prima di iniziare posso avere uno spettacolo di
mani che parlano inglese, andiamo
Dai
tutti dovrebbero essere o io sarò
preoccupato perché qualcuno non lo farà
prendi quello che sto dicendo oh okay e oggi il mio
TED talk parla delle future opportunità linguistiche
mmm interessante, ho sentito che hai detto così
prima di iniziare il mio discorso fammi dare un
breve introduzione di me stesso in cui studio
scatti al college come molti di voi sono
adesso in un o nove e la ragione
perché sono così interessato a questo argomento è
perché io stesso ne parlo tre
lingue parlo inglese francese e
Oggi cinese Sto per presentarvi
due possibili tendenze prima di loro
l’idea del multilinguismo il secondo
uno riguarda l’idea di averne uno
lingua franca il più importante
domanda è: perché te ne importa che sia
perché è imparentato con i tuoi figli
e tu è come i tuoi figli lo faranno
comunicare in futuro come genitore
non vuoi sapere come l’ evoluzione
dei portali di comunicazione del tuo
i bambini e da bambino non vuoi
per sapere come comunichiamo in futuro
così puoi vedere bene una mappa no?
Matt qualcosa sul lato sinistro del
schermo qualcuno può rispondermi che cos’è
quella
mani come qualcuno qui ho bisogno di una risposta
okay forse non hai una risposta è
chiamato Pangea è come appare un mondo
come 335 milioni di anni fa a quel tempo
tutti i continenti erano collegati ma io
sentivo come persone che non c’erano
collegati come siamo ora a causa di cosa
tecnologia e computer internet
tablet iPhone questi sono tutti i nostri
portali di comunicazione che possono fermarti
da skype al tuo amico, anche se uno
come le vite in chat in cui vive l’ altro
Toronto la prima tendenza che ho intenzione di fare
parlare di è l’idea di
multilinguismo cos’è il multilinguismo
è uno speaker o un gruppo di
altoparlanti che utilizzano due o più lingue
e questi sono i tre vantaggi che
Io vado a parlare su
multilinguismo nei prossimi minuti
quindi ti darò tre
per vedere questo e io andrò avanti
prima di tutto essere di aiuto multilingue
fai amicizia anche se non ce l’ho
statistica reale per sostenere questo faccio
avere una storia personale da condividere alcuni
anni fa il mio francese non era così buono
sinceri, era male e sono andato in Francia
certo che potrei parlare come un semplice
Francese o qualcosa del genere e ho fatto
alcuni amici perché ho visto una connessione
tra di noi semplicemente perché parliamo
lo stesso linguaggio alcuni dei thread che
è venuto a lungo da Hong Kong non ha fatto
molti amici laggiù perché loro
non parlo la stessa lingua che non sono
dicendo non ti offendere non sto dicendo
se non conosci la loro lingua tu
non posso essere amici con loro, sono solo
detto
conoscere il linguaggio farebbe così tanto
più facile per te comunicare con
loro e abbassa la tua lingua
barriere se dici che non mi interessa
amici, sarò solo un solitario
è quello che dovresti preoccuparti perché
essere multilingue si trasforma totalmente
stai studiando un’esperienza di viaggio
secondo la statistica nel 1975 zero
punto otto milioni di persone hanno viaggiato a
studiare all’estero e nel 2009 tre punti
sette milioni di persone hanno viaggiato allo studio
all’estero possiamo vedere che c’è un 12%
aumentare e questo numero è ancora
in aumento se vuoi studiare all’estero
è così importante che non lo diciamo
vitale per imparare quella lingua perché se
non conosci la lingua come stai
comunicare con persone lì e
i professori e i tuoi amici ora se
tu dici che non mi interessa perché non lo sono
andando a studiare all’estero puoi ancora beneficiare
dal conoscere una lingua perché
secondo le statistiche tre miliardi
il viaggio della gente ogni anno è 44
per cento delle persone della popolazione mondiale
di solito viaggio per due scopi prima
vanno quindi come turisti o secondi
decoder per scopi lavorativi se sei un
la lingua di conoscenza turistica ti impedisce
da tenere Google Translate a piedi
intorno a perdersi e essere
imbarazzato ora se ci vai per lavoro
allora dovresti imparare totalmente il
lingua perché se ci vai
costantemente non solo ti impedisce di
mettersi in imbarazzo consente anche a te
per comunicare meglio con le persone lì
puoi creare tratti migliori ora in terzo luogo
e soprattutto essere multilingue
in realtà aumenta le tue possibilità di
essere assunto secondo l’ufficio
delle statistiche del lavoro c’è un 42% a
impiego di interpreti e
