visto un polare
sopportiamo di prendere una biopsia cutanea da esso
usando un dardo identico a questo è
completamente innocuo per l’orso polare
è intrapreso in modo molto severo
protocolli in modo da sparare il dardo al
Orsi si stirano e afferra un piccolo 5
campione millimetrico di pelle e capelli e
grasso e poi scende sul ghiaccio e poi
uno di noi ha avuto il fortunato lavoro di
dover saltare fuori dall’aereo
dopo l’una presso l’elicottero e andare a
recupera quel dardo con molto arrabbiato
orso polare ancora nelle immediate vicinanze
ma questo esemplare incredibilmente prezioso di
la pelle, i capelli e il grasso vengono quindi espulsi
a un laboratorio per analisi del DNA e
questo ci dà una genetica unica
impronta digitale per quel particolare orso e
così nel corso del sondaggio è possibile
sommate tutte queste impronte digitali genetiche
e questo ti dà una precisione molto accurata
stima della dimensione della popolazione questo
l’innovazione ha la capacità di
assolutamente trasformato
comprensione delle popolazioni di orsi polari
e tendenze e dinamiche in tutto il
Artico per il mio secondo esempio bene questo
è la straordinaria storia di quello che tu
può imparare da un’impronta nella neve
così nel 2014 i miei colleghi del WWF e
dall’Istituto polare norvegese
campioni di neve raccolti solo da
impronte orme di orso polare nel
nevicare in Svalbard in norvegese
Arctic e abbiamo mandato questi campioni a
una compagnia francese chiamata spia Jen da vedere
se potessero estrarre il DNA ambientale
solo dalla neve sciolta e dalla spia Jen
ci ha chiamato e ha detto di sì
Marcatori genetici assolutamente isolati di
gli orsi polari è chiaro ma noi abbiamo
in realtà ho preso dei segnalini da tre
diverse specie è possibile così noi
è tornato ai ragazzi che avevano raccolto
i campioni sul campo e chiesto cosa
hanno pensato e hanno detto che sai venire
a pensarci quando lo abbiamo raccolto
assaggiare che l’orso polare fosse appena stato
nutrendosi di un sigillo ad anelli e di un gabbiano
volato giù per scavare sulla carcassa
incredibilmente una spia Jen potrebbe ricostruire
tutta questa storia come si è sviluppata appena
questo è da un’impronta nella neve
questa è un’innovazione davvero eccitante
scienza
solo con un cucchiaino di neve per il mio
il terzo e ultimo esempio è circa
collegare telecamere termiche a infrarossi a
aeroplani quindi concentriamoci sui chukchi
il mare copre un’area di circa 600.000
chilometri quadrati
collega la Russia orientale all’Alaska e
non avevamo idea di quanti orsi polari vagassero
il mare di Chukchi così a maggio 2016 noi
collaborato con noi
e ricerca scientifica russa
istituti e abbiamo volato queste linee a un
altezza di mille piedi usando
telecamere di sorveglianza aerea ad alta risoluzione a
intraprendere un censimento della popolazione dei sigilli
e gli orsi polari ma li attacciamo anche
telecamere termiche a infrarossi a quelli
aerei e ho pensato che sarebbe stato divertente
solo per mostrarti alcune delle uscite
da quella spedizione quindi qui ne vedi uno
le immagini ad alta risoluzione dal
spedizione puoi individuare l’ orso polare
alza le mani se riesci a vedere il
orso polare in questa foto dove siamo
guardando in alto a sinistra in basso a destra da qualche parte
intorno al centro vedo un piccolo numero
di mani ma la verità è che è virtualmente
impossibile scegliere l’orso polare
da quella foto però questa immagine
è stato preso esattamente dallo stesso aereo
allo stesso tempo usa la stessa posizione
la termocamera ad infrarossi termina ora
le tue mani se riesci a vedere l’orso polare
in quella foto quindi la maggior parte delle tue mani
sono salito , mi aspetto che tu stia parlando
su questo punto luminoso bianco qui
beh è certamente molto interessante
segnale ma in realtà non riesco a identificarlo
che come un orso polare torniamo indietro
la fotografia ad alta risoluzione ma zoom
in e sì che è molto chiaramente un altro
punto dati da aggiungere alla nostra popolazione
grafico che è chiaramente un orso polare
quindi congratulazioni a tutti
hai appena contato il tuo primo polare
orso e hai appena aderito a molto
elite comunità internazionale di polare
sopporta gli scienziati signore e signori
ho parlato nella mia introduzione sul venire
faccia a faccia con un grande maschio adulto
orso polare
ma se c’è una cosa che terrorizza
me più che venire faccia a faccia con a
orso polare è il pensiero che mio figlio
Callum che ha solo quattro anni potrebbe
non venire faccia a faccia con gli orsi polari
sul ghiaccio marino artico quando ha la mia età
ci sono sfide enormi per il futuro
Fauna artica e per la gente dell’Artico
ma affrontando il cambiamento climatico ora noi
può ancora stabilizzare l’Artico e di
capire meglio gli orsi polari ora noi
possiamo ancora pianificare il cambiamento e possiamo
ancora charter futuro per questi
incredibili icone sul ghiaccio e spero che
quando esci dalla stanza alla fine di
oggi che continuerai come me
essere guidato dalla scienza e ispirato da
la natura ti ringrazio molto
[Applausi]
[Applausi]
grazie Anson, è il 6 aprile
2016 la temperatura è di circa meno 37
gradi e sono appena stato rilasciato
con un collega sul ghiaccio marino che è
oceano ghiacciato nell’Artico canadese
il nome dei miei colleghi è Mike e lui è un
tecnico di laboratorio che lavora per il
governo del nunavut in Canada e
siamo appena arrivati da un piccolo
la comunità indigena degli Inuit ha chiamato
Resolute Bay è a circa 100 miglia a
a nord-est di noi, quindi è remoto e io
ricorda di aver pensato in quel momento
forse l’ altra persona più vicina a noi
potrebbe essere il comandante Tim Peake come lui
passato in testa nel internazionale
stazione spaziale ma circa un centinaio di metri
lontano da me
c’è un grande orso polare adulto maschio
e pesa circa sette volte il mio corpo
ha un peso di 42 denti affilati come rasoi e
può coprire la distanza di cento metri
su quel terreno più veloce di Usain Bolt
e immagino che ce ne siano probabilmente due
cose che gli passano per la testa
è tempo di inizio aprile è appena uscito
dei mesi invernali molto magre e lui
ha bisogno di guadagnare massa corporea velocemente e lui è
mi guarda dritto negli occhi e
sta pensando al cibo ma fortunatamente per me
guarda anche sopra le nostre teste
dove il nostro elicottero sta girando e
sta pensando alla paura
quindi quelli potrebbero essere le due cose
che gli passavano per la testa, ma io
ricordo molto chiaramente che ce n’erano due
cose che mi passano per la testa
tempo e il primo e forse il più
importante di quelli è stato quanto sono fortunato
sto lavorando per il WWF di più
eccitante e il più rilevante
organizzazione di conservazione nell’Artico
un’organizzazione che è assolutamente
guidato dalla scienza e ispirato dalla natura
la seconda cosa che stava attraversando
la mia mente bene era più di a
la realizzazione è davvero questa in realtà io
non aveva bisogno di correre veloce come Usain Bolt
Avevo solo bisogno di correre più veloce del mio
collega Mike quindi il motivo per cui sono attivo
il ghiaccio è perché ce ne sono ancora
domande fondamentali di cui abbiamo bisogno
rispondere in scienza dell’orso polare e noi
bisogno di risposte a queste domande
informa la nostra conservazione di quanti polari
gli orsi sono lì in natura come sono
reagendo al ritmo molto drammatico di
cambia che stiamo vedendo nell’Artico
oggi e possiamo prevedere come potrebbero
rispondere in un clima alterato futuro e
ancora assolutamente mi stupisce che
anche oggi nonostante gli orsi polari siano il
di fronte al cambiamento climatico, semplicemente non lo facciamo
sapere con qualsiasi grado di certezza in che modo
molti orsi polari ci sono sul nostro pianeta
la migliore stima suggerisce che lì
sono tra i 22 ei 31.000 in attesa del 22 a
31.000 è un’enorme varietà di
incertezza cosa sappiamo di polare
gli orsi è che hanno bisogno di ghiaccio marino loro
dipendono dal ghiaccio marino che si sono evoluti
oltre millenni al
su e intorno e anche nuotare sotto
il ghiaccio marino ma l’Artico è a terra
zero per il cambiamento climatico e il ghiaccio marino è
in rapido declino e lo sappiamo con
assoluta certezza scientifica perché
ci sono satelliti come cryosat-2
che passano sopra l’Artico ogni
giorno prendendo annotazioni fotografiche giornaliere di
mare misura e modelli di ghiaccio prevede che
l’Artico potrebbe essere praticamente privo di
ghiaccio marino durante i mesi estivi all’interno
una generazione entro il 2040 o forse prima
quindi torniamo giù sulla terra e
di nuovo a nostra madre orso polare con lei
cucciolo sul ghiaccio che diminuisce che tipo
di futuro fa questo segnale per questi
Icone su ghiaccio Beh, è previsto che
la popolazione di orsi polari potrebbe cadere
di circa il 30% nel mezzo di questo
secolo così in poco più di 30 anni da
ora potremmo aver perso un terzo di tutto il
orsi polari del nostro pianeta e che è
si prevede che succeda sul nostro orologio ora
è chiaro che per proteggere
orsi polari nel futuro abbiamo bisogno di
meglio comprenderli oggi, ma lì
sono enormi sfide associate anche con
contando solo gli orsi polari nell’Artico
l’Artico è vasto è remoto
è spietato è molto difficile
posto per gli scienziati a lavorare è molto
luogo costoso per gli scienziati a lavorare
e gli orsi polari si mescolano molto bene
nel loro sfondo ghiacciato così come
contate tutti gli orsi polari nel
Bene artico vorrei darti
tre esempi da condividere con te su come
abbiamo costruito delle partnership per stimolare
innovazione e creatività al fine di
fornire
Soluzioni per cercare di rispondere a questo
domanda per il mio primo esempio che mi piacerebbe
per farti conoscere un nuovo modo di
contando gli animali
si chiama riconquista genetica
così in aprile 2016 sono stato invitato dal
governo del nunavut in Canada per lavorare
al fianco dei partner Inuit e accanto
Mike per intraprendere un censimento della popolazione di
un posto chiamato McClintock Channel è
una delle sottopopolazioni più piccole lì
sono circa 280 orsi sparsi su un’area
di circa 300.000 chilometri quadrati
la dimensione del Regno Unito ed era nostro compito
prova a trovarli tutti così li abbiamo volati
griglie in elicottero a un’altitudine di
400 piedi e ogni volta che abbiamo visto un polare
sopportiamo di prendere una biopsia cutanea da esso
usando un dardo identico a questo è
completamente innocuo per l’orso polare
è intrapreso in modo molto severo
protocolli in modo da sparare il dardo al
Orsi si stirano e afferra un piccolo 5
campione millimetrico di pelle e capelli e
grasso e poi scende sul ghiaccio e poi
uno di noi ha avuto il fortunato lavoro di
dover saltare fuori dall’aereo
dopo l’una presso l’elicottero e andare a
recupera quel dardo con molto arrabbiato
orso polare ancora nelle immediate vicinanze
ma questo esemplare incredibilmente prezioso di
la pelle, i capelli e il grasso vengono quindi espulsi
a un laboratorio per analisi del DNA e
questo ci dà una genetica unica
impronta digitale per quel particolare orso e
così nel corso del sondaggio è possibile
sommate tutte queste impronte digitali genetiche
e questo ti dà una precisione molto accurata
stima della dimensione della popolazione questo
l’innovazione ha la capacità di
assolutamente trasformato
comprensione delle popolazioni di orsi polari
e tendenze e dinamiche in tutto il
Artico per il mio secondo esempio bene questo
è la straordinaria storia di quello che tu
può imparare da un’impronta nella neve
così nel 2014 i miei colleghi del WWF e
dall’Istituto polare norvegese
campioni di neve raccolti solo da
impronte orme di orso polare nel
nevicare in Svalbard in norvegese
Arctic e abbiamo mandato questi campioni a
una compagnia francese chiamata spia Jen da vedere
se potessero estrarre il DNA ambientale
solo dalla neve sciolta e dalla spia Jen
ci ha chiamato e ha detto di sì
Marcatori genetici assolutamente isolati di
gli orsi polari è chiaro ma noi abbiamo
in realtà ho preso dei segnalini da tre
diverse specie è possibile così noi
è tornato ai ragazzi che avevano raccolto
i campioni sul campo e chiesto cosa
hanno pensato e hanno detto che sai venire
a pensarci quando lo abbiamo raccolto
assaggiare che l’orso polare fosse appena stato
nutrendosi di un sigillo ad anelli e di un gabbiano
volato giù per scavare sulla carcassa
incredibilmente una spia Jen potrebbe ricostruire
tutta questa storia come si è sviluppata appena
questo è da un’impronta nella neve
questa è un’innovazione davvero eccitante
scienza
solo con un cucchiaino di neve per il mio
il terzo e ultimo esempio è circa
collegare telecamere termiche a infrarossi a
aeroplani quindi concentriamoci sui chukchi
il mare copre un’area di circa 600.000
chilometri quadrati
collega la Russia orientale all’Alaska e
non avevamo idea di quanti orsi polari vagassero
il mare di Chukchi così a maggio 2016 noi
collaborato con noi
e ricerca scientifica russa
istituti e abbiamo volato queste linee a un
altezza di mille piedi usando
telecamere di sorveglianza aerea ad alta risoluzione a
intraprendere un censimento della popolazione dei sigilli
e gli orsi polari ma li attacciamo anche
telecamere termiche a infrarossi a quelli
aerei e ho pensato che sarebbe stato divertente
solo per mostrarti alcune delle uscite
da quella spedizione quindi qui ne vedi uno
le immagini ad alta risoluzione dal
spedizione puoi individuare l’ orso polare
alza le mani se riesci a vedere il
orso polare in questa foto dove siamo
guardando in alto a sinistra in basso a destra da qualche parte
intorno al centro vedo un piccolo numero
di mani ma la verità è che è virtualmente
impossibile scegliere l’orso polare
da quella foto però questa immagine
è stato preso esattamente dallo stesso aereo
allo stesso tempo usa la stessa posizione
la termocamera ad infrarossi termina ora
le tue mani se riesci a vedere l’orso polare
in quella foto quindi la maggior parte delle tue mani
sono salito , mi aspetto che tu stia parlando
su questo punto luminoso bianco qui
beh è certamente molto interessante
segnale ma in realtà non riesco a identificarlo
che come un orso polare torniamo indietro
la fotografia ad alta risoluzione ma zoom
in e sì che è molto chiaramente un altro
punto dati da aggiungere alla nostra popolazione
grafico che è chiaramente un orso polare
quindi congratulazioni a tutti
hai appena contato il tuo primo polare
orso e hai appena aderito a molto
elite comunità internazionale di polare
sopporta gli scienziati signore e signori
ho parlato nella mia introduzione sul venire
faccia a faccia con un grande maschio adulto
orso polare
ma se c’è una cosa che terrorizza
me più che venire faccia a faccia con a
orso polare è il pensiero che mio figlio
Callum che ha solo quattro anni potrebbe
non venire faccia a faccia con gli orsi polari
sul ghiaccio marino artico quando ha la mia età
ci sono sfide enormi per il futuro
Fauna artica e per la gente dell’Artico
ma affrontando il cambiamento climatico ora noi
può ancora stabilizzare l’Artico e di
capire meglio gli orsi polari ora noi
possiamo ancora pianificare il cambiamento e possiamo
ancora charter futuro per questi
incredibili icone sul ghiaccio e spero che
quando esci dalla stanza alla fine di
oggi che continuerai come me
essere guidato dalla scienza e ispirato da
la natura ti ringrazio molto
[Applausi]
Please follow and like us: