Gender is obsolete | Jodie Patterson | TEDxMünchen

Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Raissa Mendes
Ogni corpo racconta molte storie e non tutte iniziano con la biologia.
Ora, so che questa affermazione va contro tutto ciò che ha definito la nostra esistenza.
Siamo stati molto bene a spaccare il mondo in due scatole di genere sicure,
maschio e femmina,
annunciando al mondo cosa aspettarsi da noi,
ma voglio prendere un momento e farci pensare da una prospettiva di umanità.
Non possiamo più presumere che i testicoli contro le ovaie ci dica molto di una persona,
o dire che una donna gravita naturalmente verso determinati ruoli
semplicemente perché lei ha le ovaie e gli estrogeni,
o dire che una persona con più testosterone è più attrezzata per gestire una nazione.
(Risata)
(Applausi) (Saluti)
Il genere, la comprensione di esso e l’espressione di esso,
è legato a indennità e restrizioni culturali:
chi siamo autorizzati a essere, a chi non è permesso essere.
Sono recentemente giunto a una conclusione importante,
e questa conclusione è: il genere è obsoleto.
Mi spingerei fino a dire –
(Applausi)
che il nostro sesso biologico non è più un fatto.
Lascia che ti riporti un minuto, voglio dire, parlane un po ‘di me.
Ho 45 anni, un nativo newyorkese e una madre di sei.
Uh, o cinque.
(Risata)
Non è chiaro
(Risata)
Ho guidato una carriera molto diversificata in editoria, musica, moda, bellezza.
Ero persino nel circo come acrobata.
Quindi, puoi dire che conduco uno stile di vita leggermente bohémien.
Ma, nel 2000, quando ho incontrato mio marito,
siamo caduti direttamente e molto comodamente nella tradizione,
facendo quello che ho visto fare i miei genitori anno dopo anno,
dove uomini e donne sono sempre in posizione,
operando da una prospettiva maschile o da una prospettiva femminile.
Sono diventato la bussola morale della nostra famiglia e mio marito è diventato il fornitore.
Anche se ho avuto una carriera solida,
Mi ritenevo più preparato per capire le emozioni,
così che è diventato il mio territorio,
e pensavo che mio marito fosse più preparato a capire la nostra linea di fondo
e i nostri numeri, così è diventato il nostro CFO.
Il mondo sembrava rinforzarlo. Mi è piaciuto quello che stavamo facendo.
Più mi sono perforato come una donna e più mi ha perforato come un uomo,
mi sembrava che potessimo fare di più, ottenere di più e ricevere di più.
Quindi, abbiamo generato bellissimi bambini, abbiamo lanciato aziende,
e siamo stati in grado di riempire la nostra casa di amore.
Sembrava che la divisione e la conquista funzionassero per noi,
fino a quando il nostro terzo figlio è nato e tutto è crollato.
Penelope è nata, anatomicamente parlando,
perfettamente femminile,
paffuto, gonfiabile, curioso, sorridente,
ma, nel primo anno, Penelope si arrabbiò molto:
eccesso di mangiarsi le unghie fino a quando le dita erano insanguinate,
temperamento incontrollabile,
e questo incubo ricorrente che è successo ogni notte,
ancora e ancora.
Entro il secondo anno,
il mio bambino perfetto era più problematico di ogni altra cosa.
Non sapevo cosa fare
Quindi, ho adottato un approccio nuovo e ho fatto sedere mio figlio,
e ha chiesto direttamente “Cosa c’è che non va? Perché sei così arrabbiato?”
E Penelope disse:
“Bene, mamma, perché tutti pensano che io sia una ragazza, e non lo sono.”
Quindi, immediatamente, volevo trasmettere amore e sostegno incondizionati,
e così dissi: “Però ti senti dentro va bene.
È quello che c’è dentro che conta. “
E Penelope, senza perdere un colpo, disse:
“No, mamma, non mi sento un ragazzo, sono un ragazzo.”
Quelle parole mi hanno scosso.
Ho pensato che forse avevo fatto qualcosa di sbagliato come genitore.
Mi ero dimenticato di fare qualcosa? Avevo dimenticato di insegnare l’auto-orgoglio?
Che dire di tutte le donne che hanno fatto così tanto per il mondo?
Billie Jean King, Shirley Chisholm, Nina Simone?
Avevo dimenticato di insegnare il femminismo? Il mio bambino ha rifiutato il femminismo?
No, no.
Si trattava di identità.
Penelope stava trasmettendo la conoscenza di sé.
Non si trattava di orientamento sessuale o preferenza.
Non era nemmeno per il corpo.
Questo era essere, non sentire.
Punto.
In quel momento in cui ero seduto con mio figlio sul pavimento,
Mi sono reso conto che non sapevo nulla del mondo di Penelope, giusto?
Fino a quel momento, non avevo pensato al genere,
Non avevo davvero una posizione sul genere.
Era semplicemente la lente penetrante
da cui ho pensato, parlato e visto il mondo intero.
Ma andando avanti, ero su una tirata di genere.
Potevo solo pensare al genere, tipo “Che cos’è un uomo?” e “Cos’è una donna?”
queste grandi domande mi circondano la testa.
Ora, sai, ovviamente il mio matrimonio ha sofferto,
come puoi immaginare, con queste domande,
e tutti i miei altri bambini non avevano più la mia totale attenzione.
Sono stato costretto a scegliere, lacerare il mondo, pezzo per pezzo,
cercando di dare un senso a tutto.
Mi piacerebbe che mettessimo una pausa sul genere.
Cosa ci dice comunque di una persona?
Come pensa davvero un uomo?
Mi pongo questa domanda quando guardo mio marito,
“A cosa sta pensando?”
Sono sicuro che molti di noi nella stanza chiedono questo del coniuge maschio,
“A cosa sta pensando?”
E puoi anche chiedere: “Come si comporta veramente una donna?”
Ciò che trovo più significativo di una persona sono i particolari.
Quindi, ad esempio, mi piace il salame dopo i pasti, invece del dolce.
Sono più saporito che dolce.
Rendo il mio letto cinque minuti dopo essermi svegliato la mattina.
Adoro gli uomini ad aprire la porta per me, ma insisto per portare il mio bagaglio.
Cosa ti dice questo? Sono gay o etero? Single o sposato?
Fem o maschile? Una mamma casalinga o un CFO?
Poco chiaro.
Quello che più probabilmente ti viene in mente è,
“In qualche modo mi piace lei, sì, vibe con lei.”
O, “Non mi piace davvero.”
I particolari, più che razza e genere,
aiutaci a capirci.
Ci dicono se possiamo interagire, se possiamo andare d’accordo.
Sono un po ‘come il come e il motivo per cui spuntiamo.
Un altro dei miei piccoli particolari:
i capelli sono amore
Così, anni fa, mia nonna mi ha insegnato a spazzolarmi i capelli, in realtà,
cento volte ogni notte, prima di andare a letto,
e mia mamma mi ha insegnato ad accudire al mattino.
Quindi, nella mia famiglia, i capelli sono amore.
È, sai, della famiglia, della connessione e della storia.
Anni dopo, il mio bambino determinato, con l’abito rosa che avevo scelto,
e questo splendido biondo Afro, mi si avvicina e dice:
“Mamma, voglio che tagli tutto in un Mohawk, come quello di papà.”
(Risata)
Così, mi sono bloccato, pensando: “I capelli sono amore”.
Ma poi, abbiamo deciso di tagliare i capelli di Penelope –
sai, perché no? – in un piccolo Afro,
e in quel momento ho capito che è il mio lavoro di genitore
per creare l’ambiente esatto in cui la felicità può crescere.
È anche il mio lavoro eliminare ogni ostacolo
quello si frappone tra mio figlio e la felicità, quindi è quello che stavo cercando di fare.
E ha trasformato tutta la famiglia
perché abbiamo visto Penelope in piedi più alta e sorridente.
(Applausi)
Ma non si è fermato ai capelli.
Penelope divenne giudice spietato dell’abbigliamento,
notando la differenza tra cose da ragazzo e cose da ragazza,
e ancora, ho cercato di fare tutto il necessario per rendere felice Penelope.
Ho buttato fuori la lucente Mary Janes e ho portato gli stivali di Timberland.
Ho buttato via gli spazzolini da denti con le principesse su di loro
e portato quelli con Spider-Man e Superman,
tutti i supereroi,
semplicemente perché stavo notando i modi in cui insegniamo il genere ai nostri figli,
ogni singolo giorno: attraverso gli strumenti che tocchiamo.
Il genere è un costrutto.
Il modo in cui lo impacchettiamo, lo descriviamo, lo vendiamo, è tutto progettato.
Non c’è nulla di naturalmente femminile nel rosa,
e il blu non connota intrinsecamente la forza.
Noi, umani, mettiamo etichette sulle cose,
e poi quelle etichette diventano dottrine o verità.
Ma stavo imparando una nuova verità con la mia Penelope.
A nove anni, è atletico, determinato, matematico,
creativo, aperto.
Soprattutto, Penelope è molto, molto felice.
Penelope è un ragazzo con una vagina.
(Il microfono cade a terra fuori dallo schermo)
Lo so.
(Risata)
Destra. Gocce mic.
(Risata)
È grezzo, ma vero.
E devo dire ad alta voce, dobbiamo tutti dirlo ad alta voce,
perché non è un fenomeno, un’anomalia o un caso speciale.
Questa è la vita umana.
Ora, lo dico oggi con molta fiducia,
e posso stare qui e parlarti sul palco a questo proposito,
ma solo pochi anni fa, non sapevo cosa intendesse il transgender. Nessuna idea.
Spesso, i nostri figli sono su percorsi a cui non abbiamo riferimenti.
Tuttavia e ancora, dobbiamo essere all’altezza della situazione
e sii con loro su quella strada.
Il genere è culturale.
Quindi, il nonno dei miei figli viene dal Ghana, Africa occidentale.
È molto istruito.
È un chirurgo oculista e ben viaggiato.
È anche culturalmente molto africano, molto tradizionale e molto religioso.
Quindi, abbiamo faticato a capire i modi per spiegare questa situazione,
che sua nipote è in realtà suo nipote,
che Penelope è un ragazzo.
Non pensavo che avrebbe supportato Penelope da ragazzo.
Quindi, abbiamo preso l’idea che avremmo mantenuto tutto molto semplice:
non menzioneremmo mai la parola “transgender”
non parleremmo mai del cervello e non parleremmo mai del corpo.
Quindi, abbiamo detto molto gentilmente, “nonno G.,
potresti per favore cambiare la tua lingua?
Potresti usare “lui” e “lui” invece di “lei” e “lei”? “
E poi, abbiamo aspettato, incrociato le dita, aspettato il meglio,
e nonno G. disse: “Certo!
Perché, nella mia lingua di Twi, non usiamo i pronomi di genere.
Quindi, raramente li capisco, comunque. “
(Risata)
La lingua è culturale.
Se possiamo imparare a parlare una nuova lingua, possiamo imparare a vedere il mondo in modi nuovi.
Ora, so che la lingua può essere una lente debilitante.
Penso che, a mio parere, gli umani vogliono che il mondo sia sicuro e piccolo,
e così spesso il nostro linguaggio lo riflette.
Lo riduciamo alla forma più semplice.
Ma se possiamo imparare una nuova forma, possiamo comunicare il genere passato
e passato molti dei costrutti che ci dividono.
Rimuovere la lente del genere è stata una benedizione per tutta la mia famiglia.
Quindi, mia figlia adolescente, che è nel pubblico,
ha imparato il coraggio di rompere gli schemi di molte persone della nostra famiglia.
Molti di noi sono passati a college neri storici.
Questo perché in America,
storicamente siamo stati esclusi da alcune delle istituzioni tradizionali.
Quindi, abbiamo formato il nostro,
e le università nere sono un senso di orgoglio e educazione per noi.
Quindi, mia figlia viene da me ancora una volta, un’altra dei miei figli,
e dice: “Non vado a Spelman College
dove sei andato, mamma.
E non ho intenzione di nessun college nero per quella materia. “
Quindi, mi sentivo come una pugnalata al mio cuore,
perché quale esperienza migliore di quella che ho avuto?
Ma alla fine dovevo lasciare che la Georgia scoprisse l’oscurità femminile per se stessa
e quindi supportarlo.
Per gli altri miei ragazzi, questa esperienza ha dato loro flessibilità di pensiero.
Non tutti in casa mia concordano sul tema del genere,
e lo consento.
Chiamo casa nostra “il laboratorio”, dove sviluppiamo idee,
esploriamo dove ci portano le nostre verità.
Quindi, ecco un esempio.
Cassius, dice il nostro geniale scienziato di dieci anni,
“Penelope, sai, anatomicamente parlando,
Voglio dire, sei una femmina.
E ti rispetto, ma il transgender non è scientificamente provato. “
E poi Penelope dice: “Beh, non è scienza e non è un’opinione.
Questo è il modo in cui Dio mi ha fatto “.
E poi Cassius dice: “Beh, sai una cosa?
Neanche io credo in Dio. “
(Risata)
Quindi, vanno avanti e indietro, discutendo di genere, Dio,
e tutto ciò che appare nella loro mente.
La mia famiglia è una piccola rappresentazione della società più grande,
con molte idee e verità diverse,
e non tutti nella mia famiglia, o in questa stanza, o nel mondo,
concorda con quello che sto dicendo,
ma se riusciamo a mettere tutto sul tavolo, metti le nostre idee sul tavolo,
ed esplorali, provalo, staremo meglio.
Ho imparato, sto cercando di imparare
che è importante discutere, discutere e non essere d’accordo, senza essere scosso.
E lo facciamo nello spazio sicuro della nostra casa.
Ma, ovviamente, la società non è sempre al sicuro,
e le persone muoiono per pensare e per essere diversamente.
Ma immagina, se avessimo più spazi sicuri, quante altre idee potremmo comunicare.
Mi piacerebbe che mettessimo una pausa sul genere
e reimmagini il mondo molto più ampio che mai,
reimmaginare l ‘”io” nel senso più ampio di “noi”.
Come donna, come persona di colore, so cosa vuol dire essere etichettato in modo errato.
Tenta di distruggerci.
Non possiamo mai chiedere a qualcuno di essere chi non è,
e non possiamo mai chiedere a qualcuno di nascondere chi sono naturalmente.
Ci siamo nascosti dietro il genere.
Ho sentito una citazione che mi piace molto:
“Dobbiamo far sentire alle persone il peso di chi siamo,
e poi lascia che si occupino di esso. “
Questa forma di autorealizzazione può avvenire a qualsiasi età:
(Risata)
40, come ha fatto per me; 50, 60;
o tre, come ha fatto per la mia Penelope.
Mi dico, “Jodie, vai oltre il genere.
Vai oltre ciò che ti è stato insegnato ad essere una donna,
ed essere qualsiasi cosa o tutto. “
E poi potresti chiedere: “Bene, se andiamo oltre il genere,
dove andremo a finire come società, come comunità, come individui,
in questa società senza genere? “
E così, direi, “Beh, molto probabilmente, se togliamo le etichette del nome
che penzolano dal nostro collo con i pronomi
annunciando al mondo cosa aspettarsi da noi,
se ci sbarazzassimo dal linguaggio che ci divideva,
probabilmente saremmo in un luogo di oscurità e confusione, per un momento,
perché il linguaggio ci aiuta a capire il mondo
e inserire esperienze in storie che sono familiari.
Ma cosa succede se ci sono nuove storie da raccontare e nuove esperienze da avere
quello non è stato familiare? “
Penso fino a quando non impareremo questa nuova lingua, finché non diventeremo fluenti in essa,
sarà scomodo, ma poi, col tempo, come quelli che parlano Twi,
non sentiremo il bisogno di annunciare il genere in tutto ciò che facciamo.
Saremo in grado di immaginare oltre.
Quindi, a pochi anni dalla comprensione di Penelope da ragazzo,
Ho fatto una domanda molto ingenua:
“Baby, ti piacerebbe cambiare il tuo nome in qualcosa di più fanciullesco,
qualcosa che può permettere alle persone di capirti? “
E Penelope disse: “Bene, mamma, voglio dire, mi piace il mio nome.
Ho preso il nome da mia nonna e la amo,
ma se rende gli altri più a disagio,
forse possono chiamarmi Jack. “
(Risata)
E poi ha ammiccato perché, ovviamente, Penelope sta già immaginando oltre.
Grazie.
(Applausi) (Saluti)