traduttori o puoi essere una lingua
insegnante o una guida turistica non sto dicendo
che se tu sia, se non sei
multilingue non sarai
successo nella vita che non è vero
Sto solo dicendo di immaginare questo se tu
non conosco una lingua questi quattro lavori
non sarà più disponibile per te ma
se sei un multilingue puoi tenerlo
le tue scelte si aprono oh bene se dici di me
ho già il mio obiettivo di vita e la mia vita
lavoro quindi lo ignorerò
puoi ancora beneficiare della conoscenza di a
lingua diversa di base secondo
ricercare il tuo stipendio può differenziare
dal 5% al 20% in più se si conosce a
linguaggio diverso e secondo
economisti hai una grande percentuale
aumentare il tuo stipendio annualmente ora io
pensa al motivo per cui questo è un
tendenza prevedibile è perché un sacco di
voi persone comprendete i benefici
il multilinguismo porta ed è per questo
tutti stanno imparando una lingua diversa
cerchiamo di essere onesti qualcuno può dirmi che
qualcuno può dirmi, ma posso avere uno spettacolo
di mani che ne sanno più di una
lingua presumo un sacco di gente l ‘
la seconda tendenza di cui parlerò è la
idea di lingua avente una lingua de
lingua franca e questi sono i tre
possibili candidati ora sono tranquillo sono
sto per parlare di te, ti darò
tre secondi per vedere questo per avere un
breve idea e poi passeremo oltre
Inglese siamo tutti d’accordo che l’inglese sia
candidato davvero forte per lingua
franca perché come tutti sappiamo molti
le persone parlano inglese per essere precisi come
molti 1,75 miliardi è il 25% di
la popolazione mondiale su 195
paesi 84 di loro sono inglesi
paesi parlanti e anche l’ istruzione
molte scuole a Hong Kong in tutto il mondo
insegna inglese e questo si riferisce a più
paesi sviluppati ignoriamo il
vita paesi sviluppati per ora cosa
a circa il 3% di sinistra non è necessario
preoccupiamoci , andiamo avanti, sono solo
scherzando devi preoccupartene
ma non è proprio quello relativo a te
perché il motivo per cui non lo sono
insegnare l’insegnamento dell’inglese è perché
gli studenti non ci sono capaci
imparando così solo queste tre percentuali
fare riferimento alle scuole che si prendono cura di
studenti o studenti disabili che possono
non sono in grado di imparare tale
competenze linguistiche avanzate ora
se pensi che la statistica che ho fornito
come se tu non fossi totalmente te stesso
non posso interagire con esso, quindi qui è
qualcosa che possiamo vedere tutti i giorni
notizie e una di queste qui è una
esempio gli switch del Gruppo Volkswagen
la loro lingua ufficiale di correzione Inglese
il carro è la compagnia automobilistica tedesca, ma loro
cambia la loro lingua ufficiale in
Inglese perché fanno tutti gli scambi
in tutto il mondo e vogliono di meglio
comunicazione tra i loro datori di lavoro
e dipendenti e possiamo vederlo
L’inglese è così comune che per il
i benefici delle loro aziende devono farlo
cambia la loro lingua parlando dell’inglese
Mi piacerebbe parlare del
relazione tra un paese globale
stato e il suo linguaggio come tutti sappiamo
USA e Gran Bretagna sono davvero forti
paesi e penso che uno dei motivi
perché l’ inglese è così popolare in tutto il mondo
mondo è a causa degli Stati Uniti in Gran Bretagna
prima di tutto la Gran Bretagna e gli Stati Uniti hanno un
davvero forte politico politico o
status economico nel mondo loro
le lingue sono usate più spesso ovviamente
per vassoi e qualsiasi altra cosa
quella
L’inglese apre un mondo economico e accademico
porta a un sacco di cose perché molti
tecnologie e nuove scoperte
sono nominati in inglese e la maggior parte
importante perché i due paesi
ha uno status così forte , ecco perché molto
di persone li rispettano il secondo tipo
del linguaggio sono I’m talk I’m going to
parlare di potrebbe essere un po ‘strano
per te perché potresti non averlo
ci pensai prima ma più
ovvio che possiamo vedere ora è cinese
secondo la ricerca 1,3 miliardi di persone
parla cinese anche se il cinese no
come l’inglese che è usato in tutto il mondo
mondo che non è vero ma ancora 1.3
miliardi di persone parlano cinese l’economia
è cresciuto molto rapidamente per la Cina che ha
il tasso di crescita dell’economia più veloce con un
media del 9% ecco la lista di
paesi proiettati da GTP Cina
classificato secondo a destra dopo gli Stati Uniti
e possiamo vedere che molti stranieri
stanno iniziando a imparare il cinese che sono
davvero disposto ad imparare il cinese prima di
tutto perché è una bella cultura ma
in secondo luogo perché il mercato cinese
è così grande e mi rendo conto che ci credo
l’hai capito tutti e questo è il motivo per cui a
molte persone stanno cercando di imparare questo
linguaggio veramente difficile la terza categoria
Ho intenzione di parlare è un trucco
linguaggio unificato ora potresti pensare
quello che non è possibile non puoi fare
nel linguaggio ma lo è e ci sono stati
esempi passati uno di loro è
L’esperanto ora potrebbe non essere familiare
con l’ esperanto e l’esperanto è un po ‘di
Inglese bitter olandese bit di spagnolo e
era in 9 nel 1887 7 1/2 introduce
semplice linguaggio facilmente appreso
lo scopo era cancellare la comunicazione
barriere tra le persone e fornire un
politicamente neutrale culturalmente libero
linguaggio standard che suona bene ma
c’erano problemi troppi asiatici
L’esperanto era come l’inglese, nessuna differenza
perché sono entrambi molto difficili da fare
Asiatici tante persone
allora perché la Gran Bretagna aveva davvero
forte impero, quindi la maggior parte delle persone lo sapeva davvero
Inglese quindi preferiscono stare con
Inglese che imparare l’esperanto durante
negli anni ’70 e negli anni ’80 molte persone hanno ottenuto
davvero eccitato per l’esperanto intendo
è un’idea carina ma molte persone
rendersi conto che non è possibile
e anche se in seguito fu l’esperanto
ha introdotto non molte persone in realtà
mi importava e lui non ha coinvolto
evoluto in un dominio mondiale
lingua così perché l’ aspirina no
diventare una lingua mondiale penso che il
il punto più importante è perché
differenze culturali e barriere molti
le persone trattano il loro linguaggio come una forma di
arte e pensano che la loro lingua
dovrebbe essere la lingua franca non quella
e, soprattutto, esiste un linguaggio
per un certo scopo potresti pensare um
Penso che esiste per noi
distinguerci e esprimere il nostro
differenze culturali per esempio te
potrebbe pensare che i francesi siano davvero
elegante e il francese è davvero elegante o
potresti pensare che lo spagnolo suoni davvero
appassionato perché lo sono gli spagnoli
davvero appassionato e penso a quelli
la gente pensa che l’esperanto non lo sia
abbastanza per loro da esprimere il loro
differenze culturali e loro
disparità perché non è loro
lingua e per concludere vorrei
di ‘che ho menzionato due idee e
idea di multilinguismo e idea di
lingua franca e non posso dirtelo
quale sarà più prevedibile
in futuro ora potrebbe sembrare il mio top
potrebbe sembrare inutile perché alla fine
del giorno Io in realtà non sono venuto in su
con una conclusione ma mi piacerebbe
lasciati con due domande che
le tendenze pensi che saranno più
prevedibile nel futuro e cosa sono
le tue opinioni su una tendenza o forse hai
una visione diversa nella tua mente ora
l’intero punto del mio discorso è quello di innescare
la tua mente e pensa a questo
perché mi rendo conto che molte persone non lo fanno
pensa davvero a questo lato del
mondo e alla fine della giornata
l’immagine panoramica del nostro presente potrebbe essere un
suggerimento di come il nostro futuro si presenta come
[Applausi]
di tutto ciò di cui ho bisogno per ringraziare tutti
che ha parlato qui e tutti quelli che hanno aiutato
e terzo di tutti su di voi grazie per
ascoltando
[Applausi]
mani che parlano inglese, andiamo
Dai
tutti dovrebbero essere o io sarò
preoccupato perché qualcuno non lo farà
prendi quello che sto dicendo oh okay e oggi il mio
TED talk parla delle future opportunità linguistiche
mmm interessante, ho sentito che hai detto così
prima di iniziare il mio discorso fammi dare un
breve introduzione di me stesso in cui studio
scatti al college come molti di voi sono
adesso in un o nove e la ragione
perché sono così interessato a questo argomento è
perché io stesso ne parlo tre
lingue parlo inglese francese e
Oggi cinese Sto per presentarvi
due possibili tendenze prima di loro
l’idea del multilinguismo il secondo
uno riguarda l’idea di averne uno
lingua franca il più importante
domanda è: perché te ne importa che sia
perché è imparentato con i tuoi figli
e tu è come i tuoi figli lo faranno
comunicare in futuro come genitore
non vuoi sapere come l’ evoluzione
dei portali di comunicazione del tuo
i bambini e da bambino non vuoi
per sapere come comunichiamo in futuro
così puoi vedere bene una mappa no?
Matt qualcosa sul lato sinistro del
schermo qualcuno può rispondermi che cos’è
quella
mani come qualcuno qui ho bisogno di una risposta
okay forse non hai una risposta è
chiamato Pangea è come appare un mondo
come 335 milioni di anni fa a quel tempo
tutti i continenti erano collegati ma io
sentivo come persone che non c’erano
collegati come siamo ora a causa di cosa
tecnologia e computer internet
tablet iPhone questi sono tutti i nostri
portali di comunicazione che possono fermarti
da skype al tuo amico, anche se uno
come le vite in chat in cui vive l’ altro
Toronto la prima tendenza che ho intenzione di fare
parlare di è l’idea di
multilinguismo cos’è il multilinguismo
è uno speaker o un gruppo di
altoparlanti che utilizzano due o più lingue
e questi sono i tre vantaggi che
Io vado a parlare su
multilinguismo nei prossimi minuti
quindi ti darò tre
per vedere questo e io andrò avanti
prima di tutto essere di aiuto multilingue
fai amicizia anche se non ce l’ho
statistica reale per sostenere questo faccio
avere una storia personale da condividere alcuni
anni fa il mio francese non era così buono
sinceri, era male e sono andato in Francia
certo che potrei parlare come un semplice
Francese o qualcosa del genere e ho fatto
alcuni amici perché ho visto una connessione
tra di noi semplicemente perché parliamo
lo stesso linguaggio alcuni dei thread che
è venuto a lungo da Hong Kong non ha fatto
molti amici laggiù perché loro
non parlo la stessa lingua che non sono
dicendo non ti offendere non sto dicendo
se non conosci la loro lingua tu
non posso essere amici con loro, sono solo
detto
conoscere il linguaggio farebbe così tanto
più facile per te comunicare con
loro e abbassa la tua lingua
barriere se dici che non mi interessa
amici, sarò solo un solitario
è quello che dovresti preoccuparti perché
essere multilingue si trasforma totalmente
stai studiando un’esperienza di viaggio
secondo la statistica nel 1975 zero
punto otto milioni di persone hanno viaggiato a
studiare all’estero e nel 2009 tre punti
sette milioni di persone hanno viaggiato allo studio
all’estero possiamo vedere che c’è un 12%
aumentare e questo numero è ancora
in aumento se vuoi studiare all’estero
è così importante che non lo diciamo
vitale per imparare quella lingua perché se
non conosci la lingua come stai
comunicare con persone lì e
i professori e i tuoi amici ora se
tu dici che non mi interessa perché non lo sono
andando a studiare all’estero puoi ancora beneficiare
dal conoscere una lingua perché
secondo le statistiche tre miliardi
il viaggio della gente ogni anno è 44
per cento delle persone della popolazione mondiale
di solito viaggio per due scopi prima
vanno quindi come turisti o secondi
decoder per scopi lavorativi se sei un
la lingua di conoscenza turistica ti impedisce
da tenere Google Translate a piedi
intorno a perdersi e essere
imbarazzato ora se ci vai per lavoro
allora dovresti imparare totalmente il
lingua perché se ci vai
costantemente non solo ti impedisce di
mettersi in imbarazzo consente anche a te
per comunicare meglio con le persone lì
puoi creare tratti migliori ora in terzo luogo
e soprattutto essere multilingue
in realtà aumenta le tue possibilità di
essere assunto secondo l’ufficio
delle statistiche del lavoro c’è un 42% a
impiego di interpreti e
traduttori o puoi essere una lingua
insegnante o una guida turistica non sto dicendo
che se tu sia, se non sei
multilingue non sarai
successo nella vita che non è vero
Sto solo dicendo di immaginare questo se tu
non conosco una lingua questi quattro lavori
non sarà più disponibile per te ma
se sei un multilingue puoi tenerlo
le tue scelte si aprono oh bene se dici di me
ho già il mio obiettivo di vita e la mia vita
lavoro quindi lo ignorerò
puoi ancora beneficiare della conoscenza di a
lingua diversa di base secondo
ricercare il tuo stipendio può differenziare
dal 5% al 20% in più se si conosce a
linguaggio diverso e secondo
economisti hai una grande percentuale
aumentare il tuo stipendio annualmente ora io
pensa al motivo per cui questo è un
tendenza prevedibile è perché un sacco di
voi persone comprendete i benefici
il multilinguismo porta ed è per questo
tutti stanno imparando una lingua diversa
cerchiamo di essere onesti qualcuno può dirmi che
qualcuno può dirmi, ma posso avere uno spettacolo
di mani che ne sanno più di una
lingua presumo un sacco di gente l ‘
la seconda tendenza di cui parlerò è la
idea di lingua avente una lingua de
lingua franca e questi sono i tre
possibili candidati ora sono tranquillo sono
sto per parlare di te, ti darò
tre secondi per vedere questo per avere un
breve idea e poi passeremo oltre
Inglese siamo tutti d’accordo che l’inglese sia
candidato davvero forte per lingua
franca perché come tutti sappiamo molti
le persone parlano inglese per essere precisi come
molti 1,75 miliardi è il 25% di
la popolazione mondiale su 195
paesi 84 di loro sono inglesi
paesi parlanti e anche l’ istruzione
molte scuole a Hong Kong in tutto il mondo
insegna inglese e questo si riferisce a più
paesi sviluppati ignoriamo il
vita paesi sviluppati per ora cosa
a circa il 3% di sinistra non è necessario
preoccupiamoci , andiamo avanti, sono solo
scherzando devi preoccupartene
ma non è proprio quello relativo a te
perché il motivo per cui non lo sono
insegnare l’insegnamento dell’inglese è perché
gli studenti non ci sono capaci
imparando così solo queste tre percentuali
fare riferimento alle scuole che si prendono cura di
studenti o studenti disabili che possono
non sono in grado di imparare tale
competenze linguistiche avanzate ora
se pensi che la statistica che ho fornito
come se tu non fossi totalmente te stesso
non posso interagire con esso, quindi qui è
qualcosa che possiamo vedere tutti i giorni
notizie e una di queste qui è una
esempio gli switch del Gruppo Volkswagen
la loro lingua ufficiale di correzione Inglese
il carro è la compagnia automobilistica tedesca, ma loro
cambia la loro lingua ufficiale in
Inglese perché fanno tutti gli scambi
in tutto il mondo e vogliono di meglio
comunicazione tra i loro datori di lavoro
e dipendenti e possiamo vederlo
L’inglese è così comune che per il
i benefici delle loro aziende devono farlo
cambia la loro lingua parlando dell’inglese
Mi piacerebbe parlare del
relazione tra un paese globale
stato e il suo linguaggio come tutti sappiamo
USA e Gran Bretagna sono davvero forti
paesi e penso che uno dei motivi
perché l’ inglese è così popolare in tutto il mondo
mondo è a causa degli Stati Uniti in Gran Bretagna
prima di tutto la Gran Bretagna e gli Stati Uniti hanno un
davvero forte politico politico o
status economico nel mondo loro
le lingue sono usate più spesso ovviamente
per vassoi e qualsiasi altra cosa
quella
L’inglese apre un mondo economico e accademico
porta a un sacco di cose perché molti
tecnologie e nuove scoperte
sono nominati in inglese e la maggior parte
importante perché i due paesi
ha uno status così forte , ecco perché molto
di persone li rispettano il secondo tipo
del linguaggio sono I’m talk I’m going to
parlare di potrebbe essere un po ‘strano
per te perché potresti non averlo
ci pensai prima ma più
ovvio che possiamo vedere ora è cinese
secondo la ricerca 1,3 miliardi di persone
parla cinese anche se il cinese no
come l’inglese che è usato in tutto il mondo
mondo che non è vero ma ancora 1.3
miliardi di persone parlano cinese l’economia
è cresciuto molto rapidamente per la Cina che ha
il tasso di crescita dell’economia più veloce con un
media del 9% ecco la lista di
paesi proiettati da GTP Cina
classificato secondo a destra dopo gli Stati Uniti
e possiamo vedere che molti stranieri
stanno iniziando a imparare il cinese che sono
davvero disposto ad imparare il cinese prima di
tutto perché è una bella cultura ma
in secondo luogo perché il mercato cinese
è così grande e mi rendo conto che ci credo
l’hai capito tutti e questo è il motivo per cui a
molte persone stanno cercando di imparare questo
linguaggio veramente difficile la terza categoria
Ho intenzione di parlare è un trucco
linguaggio unificato ora potresti pensare
quello che non è possibile non puoi fare
nel linguaggio ma lo è e ci sono stati
esempi passati uno di loro è
L’esperanto ora potrebbe non essere familiare
con l’ esperanto e l’esperanto è un po ‘di
Inglese bitter olandese bit di spagnolo e
era in 9 nel 1887 7 1/2 introduce
semplice linguaggio facilmente appreso
lo scopo era cancellare la comunicazione
barriere tra le persone e fornire un
politicamente neutrale culturalmente libero
linguaggio standard che suona bene ma
c’erano problemi troppi asiatici
L’esperanto era come l’inglese, nessuna differenza
perché sono entrambi molto difficili da fare
Asiatici tante persone
allora perché la Gran Bretagna aveva davvero
forte impero, quindi la maggior parte delle persone lo sapeva davvero
Inglese quindi preferiscono stare con
Inglese che imparare l’esperanto durante
negli anni ’70 e negli anni ’80 molte persone hanno ottenuto
davvero eccitato per l’esperanto intendo
è un’idea carina ma molte persone
rendersi conto che non è possibile
e anche se in seguito fu l’esperanto
ha introdotto non molte persone in realtà
mi importava e lui non ha coinvolto
evoluto in un dominio mondiale
lingua così perché l’ aspirina no
diventare una lingua mondiale penso che il
il punto più importante è perché
differenze culturali e barriere molti
le persone trattano il loro linguaggio come una forma di
arte e pensano che la loro lingua
dovrebbe essere la lingua franca non quella
e, soprattutto, esiste un linguaggio
per un certo scopo potresti pensare um
Penso che esiste per noi
distinguerci e esprimere il nostro
differenze culturali per esempio te
potrebbe pensare che i francesi siano davvero
elegante e il francese è davvero elegante o
potresti pensare che lo spagnolo suoni davvero
appassionato perché lo sono gli spagnoli
davvero appassionato e penso a quelli
la gente pensa che l’esperanto non lo sia
abbastanza per loro da esprimere il loro
differenze culturali e loro
disparità perché non è loro
lingua e per concludere vorrei
di ‘che ho menzionato due idee e
idea di multilinguismo e idea di
lingua franca e non posso dirtelo
quale sarà più prevedibile
in futuro ora potrebbe sembrare il mio top
potrebbe sembrare inutile perché alla fine
del giorno Io in realtà non sono venuto in su
con una conclusione ma mi piacerebbe
lasciati con due domande che
le tendenze pensi che saranno più
prevedibile nel futuro e cosa sono
le tue opinioni su una tendenza o forse hai
una visione diversa nella tua mente ora
l’intero punto del mio discorso è quello di innescare
la tua mente e pensa a questo
perché mi rendo conto che molte persone non lo fanno
pensa davvero a questo lato del
mondo e alla fine della giornata
l’immagine panoramica del nostro presente potrebbe essere un
suggerimento di come il nostro futuro si presenta come
[Applausi]
di tutto ciò di cui ho bisogno per ringraziare tutti
che ha parlato qui e tutti quelli che hanno aiutato
e terzo di tutti su di voi grazie per
ascoltando
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment