[Musica]
[Applausi]
[Musica]
[Applausi]
alena il poeta che ha parlato pochi istanti
fa e pensavo che voi ragazzi non aveste bisogno di me
fare qualsiasi cosa potrei semplicemente dare a Elaine
un po ‘più di tempo che stava riffing
su cose che sto riffing sul
distinzione è che sono un cinquantenne
donna e lei è una studentessa delle superiori
qui e sono così impressionato da quanto lontano
appoggiarsi è nel suo viaggio, quindi ecco a
Elena mia mia avorio recentemente ha scritto a
libro chiamato vero americano sul mio
viaggio per localizzare un sud che potrei amare
Sono nero e biraziale e oltre il
corso della mia infanzia giovane età adulta
L’America mi ha insegnato da solo con me stesso e
questo è un libro che racconta il mio sforzo
per identificare questo e permettere a me stesso
alla fine, a prescindere spero che ci sarà
qualcosa in esso per ognuno di voi quando io
avevo tre o quattro anni che vivevo a New York
e alla fine un senso in quella tenera età
che qualcosa potrebbe essere sbagliato
le persone con la pelle scura
papà era di sei piedi e se ne andava con un
l’ afro attillato e attillato lo manteneva morbido
con il afro Sheen e la pelle che era buio
e crinkly come lo strato superiore di a
brownie in quei giorni di fine settimana occasionali
quando non era in viaggio o occupato del
nella sua tana mi avrebbe portato con sé
una commissione in città e ogni ora e
quindi a un evento per gli uomini capita di tenere
la sua mano cammina per la strada locale
o un vivace marciapiede cittadino
Ho notato che uno sconosciuto ha guardato fisso
papà
con il mio è quello cotto a vapore come un calderone
come se potessero correre da lui come un
animale se avesse osato guardarli nel
occhio guardo il mio papà detto per
rassicurazione supplicando con i miei occhi
so cosa stava succedendo ma lui ha afferrato il mio
la mano più stretta teneva gli occhi concentrati
dritto in avanti ha increspato le sue labbra e mantenuto
camminare quando ho camminato lo stesso
strade con mia madre bianca
nessuno la fumava in quel modo
lunghezze come ha ottenuto da una donna bianca
chiamato
una piccola mano di un piccolo nipotino erano
molto più quindi ci è voluto molto più tempo per me
per discernere ed etichettare la pietà di Lucas
e disdegno scegliendo di sposare il mio
padre ha attraversato una linea scegliendo di
mi hanno trasferito nella zona di Washington
quando ho iniziato la quinta elementare in quinta elementare
alla Lincoln Elementary School uno dei miei
gli amici bianchi sono stati attratti dal talento
e gruppo di talento
era intelligente ma non più intelligente di me
Sapevo che ora stava per fare figo
progetti e puzzle ma non io
Allman non l’avrebbe menzionato a mia madre
chi è venuto ad incontrare il mio maestro Sig.
Polansky pochi giorni dopo, ma Polanski
non è stato convinto così mia madre ha intensificato a
il preside stavolta insiste che io
essere testato hanno portato qualcuno da
il distretto per darmi un test di intelligenza maschile
i risultati a casa nostra mamma pensavano
non stava guardando quando ha aperto il
busta leggere i risultati e lo scoiattolo
la lettera di distanza in un cassetto in cui sono stato messo
il gruppo dotato poco dopo e poco dopo
dopo quel sig. Polansky ha annunciato al nostro
intera quinta classe
apparentemente tutto quello che serve per essere dotato è
perché i tuoi genitori si incontrano con il preside
ma nella privacy di una casa pomeridiana
da sola Ho dato un’occhiata alla lettera del
distretto il punteggio grezzo era 99 °
Percentuale come la mia insegnante era compiaciuta
il fronte della nostra classe di quinta elementare
era la prima volta nella mia vita ho giovane
ho detto un cazzo molto silenzioso
ci siamo trasferiti in Wisconsin per iniziare
Liceo Sono ora un alto bianco alto
scuola 1200 bambini quasi letteralmente
tutto bianco alle famiglie ebree e noi il
estate dopo il secondo anno sono su un
viaggio di scambio linguistico in Francia con a
scuola diversa sono rimasta dietro la nostra
lezione di lingua un giorno per chiedere il
professore una domanda e poi trovato
me stesso tornando ai nostri giovani di Parigi
ostello da solo mi sono imbattuto in un piccolo parco
dove una piccola ragazza bianca non di più
del 10 è stato calci di ghiaia fuori dalla sua
le scarpe mentre mi avvicinava lei si fermò quello che lei
Stava alzando lo sguardo su di me e ha parlato, ma
perché alla folla mi ha chiesto che significa perché
sei nero dopo decenni vorrei leggere
il lavoro di France Fennell che aveva anche
ha avuto un incontro umiliante con a
piccola ragazza francese bianca ma quel giorno
come una quindicenne che cammina per Parigi I
ero solo con il mio rudimentale
Il francese e il mio fragile senso del sé ma
perché hai mentito ha chiesto Posca Julia
Schultz perché sono fortunato che le ho detto io
non ci credevo ma volevo
Spero che le mie parole mandino questo piccolo
estraneo a casa con alcune grandi domande io
non volevo scusarmi o dare questo
bambina una lezione di topologia
volevo brillare
Volevo brillare, quindi penso molto
quella piccola ragazza bianca francese avrebbe mirato
essere come me
[Musica]
all’inizio del mio ultimo anno sono ora
servire la mia scuola come presidente del
consiglio studentesco e io sono vice presidente
della classe senior della mia classe per il
il terzo anno consecutivo ho compiuto 17 anni
Novembre e qualcosa su 17 anni
mi ha fatto venire voglia di assomigliare alla donna
stava diventando pronto per la mia scuola
la mattina di compleanno ho tirato il curling
stirare i capelli ancora e ancora e
di nuovo lisciandolo in un bello
elegante coda di cavallo bassa da cui pendeva
ne avevo speso un paio sulla nuca
momenti extra sul mio trucco con attenzione
disegnando l’eyeliner al carbone sul mio
i coperchi che fanno tremare il mascara nero sul mio
ciglia che contornano le mie guance con
le castagne arrossiscono e mi dipingono le labbra
uvetta ho selezionato una bella lana nera
vestire per indossare un taglio professionale con
maniche lunghe intorno al collo e il
spalline che erano di moda in
il tempo in cui ho trascinato 9 mesi sul mio
forti polpacci e cosce e per finire
l’aspetto che indossavo un paio di un brevetto nero
pompe di cuoio che mi hanno fatto 3 pollici
decenni più tardi avrei letto a
racconto che descriveva una mezza età
donna come citazione non è più rapace ma
non ancora peggiorando a casa mia
in quella mattina di novembre della mia 17a
compleanno
Stavo maturando meravigliosamente e lo sapevo
Entrai nella scuola e mi diressi a sinistra
verso il mio armadietto che si trovava in
la banca riservata agli anziani nel
corridoio centrale vicino all’amministrazione
convenientemente vicino a tutto anche
sopra il frastuono delle voci studentesche e
armadietti che sbattono sento i miei tacchi
cliccando con precisione sul lucido
il pavimento di cemento che potevo già vedere in attesa
lungo il corridoio di fronte a me il
segno di compleanno
la migliore amica che Diana mi avesse fatto con la sua
cinque fogli di nastro di carta bianca uno a
il prossimo al prossimo al prossimo al
prossimo in una sorta di colonna verticale con
nastri scintillanti d’argento legati al nastro
la parte superiore e i lati si allungano a spirale verso la sala
Ho sentito un’ondata di anticipazione del
attenzione che stavo per ottenere quel giorno a
amico ha gridato buon compleanno come ho fatto
Cammino per il corridoio e annuii sorridendo
e ho urlato grazie quando sono arrivato al mio
armadietto mi sono alzato e ammirato di Diana
lettura della creatività da cima a fondo
tutti i pezzi di linguaggio e immagini lei
se ne era andata in una situazione difficile da tagliare
dalle riviste e incollare lì per
Mi apro l’armadio ha messo il mio zaino
dentro tiri giù i libri di cui avevo bisogno
le mie prime due lezioni poi ho girato e
sorrise a qualcun altro che diceva felice
compleanno clang chiuso la porta dell’armadio e
attorcigliato la serratura a combinazione alcune volte
Mi diressi a grandi passi lungo il corridoio principale
la mia prima sensazione di classe, come ho posseduto il
posto
alcuni minuti sconosciuti dopo qualcuno ha preso
un grosso pennarello nero e ha scritto n I GE
sono in tre punti sul mio segno di compleanno
anche scritto in modo errato sapevo cosa
volevano dire che l’ ho notato in tarda mattinata
durante il tempo che passa tra le classi
e subito la mia bocca si seccò
stavo con la schiena contro il mio armadietto
affetto casual come gli altri bambini
aperto e chiuso i loro armadietti dopo un
atrocemente lungo tre minuti di
metallo che raschia sul metallo e il ruggito di
chiacchiere e movimenti ancora più felici
compleanni lo scafo cominciò a svuotarsi come
i bambini sono andati alla loro classe successiva
suonò la campanella e mi avviai velocemente verso il
ufficio scolastico che sedeva al
crocevia di questo corridoio l’altro
sala principale la sala un po ‘angusta
l’intersezione e in cima a quello
Mi bloccai il petto sollevando ancora la bocca
asciutto l’ufficio murato di vetro era in giro
l’angolo a destra dovevo prendere il mio
cagato insieme ho fatto un respiro profondo e
tirato su la mia spina dorsale dritta liscia il mio
coda di cavallo
raddrizzato il mio vestito intonacato di più
un sorriso piacevole sulla mia faccia e camminava a grandi passi
con disinvolta fiducia al vetro
porta della sede principale e lo lanciò
spalancato come presidente di uno studente
consiglio conoscevo tutti i segretari
Murray si sedette alla scrivania principale e non lo fece
battere ciglio sul motivo per cui non ero dentro
classe ho chiesto se potevo prendere in prestito un
pennarello nero con cui ha pescato
il suo cassetto sarà questo che ho preso io
un segnale da lei con un sorriso la ringraziò
spalancò la porta e uscì
l’ufficio presso l’intersezione ho scansionato
tutte le direzioni poi hanno girato a sinistra e
tornò velocemente al mio armadietto quando io
raggiunto, ho guardato in fondo a un lungo corridoio
ancora una volta per assicurarsi che nessuno arrivasse
e poi mentre il silenzio premeva
intorno a me ho tolto il cappuccio dall’indicatore
e cominciò a disegnare ordinate linee nere
ogni iterazione della parola che ora avevo
tre scatole nere dove c’erano le parole
Mi sono voltato e ho premuto la schiena
nel mio armadietto che stringe ancora il
marcisco le mie ginocchia che affondano un po ‘
verso il pavimento alla fine della giornata ho preso il
firmare a casa e nella privacy della mia
camera da letto ho detto al mio scrapbook senior year
dallo scaffale sopra la mia scrivania e
spero con esso alla prima pagina vuota e
lì ho incollato il mio segno di compleanno
stile della fisarmonica in modo che possa essere
completamente spiegato per assomigliare a a
la testa sembrava appesa al mio armadietto
prima di chiudere l’album ho preso un
paio di forbici e come un collo da chirurgo
tumori dimensionamento rimosso i tre
iterazioni della parola vergognosa allora
li gettò nella spazzatura ho chiuso il
album e lo ha restituito allo scaffale
contenente la cronologia registrata del mio
infanzia durante le vacanze invernali I
ho digitato le mie domande per il college in aprile I
accettato un’offerta di ammissione
o università un compagno di classe Harrison
applicato a Stanford ma non aveva ottenuto
in Harris e io eravamo un precalcolo
insieme la più alta classe di matematica nostra
scuola offerta e si è tenuta durante
il settimo ed ultimo periodo della giornata
un giorno ad aprile subito dopo la campana
suonava segnalando la fine della classe alla fine
della scuola del padre di Harris
i nostri uomini di classe si sedettero a un vuoto
scrivania accanto alla mia e ha iniziato a parlare con
in una specie di modo giocoso, così hai capito
a Stanford ho guardato il mio amico
Harrison ha chiesto silenziosamente perché è tuo padre
ecco allora ho risposto di si, quindi cosa erano
i tuoi punteggi SAT che ho risposto pensi
è giusto che tu sia entrato a Stanford /
Harris quando i suoi punteggi erano più alti di
quella
Harris non era il presidente del
consiglio degli studenti i nostri voti erano all’incirca
lo stesso ma avevo rubato il suo posto a
Stanford con la mia oscurità non ho detto a nessuno
per il mio compleanno, Simon e io andiamo avanti
non dirlo a nessuno
per decenni non i miei genitori non il
scuola del mio migliore amico, ho avuto un
messaggio forte e chiaro
Ero la n-parola della mia città e lo ero
mi vergogno così ora sono una matricola a
Stanford e io facciamo molto male il mio primo
quarto ho un 2.0 a BSC e un profondo
e come viene la prova che non lo sono
facendo bene in questi corsi comincio
credi cosa abbia avuto il padre di Harris
intimato che non ho avuto il
capacità intellettuale di prosperare veramente
in un posto come Stanford era come se
il suo senso di ciò mi ha fatto iniziare
credere agli stereotipi che avrebbero
ammettetemi perché ero nero o forse
femmina nera e femmina o forse nera
dal centro del nulla Wisconsin e
In realtà non avevo quello che sarebbe
prendi per sopravvivere 45 Sono andato al
Consigliare l’ufficio per un aiuto ironico
è un ufficio che riuscirei a maneggiare
più tardi come il decano delle matricole a
Stanford ma poi ero una matricola e
i consiglieri mi hanno detto che hai cosa
ci vuole intellettualmente ma è necessario
migliore gestione del tempo e iniziare a prendere
alcune classi che ami perché quando tu
studia quello che ti amo prosperare così sono
prendendo la classe per i diritti civili più tardi
la primavera il mio professore chiede una cosa molto dura
domanda nella classe diritti civili e io
dolore per rispondere ma fino a quel punto lo farei
mai alzato la mano nella classe a
Stanford e io non osiamo ancora farlo
la mia paura di sbagliare di essere nero
e Roma
mi zittisce anche se so di averlo
qualcosa di importante da dire
scansione della stanza vista per il potenziale
volontari, il nostro professore mi guarda
e qualcosa nel mio viso deve mostrare
il mio cervello sta facendo gli straordinari annuisce
una volta a me alza le sopracciglia segnalando
che avrei dovuto parlare
bene comincio a schiarirmi la gola
con i miei capelli e poi continuo a parlare
il nostro professore non ha mai voluto minimizzare un
momento drammatico incrocia le braccia
il suo petto si appoggia su un tallone e
inizia annuendo vigorosamente nel mio
direzione
quindi continuo a parlare ai miei compagni di classe che guardano
la chiara evidenza del nostro professore
che sto dicendo cose buone
i miei compagni di classe cominciano a scarabocchiare cosa
Sto dicendo che sto insegnando ai miei compagni di classe
Sto parlando da un luogo radicato in
conoscenza e vantato rafforzato dal
un po ‘di sicurezza è il mio professore
dandomi una voce che mi spingeva attraverso
i rovi fuori nella radura questo
è la linea di partenza dei miei sforzi per
cerca di essere migliore di quanto i bianchi si aspettino a
la persona di colore può essere una gara che correrò
e prova a vincere per i prossimi venti anni
Colpito con venti anni di ritardo ora sono nel mio
Trenta fine forse 40 anni ho avuto
laureato al college ero andato in giurisprudenza
scuola pratica inferno legge aziendale
aspetto
Valley è diventato un decano a Stanford
e un allenatore è stato assunto per lavorare con
me intorno ad alcuni dei miei tessuti nel
posto di lavoro come il motivo per cui mi sembra necessario
stare male tutto il tempo perché lo sono anch’io
tempi appassionati troppo arrabbiati con gli altri
volte nel tempo con questo allenatore I
rendersi conto che sono costantemente nella paura di
essere licenziati in dubbio o completamente
non visto a causa della mia oscurità e io sono
disperato per dimostrare costantemente che loro
ho torto che sono degno che un giorno arrivi
dopo aver lavorato con questo allenatore per un anno
quando ammetto per lei che il razzismo era pari
ottenuto da bambino e da giovane
adulta avevo odiato essere stato nero
paura delle persone di colore e appena provato a
essere ciò che i bianchi volevano e come me
detto questo a lei queste verità vergognose
come sono venuti fuori dalla mia bocca che
ha iniziato il gruppo se avessero avuto su di lui
cominciò a diminuire era un senso di sollievo
che sentivo che era come se potessi scappare
questo razzismo che mi aveva fatto detestare
solo io e il mio popolo da parte mia
ammettendo che una volta mi abitava
è venuto al lavoro il giorno successivo sul
Stanford campus ed era come se tutti
persona di colore ogni collega nero ogni
gli studenti neri avevano ricevuto un promemoria che diceva
Sorridi a Julie oggi, ma ovviamente loro
ho consegnato il memo che finalmente sono riuscito a
vedermi così ho potuto finalmente vederli
laters e colleghi mi direbbero
che mi stavano aspettando tutti
lungo il mio messaggio per voi oggi non è così
lascia che il razzismo o il bigottismo di qualcun altro
farti sentire meno degno di amare te stesso
sii orgoglioso di amare te stesso se loro
non ti amo questo è il loro problema io
spero che tu abbia imparato più a lungo prima di farlo
sei magnifico nella tua oscurità dentro
il tuo bruno nel tuo altro Ness
qualunque cosa loro odiano sono loro
quelli che hanno del lavoro da fare
sei magnifico a cui appartieni
te stesso in questa comunità in America
grazie
[Applausi]
[Applausi]
[Musica]
[Applausi]
alena il poeta che ha parlato pochi istanti
fa e pensavo che voi ragazzi non aveste bisogno di me
fare qualsiasi cosa potrei semplicemente dare a Elaine
un po ‘più di tempo che stava riffing
su cose che sto riffing sul
distinzione è che sono un cinquantenne
donna e lei è una studentessa delle superiori
qui e sono così impressionato da quanto lontano
appoggiarsi è nel suo viaggio, quindi ecco a
Elena mia mia avorio recentemente ha scritto a
libro chiamato vero americano sul mio
viaggio per localizzare un sud che potrei amare
Sono nero e biraziale e oltre il
corso della mia infanzia giovane età adulta
L’America mi ha insegnato da solo con me stesso e
questo è un libro che racconta il mio sforzo
per identificare questo e permettere a me stesso
alla fine, a prescindere spero che ci sarà
qualcosa in esso per ognuno di voi quando io
avevo tre o quattro anni che vivevo a New York
e alla fine un senso in quella tenera età
che qualcosa potrebbe essere sbagliato
le persone con la pelle scura
papà era di sei piedi e se ne andava con un
l’ afro attillato e attillato lo manteneva morbido
con il afro Sheen e la pelle che era buio
e crinkly come lo strato superiore di a
brownie in quei giorni di fine settimana occasionali
quando non era in viaggio o occupato del
nella sua tana mi avrebbe portato con sé
una commissione in città e ogni ora e
quindi a un evento per gli uomini capita di tenere
la sua mano cammina per la strada locale
o un vivace marciapiede cittadino
Ho notato che uno sconosciuto ha guardato fisso
papà
con il mio è quello cotto a vapore come un calderone
come se potessero correre da lui come un
animale se avesse osato guardarli nel
occhio guardo il mio papà detto per
rassicurazione supplicando con i miei occhi
so cosa stava succedendo ma lui ha afferrato il mio
la mano più stretta teneva gli occhi concentrati
dritto in avanti ha increspato le sue labbra e mantenuto
camminare quando ho camminato lo stesso
strade con mia madre bianca
nessuno la fumava in quel modo
lunghezze come ha ottenuto da una donna bianca
chiamato
una piccola mano di un piccolo nipotino erano
molto più quindi ci è voluto molto più tempo per me
per discernere ed etichettare la pietà di Lucas
e disdegno scegliendo di sposare il mio
padre ha attraversato una linea scegliendo di
mi hanno trasferito nella zona di Washington
quando ho iniziato la quinta elementare in quinta elementare
alla Lincoln Elementary School uno dei miei
gli amici bianchi sono stati attratti dal talento
e gruppo di talento
era intelligente ma non più intelligente di me
Sapevo che ora stava per fare figo
progetti e puzzle ma non io
Allman non l’avrebbe menzionato a mia madre
chi è venuto ad incontrare il mio maestro Sig.
Polansky pochi giorni dopo, ma Polanski
non è stato convinto così mia madre ha intensificato a
il preside stavolta insiste che io
essere testato hanno portato qualcuno da
il distretto per darmi un test di intelligenza maschile
i risultati a casa nostra mamma pensavano
non stava guardando quando ha aperto il
busta leggere i risultati e lo scoiattolo
la lettera di distanza in un cassetto in cui sono stato messo
il gruppo dotato poco dopo e poco dopo
dopo quel sig. Polansky ha annunciato al nostro
intera quinta classe
apparentemente tutto quello che serve per essere dotato è
perché i tuoi genitori si incontrano con il preside
ma nella privacy di una casa pomeridiana
da sola Ho dato un’occhiata alla lettera del
distretto il punteggio grezzo era 99 °
Percentuale come la mia insegnante era compiaciuta
il fronte della nostra classe di quinta elementare
era la prima volta nella mia vita ho giovane
ho detto un cazzo molto silenzioso
ci siamo trasferiti in Wisconsin per iniziare
Liceo Sono ora un alto bianco alto
scuola 1200 bambini quasi letteralmente
tutto bianco alle famiglie ebree e noi il
estate dopo il secondo anno sono su un
viaggio di scambio linguistico in Francia con a
scuola diversa sono rimasta dietro la nostra
lezione di lingua un giorno per chiedere il
professore una domanda e poi trovato
me stesso tornando ai nostri giovani di Parigi
ostello da solo mi sono imbattuto in un piccolo parco
dove una piccola ragazza bianca non di più
del 10 è stato calci di ghiaia fuori dalla sua
le scarpe mentre mi avvicinava lei si fermò quello che lei
Stava alzando lo sguardo su di me e ha parlato, ma
perché alla folla mi ha chiesto che significa perché
sei nero dopo decenni vorrei leggere
il lavoro di France Fennell che aveva anche
ha avuto un incontro umiliante con a
piccola ragazza francese bianca ma quel giorno
come una quindicenne che cammina per Parigi I
ero solo con il mio rudimentale
Il francese e il mio fragile senso del sé ma
perché hai mentito ha chiesto Posca Julia
Schultz perché sono fortunato che le ho detto io
non ci credevo ma volevo
Spero che le mie parole mandino questo piccolo
estraneo a casa con alcune grandi domande io
non volevo scusarmi o dare questo
bambina una lezione di topologia
volevo brillare
Volevo brillare, quindi penso molto
quella piccola ragazza bianca francese avrebbe mirato
essere come me
[Musica]
all’inizio del mio ultimo anno sono ora
servire la mia scuola come presidente del
consiglio studentesco e io sono vice presidente
della classe senior della mia classe per il
il terzo anno consecutivo ho compiuto 17 anni
Novembre e qualcosa su 17 anni
mi ha fatto venire voglia di assomigliare alla donna
stava diventando pronto per la mia scuola
la mattina di compleanno ho tirato il curling
stirare i capelli ancora e ancora e
di nuovo lisciandolo in un bello
elegante coda di cavallo bassa da cui pendeva
ne avevo speso un paio sulla nuca
momenti extra sul mio trucco con attenzione
disegnando l’eyeliner al carbone sul mio
i coperchi che fanno tremare il mascara nero sul mio
ciglia che contornano le mie guance con
le castagne arrossiscono e mi dipingono le labbra
uvetta ho selezionato una bella lana nera
vestire per indossare un taglio professionale con
maniche lunghe intorno al collo e il
spalline che erano di moda in
il tempo in cui ho trascinato 9 mesi sul mio
forti polpacci e cosce e per finire
l’aspetto che indossavo un paio di un brevetto nero
pompe di cuoio che mi hanno fatto 3 pollici
decenni più tardi avrei letto a
racconto che descriveva una mezza età
donna come citazione non è più rapace ma
non ancora peggiorando a casa mia
in quella mattina di novembre della mia 17a
compleanno
Stavo maturando meravigliosamente e lo sapevo
Entrai nella scuola e mi diressi a sinistra
verso il mio armadietto che si trovava in
la banca riservata agli anziani nel
corridoio centrale vicino all’amministrazione
convenientemente vicino a tutto anche
sopra il frastuono delle voci studentesche e
armadietti che sbattono sento i miei tacchi
cliccando con precisione sul lucido
il pavimento di cemento che potevo già vedere in attesa
lungo il corridoio di fronte a me il
segno di compleanno
la migliore amica che Diana mi avesse fatto con la sua
cinque fogli di nastro di carta bianca uno a
il prossimo al prossimo al prossimo al
prossimo in una sorta di colonna verticale con
nastri scintillanti d’argento legati al nastro
la parte superiore e i lati si allungano a spirale verso la sala
Ho sentito un’ondata di anticipazione del
attenzione che stavo per ottenere quel giorno a
amico ha gridato buon compleanno come ho fatto
Cammino per il corridoio e annuii sorridendo
e ho urlato grazie quando sono arrivato al mio
armadietto mi sono alzato e ammirato di Diana
lettura della creatività da cima a fondo
tutti i pezzi di linguaggio e immagini lei
se ne era andata in una situazione difficile da tagliare
dalle riviste e incollare lì per
Mi apro l’armadio ha messo il mio zaino
dentro tiri giù i libri di cui avevo bisogno
le mie prime due lezioni poi ho girato e
sorrise a qualcun altro che diceva felice
compleanno clang chiuso la porta dell’armadio e
attorcigliato la serratura a combinazione alcune volte
Mi diressi a grandi passi lungo il corridoio principale
la mia prima sensazione di classe, come ho posseduto il
posto
alcuni minuti sconosciuti dopo qualcuno ha preso
un grosso pennarello nero e ha scritto n I GE
sono in tre punti sul mio segno di compleanno
anche scritto in modo errato sapevo cosa
volevano dire che l’ ho notato in tarda mattinata
durante il tempo che passa tra le classi
e subito la mia bocca si seccò
stavo con la schiena contro il mio armadietto
affetto casual come gli altri bambini
aperto e chiuso i loro armadietti dopo un
atrocemente lungo tre minuti di
metallo che raschia sul metallo e il ruggito di
chiacchiere e movimenti ancora più felici
compleanni lo scafo cominciò a svuotarsi come
i bambini sono andati alla loro classe successiva
suonò la campanella e mi avviai velocemente verso il
ufficio scolastico che sedeva al
crocevia di questo corridoio l’altro
sala principale la sala un po ‘angusta
l’intersezione e in cima a quello
Mi bloccai il petto sollevando ancora la bocca
asciutto l’ufficio murato di vetro era in giro
l’angolo a destra dovevo prendere il mio
cagato insieme ho fatto un respiro profondo e
tirato su la mia spina dorsale dritta liscia il mio
coda di cavallo
raddrizzato il mio vestito intonacato di più
un sorriso piacevole sulla mia faccia e camminava a grandi passi
con disinvolta fiducia al vetro
porta della sede principale e lo lanciò
spalancato come presidente di uno studente
consiglio conoscevo tutti i segretari
Murray si sedette alla scrivania principale e non lo fece
battere ciglio sul motivo per cui non ero dentro
classe ho chiesto se potevo prendere in prestito un
pennarello nero con cui ha pescato
il suo cassetto sarà questo che ho preso io
un segnale da lei con un sorriso la ringraziò
spalancò la porta e uscì
l’ufficio presso l’intersezione ho scansionato
tutte le direzioni poi hanno girato a sinistra e
tornò velocemente al mio armadietto quando io
raggiunto, ho guardato in fondo a un lungo corridoio
ancora una volta per assicurarsi che nessuno arrivasse
e poi mentre il silenzio premeva
intorno a me ho tolto il cappuccio dall’indicatore
e cominciò a disegnare ordinate linee nere
ogni iterazione della parola che ora avevo
tre scatole nere dove c’erano le parole
Mi sono voltato e ho premuto la schiena
nel mio armadietto che stringe ancora il
marcisco le mie ginocchia che affondano un po ‘
verso il pavimento alla fine della giornata ho preso il
firmare a casa e nella privacy della mia
camera da letto ho detto al mio scrapbook senior year
dallo scaffale sopra la mia scrivania e
spero con esso alla prima pagina vuota e
lì ho incollato il mio segno di compleanno
stile della fisarmonica in modo che possa essere
completamente spiegato per assomigliare a a
la testa sembrava appesa al mio armadietto
prima di chiudere l’album ho preso un
paio di forbici e come un collo da chirurgo
tumori dimensionamento rimosso i tre
iterazioni della parola vergognosa allora
li gettò nella spazzatura ho chiuso il
album e lo ha restituito allo scaffale
contenente la cronologia registrata del mio
infanzia durante le vacanze invernali I
ho digitato le mie domande per il college in aprile I
accettato un’offerta di ammissione
o università un compagno di classe Harrison
applicato a Stanford ma non aveva ottenuto
in Harris e io eravamo un precalcolo
insieme la più alta classe di matematica nostra
scuola offerta e si è tenuta durante
il settimo ed ultimo periodo della giornata
un giorno ad aprile subito dopo la campana
suonava segnalando la fine della classe alla fine
della scuola del padre di Harris
i nostri uomini di classe si sedettero a un vuoto
scrivania accanto alla mia e ha iniziato a parlare con
in una specie di modo giocoso, così hai capito
a Stanford ho guardato il mio amico
Harrison ha chiesto silenziosamente perché è tuo padre
ecco allora ho risposto di si, quindi cosa erano
i tuoi punteggi SAT che ho risposto pensi
è giusto che tu sia entrato a Stanford /
Harris quando i suoi punteggi erano più alti di
quella
Harris non era il presidente del
consiglio degli studenti i nostri voti erano all’incirca
lo stesso ma avevo rubato il suo posto a
Stanford con la mia oscurità non ho detto a nessuno
per il mio compleanno, Simon e io andiamo avanti
non dirlo a nessuno
per decenni non i miei genitori non il
scuola del mio migliore amico, ho avuto un
messaggio forte e chiaro
Ero la n-parola della mia città e lo ero
mi vergogno così ora sono una matricola a
Stanford e io facciamo molto male il mio primo
quarto ho un 2.0 a BSC e un profondo
e come viene la prova che non lo sono
facendo bene in questi corsi comincio
credi cosa abbia avuto il padre di Harris
intimato che non ho avuto il
capacità intellettuale di prosperare veramente
in un posto come Stanford era come se
il suo senso di ciò mi ha fatto iniziare
credere agli stereotipi che avrebbero
ammettetemi perché ero nero o forse
femmina nera e femmina o forse nera
dal centro del nulla Wisconsin e
In realtà non avevo quello che sarebbe
prendi per sopravvivere 45 Sono andato al
Consigliare l’ufficio per un aiuto ironico
è un ufficio che riuscirei a maneggiare
più tardi come il decano delle matricole a
Stanford ma poi ero una matricola e
i consiglieri mi hanno detto che hai cosa
ci vuole intellettualmente ma è necessario
migliore gestione del tempo e iniziare a prendere
alcune classi che ami perché quando tu
studia quello che ti amo prosperare così sono
prendendo la classe per i diritti civili più tardi
la primavera il mio professore chiede una cosa molto dura
domanda nella classe diritti civili e io
dolore per rispondere ma fino a quel punto lo farei
mai alzato la mano nella classe a
Stanford e io non osiamo ancora farlo
la mia paura di sbagliare di essere nero
e Roma
mi zittisce anche se so di averlo
qualcosa di importante da dire
scansione della stanza vista per il potenziale
volontari, il nostro professore mi guarda
e qualcosa nel mio viso deve mostrare
il mio cervello sta facendo gli straordinari annuisce
una volta a me alza le sopracciglia segnalando
che avrei dovuto parlare
bene comincio a schiarirmi la gola
con i miei capelli e poi continuo a parlare
il nostro professore non ha mai voluto minimizzare un
momento drammatico incrocia le braccia
il suo petto si appoggia su un tallone e
inizia annuendo vigorosamente nel mio
direzione
quindi continuo a parlare ai miei compagni di classe che guardano
la chiara evidenza del nostro professore
che sto dicendo cose buone
i miei compagni di classe cominciano a scarabocchiare cosa
Sto dicendo che sto insegnando ai miei compagni di classe
Sto parlando da un luogo radicato in
conoscenza e vantato rafforzato dal
un po ‘di sicurezza è il mio professore
dandomi una voce che mi spingeva attraverso
i rovi fuori nella radura questo
è la linea di partenza dei miei sforzi per
cerca di essere migliore di quanto i bianchi si aspettino a
la persona di colore può essere una gara che correrò
e prova a vincere per i prossimi venti anni
Colpito con venti anni di ritardo ora sono nel mio
Trenta fine forse 40 anni ho avuto
laureato al college ero andato in giurisprudenza
scuola pratica inferno legge aziendale
aspetto
Valley è diventato un decano a Stanford
e un allenatore è stato assunto per lavorare con
me intorno ad alcuni dei miei tessuti nel
posto di lavoro come il motivo per cui mi sembra necessario
stare male tutto il tempo perché lo sono anch’io
tempi appassionati troppo arrabbiati con gli altri
volte nel tempo con questo allenatore I
rendersi conto che sono costantemente nella paura di
essere licenziati in dubbio o completamente
non visto a causa della mia oscurità e io sono
disperato per dimostrare costantemente che loro
ho torto che sono degno che un giorno arrivi
dopo aver lavorato con questo allenatore per un anno
quando ammetto per lei che il razzismo era pari
ottenuto da bambino e da giovane
adulta avevo odiato essere stato nero
paura delle persone di colore e appena provato a
essere ciò che i bianchi volevano e come me
detto questo a lei queste verità vergognose
come sono venuti fuori dalla mia bocca che
ha iniziato il gruppo se avessero avuto su di lui
cominciò a diminuire era un senso di sollievo
che sentivo che era come se potessi scappare
questo razzismo che mi aveva fatto detestare
solo io e il mio popolo da parte mia
ammettendo che una volta mi abitava
è venuto al lavoro il giorno successivo sul
Stanford campus ed era come se tutti
persona di colore ogni collega nero ogni
gli studenti neri avevano ricevuto un promemoria che diceva
Sorridi a Julie oggi, ma ovviamente loro
ho consegnato il memo che finalmente sono riuscito a
vedermi così ho potuto finalmente vederli
laters e colleghi mi direbbero
che mi stavano aspettando tutti
lungo il mio messaggio per voi oggi non è così
lascia che il razzismo o il bigottismo di qualcun altro
farti sentire meno degno di amare te stesso
sii orgoglioso di amare te stesso se loro
non ti amo questo è il loro problema io
spero che tu abbia imparato più a lungo prima di farlo
sei magnifico nella tua oscurità dentro
il tuo bruno nel tuo altro Ness
qualunque cosa loro odiano sono loro
quelli che hanno del lavoro da fare
sei magnifico a cui appartieni
te stesso in questa comunità in America
grazie
[Applausi]
Please follow and like us: