come possiamo cercare il ricordo in una città
che ha vissuto 15 anni di guerra e venti
otto anni di amnesia postbellica
come si può ricordare la violenza in ordine
ad esso essere dimenticato alla fine come può
ricordiamo la violenza in modo che non lo facciamo mai
cado nella sua trappola di nuovo avevo sette anni
anni quando è scoppiata la guerra civile
Libano non ho avuto ricordi di nascita
quadrato ma i miei genitori mi hanno detto molto
storie sul cinema Rivoli Roxy Rialto
la parodia Anna l’automatica anche la
tranvia
la stazione di polizia e, naturalmente
Il quartiere a luci rosse dell’America, ma lo sapevo
niente a riguardo
nel 1990 la guerra finì o così dissero io
si era laureato quell’anno dal
American University of Beirut come
gli architetti architetti sognano di costruire
la città che abbiamo sognato di costruire la nostra
in centro ma poi il solido progetto L
è arrivata la società immobiliare ha assunto
siamo stati lasciati fuori nel mezzo di Beirut
durante la guerra era stato quadrato era a
arena da combattimento era l’ inizio di
la linea verde che divideva la città
verso est e ovest lungo Damasco
Strada tutto nel Museo Nazionale e
oltre c’era una linea verde letteralmente
verde perché gli alberi crescevano nel
Asfalto gli alberi crescevano dove andava la vita
lontano quando la vita umana è assente dalla natura
prende il sopravvento
questo era Damascus Road nel 1990 giusto
dopo la guerra era un promemoria di a
la terra di nessuno è un posto dove le persone
si sono uccisi a vicenda
combattuto l’ uno con l’altro ho vissuto quella parola
Non so perché fino ad ora
sfortunatamente il progetto solidaire ha preso
in considerazione profitto e non
memoria collettiva e identità del centro
è stato raso al suolo i suoi edifici erano
dinamite
questo è davvero dinamizzato perché
era strutturalmente vitale, ma loro
non lo volevo perché lo volevano un
accesso aperto al mare che porterebbe
molto più denaro per le torri che lo faranno
essere costruito intorno alla piazza dei martiri ma
la piazza dei martiri non c’era più
Marty Square è stato appiattito totalmente
era Marty piazza nel 1994, quando l’ho visto ho
era scioccato non c’era alcun riferimento come
architetto non potrei sapere dove sono
dov’è piazza Marty non c’era niente
a sinistra tranne la statua di Marty con
il suo braccio smembrato è l’ unico doloroso
ricordo di quella parte dolorosa del nostro
la storia quel giorno che ho deciso quando ho visto
l’ appiattita Marty Square che ho deciso io
dovrebbe camminare sulla linea verde che ho girato
intorno a piedi la Green Line the Green
La linea era piena di edifici come questo
edifici che odoravano ancora di guerra
dopo quattro anni dalla fine della guerra
odore di odore per gli edifici
i proiettili di proiettili erano squarciati
linee di lavanderia a casaccio sopra il
lastre di cemento rotto che gocciolano acqua
dai negozi di tubature aperte che stanno crescendo
dai bordi di cemento rotto era guerra
fino a quando non ho raggiunto l’ intersezione della soda Co
e lì ho visto questo bel giallo
edificio che comandava l’intersezione
quello aveva la pietra gialla che rifletteva il
La luce del sole del Mediterraneo in un modo fantastico
che aveva un’apertura nel mezzo
attraverso il colonnato e attraverso il
atrio centrale si vedeva il blu
cielo per me speravo di essere un architetto
Sono rimasto stupito dal modo in cui questo edificio
era quello che è questo vuoto dietro il
colonnato cosa sta facendo perché è così
dividendo così tanto l’ edificio e me
i due balconi angolari erano collegati
con questo sottile raggio volante con a
balaustra con un corrimano in cima
corrimano per i quali per l’occultamento vuoto
quale divisione era la nostra comunità
la nostra società
il nostro paese esattamente come questo diviso
cercando di implicare l’unità in ogni occasione
fino ad oggi il vuoto era più grande del
l’unità è stata costruita nel 1924 ho imparato
successivamente è stato nominato l’ edificio Baraka
è stato costruito da Yusef FD MOS un famoso
architetto ottomano del sultano abdul hameed
ii un edificio molto felice prima della guerra
La cosa incredibile a questo proposito è che questa
vuoto reso ogni edificio in ogni stanza
questo edificio è collegato al fronte
strada anche se sei sei sale al
indietro hai un asse visivo che
ti connette in avanti
aperture attentamente allineate attraverso il
vuoto centrale e attraverso il colonnato
balconi così il vuoto era un collegamento
vuoto non un vuoto sconnessione che potresti
vedere la città mentre lavori attraverso il
edificio in tanti modi diversi di
stupefacente gioiello architettonico d’avanguardia di
trasparenza architettonica e visiva
connettività che fino ad oggi è
considerato un capolavoro dell’edificio
vissuto il heidays i giorni d’oro il
felici giorni di Beirut vivevano i Baraka
felicemente fino al 1975 questo edificio che
è stato progettato per evitare di scollegarlo
e dividerlo in due era destinato a
diventare sulla linea verde che ha diviso
la città in due il genio del
architetto che ha creato l’asse visivo a
Connettere le persone alla città è stato abusato da
i cecchini e i combattenti che si sono seduti
protetto dall’architettura nei sei
sette stanze indietro e usato lo stesso
asse visivo per uccidere le persone in città
per disconnettere la città che era sul
Green Line e questo enorme ficus verde
l’albero ha assunto la stessa direzione in cui è ancora
l’ unico promemoria della Green Line
oggi a Beirut doveva essere un
piccolo albero che decora il marciapiede
da potare ogni pochi mesi così
che diventa ancora questo piccolo albero
che vedi sul lato
ha preso in consegna l’intero edificio
in realtà ha curato la costruzione della strada
persone quando le persone lasciavano l’edificio
l’albero ha preso il sopravvento nell’edificio
Sono stati installati 22 punti di uccisione
i combattenti hanno fatto la loro propria architettura di guerra
all’interno dell’architettura dell’edificio
hanno costruito muri che sono almeno 20
due metri di profondità
hanno emerso pareti di cemento
sacchi di sabbia stratificati con cemento su di loro e
poi mettono le loro uccisioni di legno
scatole adeguatamente allineate con attenzione
angoli e altezze in modo che comandino
l’intersezione e nessuno può passare
senza essere ucciso da uno di questi
22 posizioni queste tracce del muro
questi non sono un’arte di installazione
l’installazione è stata fatta dalla guerra
dagli attori della guerra e sentono quando
entri in te senti che è un’arte
installazione ma no è un posto dove
è successo dove sono state cambiate le vite
da questo edificio sono state uccise persone
questo edificio persone sono state uccise da
da questo edificio le vite sono state cambiate
questo edificio la città fu cambiato questo
edificio dovrebbe rimanere come un museo di
memoria della città
[Applausi]
quando mi sono alzato per la prima volta per la prima volta
dietro questo buco quadrato dove proiettili
sono stati girati mi sono subito ricordato del
mondo perché ho vissuto ogni minuto di esso
Ero a Beirut e non ho mai lasciato me
ricordalo da bambino quando ho strisciato
sotto il nostro tavolo da pranzo perché io
pensavo quando c’erano le bombe dei libri
cadere il grosso tavolo da pranzo del cibo
mi proteggerebbe davvero mi trascinerebbe
mia madre mi sta seduta con me
perché ti sto proteggendo
Sto proteggendo mia madre con un legno
tavolo da pranzo ma poi mi ricordo di lei
voce mentre le bombe continuavano a cadere e il
il suono assordante di loro era spaventoso
io e me stavamo piangendo , non piangono se
lo senti che non ti ucciderà perché
era appena passato come può un bambino
conta con queste nozioni ma poi io
perderebbe tempo oltre il tempo
guardando i suoi occhi nel buio no
elettricità sotto il tavolo sono loro
verde o blu sapevo che erano colorati
ma ho pensato che se ne va, se qualcosa
succede a lei voglio sapere che devo
sapere se mi sono ricordato tutto questo solo
perché stavo lì ero sicuro che oggi io
sono sicuro che una ragazza in Siria o in Yemen o
in era in Bosnia o in Afghanistan o
anche in Vietnam deve aver avuto lo stesso
sentimenti perché la guerra è la stessa cosa è perduta
la stessa paura è la stessa dappertutto
mondo quindi questo non è un museo della memoria
solo per me
è un museo della memoria per tutti
per il mondo
[Applausi]
l’ apertura quadrata attraverso la quale il
percorso del proiettile
era ora l’unica fonte di luce, ma è così
era anche un doloroso promemoria della luce
le mosse lentamente rientrano dal proiettile
buca dove si apre e quella dolorosa
storia dopo la guerra quando sono entrato
1994 ho scoperto l’architettura di
il mondo e poi sono andato al
appartamento est del primo piano e c’era
il primo nome che ero ho affittato un dr. Najib
Jirafa somala per distruggere nan dr. Najib
Sharia somalo dontista
Ho inserito quella porta e quando sono entrato io
non sapeva che questa sarà la storia
della mia vita per i prossimi 24 anni sul
piano quando sono entrato il mio piede affondò in un
strato spesso di documenti vestiti
fotografie di biglietti da visita di giornali
tutto ciò che hai avuto nella tua vita
cadendo in cima a vicenda la gente ha preso
i divani le cose che si potevano vendere
non sono interessati ai documenti
non sono interessati ai vecchi vestiti
erano tutti lì era come un
archeologico scavare un reperto archeologico
sito ero lì era un dentista ma lui
eseguito fuori dalla sua clinica era nella sua
appartamento così la sedia era ancora lì
nella clinica ogni bottiglia di medicina lui
usato ogni documento di ogni dente lui
aveva mai riparato c’era lui era un
archivista documentario meticoloso e io
era lì per raccoglierlo dopo di lui ero
lì per mettere insieme i pezzi per sapere
sulla vita di una persona che non ho mai
sentito prima
solo dall’edificio mi sono rifiutato di chiedere
su di lui fino ad oggi mi sono rifiutato di chiedere
su di lui perché non era per me io
non volevo sapere chi non è una pecora
puzzolente volevo sapere come l’edificio
mi stava raccontando la storia di un edificio
può effettivamente ricostruire una vita a
vita dimenticata che ho passato dal 1994 fino al
2008 e
hanno pulito l’edificio ogni domenica
della mia vita
raccogliere documenti che portano persone
visitare l’ edificio per fare lobby
conservazione Ho trovato fotografie che ho trovato
tutto ciò che i suoi figli da a
collegio gli scrisse lettere nel
20 scrisse lettere d’amore
ha ricevuto lettere d’amore da Dola per
la Torah Pali che in Italia durante
la guerra mondiale ha avuto un cocktail nel suo
appartamento e ha tenuto ogni bottiglia loro
consumato così ho la prima auto Jose
l’ ascia della prima signora la prima madre
e il 7up Dubois al suo libro che ha tenuto
ogni cartolina di ogni attore che gli piaceva
è andato in ogni cinema di Beirut e
tenuto ogni opuscolo di ogni film che ha visto
ogni film del reverendo nei cinema
come la maestosa Royale Opera on Pier
la maggior parte di questi erano Arthur
appiattito da aria solida per aprire
il nuovo piano nuovo e uccidere il
identità della città l’altro archivio I
trovato era al piano terra
l’unico altro archivio sul terreno
negozio al piano era foto Mario foto Mario
era un negozio che era chiuso da un arrugginito
otturatore metallico di metallo e nessuno potrebbe
entrare mi sono forzato dentro e poi su
piano sotto i detriti ho trovato più di
8000 negativi
non una sola fotografia solo negativi
i negativi sono di ritratti di persone
che è venuto in studio prima della guerra
e hanno preso le loro fotografie donne uomini
bambini
Erano ragazzi ritratti di famiglia di ragazzi
tutti mi guardano con gli occhi bianchi
perché il negativo che inverte
le cose e quelle erano come guardarmi
una cosa conosci la nostra storia, vero?
voglio sapere più storie su di noi e su di me
non sapevo cosa fare di recente
ha deciso di essere abbastanza coraggioso e di
ne ho 80 di questi ne ho sviluppati 80
negativi con il supporto di un lontano
e l’aiuto tecnico dell’immagine araba
fondazione abbiamo pulito i negativi e
abbiamo visto la gente 80 di questi negativi
sono ora visualizzati nell’edificio e it
sarà un display permanente e sempre
aggiornamento con sempre più negativi a
ottenere sempre più storie se si passa
oggi per strada nel vitreo di
i negozi puoi vedere quei volti
guardandoti ora con il realizzo di 9 di
queste persone si sono fatte avanti e hanno detto
Questi siamo noi
sono più vecchi di 46 anni questa è una foto
di una famiglia di quattro che è andata in studio
prendere la loro fotografia della domenica delle Palme
tenendo le loro candele non lo sapevo
Incontrerò Claude e Joslyn Shakal che
sono le due ragazze più giovani in questo main
in questa fotografia ci hanno raccontato storie
belle storie non solo su di loro
sulla città su come erano soliti
lascia la loro casa sulla strada mono e vai
salire le scale in foto Mario e
essere costretto ogni Domenica delle Palme a prendere un
fotografare nel 1997 dopo tre anni di
io conoscendo questo edificio prendendo tutto il mio
amici tutte le persone che ho mai conosciuto
visita il mio piccolo segreto che stavo passando
verso le 6:30 di sera guardo
l’edificio che è sempre stato il mio mi piace
il mio piccolo bambino e ho visto qualcosa
cambiato ho fermato la macchina guardò di nuovo
i corrimano non erano lì
balconi avevano ringhiere sono entrato in
l’ edificio sono entrato nel cortile sul retro
e ho visto che ogni alluminio di ogni
ogni telaio metallico ogni pezzo di legno
ogni pezzo di pietra ogni Art Deco
mattonelle colorate sono state smantellate e lì
era un permesso di demolizione che diceva il
la costruzione è dovuta alla demolizione sono andato
pazzo perché mi sentivo subito
che avevo un bambino e stavano prendendo
lontano da me ho corso ogni persona che
avevo mai visitato l’edificio con me
lo adoro con gli attivisti con cui lo amo
persone andai al Mojave dove andai
il comune sono andato al ministro
di cultura sono andato a ogni TV che
accettato di intervistarmi a
ogni agenzia di stampa locale internazionale a
ogni giornale ho fatto tutto il possibile
per anni ho fatto dei tour ho fatto una mostra
cartoline stampate Ho stampato poster I
è andato in tutta la città perché per me
questo era Beirut incapsulato in a
edificio e non può andare lì, ma il
memoria collettiva che questo edificio ha avuto
era troppo prezioso per essere venduto per pochi
milioni di euro per costruire solo un edificio
io sei anni per convincere il
comune per espropriare l’edificio
cinque anni per convincerli che
diventa un museo della memoria e da conservare
le tracce della guerra insieme a a
comune di Parigi al tecnico
sostenitore e molto bello scientifico
comitato di volontari che amavano il
progetto e mi ha supportato un altro sei
anni per rinnovare davvero l’edificio
architettonico II e oggi ci troviamo
Davanti a Beit Beirut non è ancora il
museo che sogno oggi ho 50 anni
vecchio ho un figlio di otto anni
chiamato Dion e una figlia di 24 anni
vecchio chiamato l’ edificio barricata lo farò
non fermarsi fino a quando questo edificio diventa il
Museo del MIDI per la città un museo di
memoria aperta non solo per la mostra
aperto come museo con un curatoriale
politica con una visione aperta per il
persone per condividere le loro storie del
passato a condividere i loro sogni del futuro
per dire di condividere con me le loro storie
e con te e con ogni singolo
persona che vive in questo paese in modo che
il paese ha un ricordo contro il
l’avidità e contro l’amnesia che è
spazzando la nostra città questo sarà un
ricorda che se tu se conservi
la tua memoria la crei una generazione
preserverà la loro città per il futuro
dobbiamo anche preservare il ricordo di
la guerra in modo che non abbiamo mai mai cadiamo in
la sua trappola di nuovo
[Applausi]
che ha vissuto 15 anni di guerra e venti
otto anni di amnesia postbellica
come si può ricordare la violenza in ordine
ad esso essere dimenticato alla fine come può
ricordiamo la violenza in modo che non lo facciamo mai
cado nella sua trappola di nuovo avevo sette anni
anni quando è scoppiata la guerra civile
Libano non ho avuto ricordi di nascita
quadrato ma i miei genitori mi hanno detto molto
storie sul cinema Rivoli Roxy Rialto
la parodia Anna l’automatica anche la
tranvia
la stazione di polizia e, naturalmente
Il quartiere a luci rosse dell’America, ma lo sapevo
niente a riguardo
nel 1990 la guerra finì o così dissero io
si era laureato quell’anno dal
American University of Beirut come
gli architetti architetti sognano di costruire
la città che abbiamo sognato di costruire la nostra
in centro ma poi il solido progetto L
è arrivata la società immobiliare ha assunto
siamo stati lasciati fuori nel mezzo di Beirut
durante la guerra era stato quadrato era a
arena da combattimento era l’ inizio di
la linea verde che divideva la città
verso est e ovest lungo Damasco
Strada tutto nel Museo Nazionale e
oltre c’era una linea verde letteralmente
verde perché gli alberi crescevano nel
Asfalto gli alberi crescevano dove andava la vita
lontano quando la vita umana è assente dalla natura
prende il sopravvento
questo era Damascus Road nel 1990 giusto
dopo la guerra era un promemoria di a
la terra di nessuno è un posto dove le persone
si sono uccisi a vicenda
combattuto l’ uno con l’altro ho vissuto quella parola
Non so perché fino ad ora
sfortunatamente il progetto solidaire ha preso
in considerazione profitto e non
memoria collettiva e identità del centro
è stato raso al suolo i suoi edifici erano
dinamite
questo è davvero dinamizzato perché
era strutturalmente vitale, ma loro
non lo volevo perché lo volevano un
accesso aperto al mare che porterebbe
molto più denaro per le torri che lo faranno
essere costruito intorno alla piazza dei martiri ma
la piazza dei martiri non c’era più
Marty Square è stato appiattito totalmente
era Marty piazza nel 1994, quando l’ho visto ho
era scioccato non c’era alcun riferimento come
architetto non potrei sapere dove sono
dov’è piazza Marty non c’era niente
a sinistra tranne la statua di Marty con
il suo braccio smembrato è l’ unico doloroso
ricordo di quella parte dolorosa del nostro
la storia quel giorno che ho deciso quando ho visto
l’ appiattita Marty Square che ho deciso io
dovrebbe camminare sulla linea verde che ho girato
intorno a piedi la Green Line the Green
La linea era piena di edifici come questo
edifici che odoravano ancora di guerra
dopo quattro anni dalla fine della guerra
odore di odore per gli edifici
i proiettili di proiettili erano squarciati
linee di lavanderia a casaccio sopra il
lastre di cemento rotto che gocciolano acqua
dai negozi di tubature aperte che stanno crescendo
dai bordi di cemento rotto era guerra
fino a quando non ho raggiunto l’ intersezione della soda Co
e lì ho visto questo bel giallo
edificio che comandava l’intersezione
quello aveva la pietra gialla che rifletteva il
La luce del sole del Mediterraneo in un modo fantastico
che aveva un’apertura nel mezzo
attraverso il colonnato e attraverso il
atrio centrale si vedeva il blu
cielo per me speravo di essere un architetto
Sono rimasto stupito dal modo in cui questo edificio
era quello che è questo vuoto dietro il
colonnato cosa sta facendo perché è così
dividendo così tanto l’ edificio e me
i due balconi angolari erano collegati
con questo sottile raggio volante con a
balaustra con un corrimano in cima
corrimano per i quali per l’occultamento vuoto
quale divisione era la nostra comunità
la nostra società
il nostro paese esattamente come questo diviso
cercando di implicare l’unità in ogni occasione
fino ad oggi il vuoto era più grande del
l’unità è stata costruita nel 1924 ho imparato
successivamente è stato nominato l’ edificio Baraka
è stato costruito da Yusef FD MOS un famoso
architetto ottomano del sultano abdul hameed
ii un edificio molto felice prima della guerra
La cosa incredibile a questo proposito è che questa
vuoto reso ogni edificio in ogni stanza
questo edificio è collegato al fronte
strada anche se sei sei sale al
indietro hai un asse visivo che
ti connette in avanti
aperture attentamente allineate attraverso il
vuoto centrale e attraverso il colonnato
balconi così il vuoto era un collegamento
vuoto non un vuoto sconnessione che potresti
vedere la città mentre lavori attraverso il
edificio in tanti modi diversi di
stupefacente gioiello architettonico d’avanguardia di
trasparenza architettonica e visiva
connettività che fino ad oggi è
considerato un capolavoro dell’edificio
vissuto il heidays i giorni d’oro il
felici giorni di Beirut vivevano i Baraka
felicemente fino al 1975 questo edificio che
è stato progettato per evitare di scollegarlo
e dividerlo in due era destinato a
diventare sulla linea verde che ha diviso
la città in due il genio del
architetto che ha creato l’asse visivo a
Connettere le persone alla città è stato abusato da
i cecchini e i combattenti che si sono seduti
protetto dall’architettura nei sei
sette stanze indietro e usato lo stesso
asse visivo per uccidere le persone in città
per disconnettere la città che era sul
Green Line e questo enorme ficus verde
l’albero ha assunto la stessa direzione in cui è ancora
l’ unico promemoria della Green Line
oggi a Beirut doveva essere un
piccolo albero che decora il marciapiede
da potare ogni pochi mesi così
che diventa ancora questo piccolo albero
che vedi sul lato
ha preso in consegna l’intero edificio
in realtà ha curato la costruzione della strada
persone quando le persone lasciavano l’edificio
l’albero ha preso il sopravvento nell’edificio
Sono stati installati 22 punti di uccisione
i combattenti hanno fatto la loro propria architettura di guerra
all’interno dell’architettura dell’edificio
hanno costruito muri che sono almeno 20
due metri di profondità
hanno emerso pareti di cemento
sacchi di sabbia stratificati con cemento su di loro e
poi mettono le loro uccisioni di legno
scatole adeguatamente allineate con attenzione
angoli e altezze in modo che comandino
l’intersezione e nessuno può passare
senza essere ucciso da uno di questi
22 posizioni queste tracce del muro
questi non sono un’arte di installazione
l’installazione è stata fatta dalla guerra
dagli attori della guerra e sentono quando
entri in te senti che è un’arte
installazione ma no è un posto dove
è successo dove sono state cambiate le vite
da questo edificio sono state uccise persone
questo edificio persone sono state uccise da
da questo edificio le vite sono state cambiate
questo edificio la città fu cambiato questo
edificio dovrebbe rimanere come un museo di
memoria della città
[Applausi]
quando mi sono alzato per la prima volta per la prima volta
dietro questo buco quadrato dove proiettili
sono stati girati mi sono subito ricordato del
mondo perché ho vissuto ogni minuto di esso
Ero a Beirut e non ho mai lasciato me
ricordalo da bambino quando ho strisciato
sotto il nostro tavolo da pranzo perché io
pensavo quando c’erano le bombe dei libri
cadere il grosso tavolo da pranzo del cibo
mi proteggerebbe davvero mi trascinerebbe
mia madre mi sta seduta con me
perché ti sto proteggendo
Sto proteggendo mia madre con un legno
tavolo da pranzo ma poi mi ricordo di lei
voce mentre le bombe continuavano a cadere e il
il suono assordante di loro era spaventoso
io e me stavamo piangendo , non piangono se
lo senti che non ti ucciderà perché
era appena passato come può un bambino
conta con queste nozioni ma poi io
perderebbe tempo oltre il tempo
guardando i suoi occhi nel buio no
elettricità sotto il tavolo sono loro
verde o blu sapevo che erano colorati
ma ho pensato che se ne va, se qualcosa
succede a lei voglio sapere che devo
sapere se mi sono ricordato tutto questo solo
perché stavo lì ero sicuro che oggi io
sono sicuro che una ragazza in Siria o in Yemen o
in era in Bosnia o in Afghanistan o
anche in Vietnam deve aver avuto lo stesso
sentimenti perché la guerra è la stessa cosa è perduta
la stessa paura è la stessa dappertutto
mondo quindi questo non è un museo della memoria
solo per me
è un museo della memoria per tutti
per il mondo
[Applausi]
l’ apertura quadrata attraverso la quale il
percorso del proiettile
era ora l’unica fonte di luce, ma è così
era anche un doloroso promemoria della luce
le mosse lentamente rientrano dal proiettile
buca dove si apre e quella dolorosa
storia dopo la guerra quando sono entrato
1994 ho scoperto l’architettura di
il mondo e poi sono andato al
appartamento est del primo piano e c’era
il primo nome che ero ho affittato un dr. Najib
Jirafa somala per distruggere nan dr. Najib
Sharia somalo dontista
Ho inserito quella porta e quando sono entrato io
non sapeva che questa sarà la storia
della mia vita per i prossimi 24 anni sul
piano quando sono entrato il mio piede affondò in un
strato spesso di documenti vestiti
fotografie di biglietti da visita di giornali
tutto ciò che hai avuto nella tua vita
cadendo in cima a vicenda la gente ha preso
i divani le cose che si potevano vendere
non sono interessati ai documenti
non sono interessati ai vecchi vestiti
erano tutti lì era come un
archeologico scavare un reperto archeologico
sito ero lì era un dentista ma lui
eseguito fuori dalla sua clinica era nella sua
appartamento così la sedia era ancora lì
nella clinica ogni bottiglia di medicina lui
usato ogni documento di ogni dente lui
aveva mai riparato c’era lui era un
archivista documentario meticoloso e io
era lì per raccoglierlo dopo di lui ero
lì per mettere insieme i pezzi per sapere
sulla vita di una persona che non ho mai
sentito prima
solo dall’edificio mi sono rifiutato di chiedere
su di lui fino ad oggi mi sono rifiutato di chiedere
su di lui perché non era per me io
non volevo sapere chi non è una pecora
puzzolente volevo sapere come l’edificio
mi stava raccontando la storia di un edificio
può effettivamente ricostruire una vita a
vita dimenticata che ho passato dal 1994 fino al
2008 e
hanno pulito l’edificio ogni domenica
della mia vita
raccogliere documenti che portano persone
visitare l’ edificio per fare lobby
conservazione Ho trovato fotografie che ho trovato
tutto ciò che i suoi figli da a
collegio gli scrisse lettere nel
20 scrisse lettere d’amore
ha ricevuto lettere d’amore da Dola per
la Torah Pali che in Italia durante
la guerra mondiale ha avuto un cocktail nel suo
appartamento e ha tenuto ogni bottiglia loro
consumato così ho la prima auto Jose
l’ ascia della prima signora la prima madre
e il 7up Dubois al suo libro che ha tenuto
ogni cartolina di ogni attore che gli piaceva
è andato in ogni cinema di Beirut e
tenuto ogni opuscolo di ogni film che ha visto
ogni film del reverendo nei cinema
come la maestosa Royale Opera on Pier
la maggior parte di questi erano Arthur
appiattito da aria solida per aprire
il nuovo piano nuovo e uccidere il
identità della città l’altro archivio I
trovato era al piano terra
l’unico altro archivio sul terreno
negozio al piano era foto Mario foto Mario
era un negozio che era chiuso da un arrugginito
otturatore metallico di metallo e nessuno potrebbe
entrare mi sono forzato dentro e poi su
piano sotto i detriti ho trovato più di
8000 negativi
non una sola fotografia solo negativi
i negativi sono di ritratti di persone
che è venuto in studio prima della guerra
e hanno preso le loro fotografie donne uomini
bambini
Erano ragazzi ritratti di famiglia di ragazzi
tutti mi guardano con gli occhi bianchi
perché il negativo che inverte
le cose e quelle erano come guardarmi
una cosa conosci la nostra storia, vero?
voglio sapere più storie su di noi e su di me
non sapevo cosa fare di recente
ha deciso di essere abbastanza coraggioso e di
ne ho 80 di questi ne ho sviluppati 80
negativi con il supporto di un lontano
e l’aiuto tecnico dell’immagine araba
fondazione abbiamo pulito i negativi e
abbiamo visto la gente 80 di questi negativi
sono ora visualizzati nell’edificio e it
sarà un display permanente e sempre
aggiornamento con sempre più negativi a
ottenere sempre più storie se si passa
oggi per strada nel vitreo di
i negozi puoi vedere quei volti
guardandoti ora con il realizzo di 9 di
queste persone si sono fatte avanti e hanno detto
Questi siamo noi
sono più vecchi di 46 anni questa è una foto
di una famiglia di quattro che è andata in studio
prendere la loro fotografia della domenica delle Palme
tenendo le loro candele non lo sapevo
Incontrerò Claude e Joslyn Shakal che
sono le due ragazze più giovani in questo main
in questa fotografia ci hanno raccontato storie
belle storie non solo su di loro
sulla città su come erano soliti
lascia la loro casa sulla strada mono e vai
salire le scale in foto Mario e
essere costretto ogni Domenica delle Palme a prendere un
fotografare nel 1997 dopo tre anni di
io conoscendo questo edificio prendendo tutto il mio
amici tutte le persone che ho mai conosciuto
visita il mio piccolo segreto che stavo passando
verso le 6:30 di sera guardo
l’edificio che è sempre stato il mio mi piace
il mio piccolo bambino e ho visto qualcosa
cambiato ho fermato la macchina guardò di nuovo
i corrimano non erano lì
balconi avevano ringhiere sono entrato in
l’ edificio sono entrato nel cortile sul retro
e ho visto che ogni alluminio di ogni
ogni telaio metallico ogni pezzo di legno
ogni pezzo di pietra ogni Art Deco
mattonelle colorate sono state smantellate e lì
era un permesso di demolizione che diceva il
la costruzione è dovuta alla demolizione sono andato
pazzo perché mi sentivo subito
che avevo un bambino e stavano prendendo
lontano da me ho corso ogni persona che
avevo mai visitato l’edificio con me
lo adoro con gli attivisti con cui lo amo
persone andai al Mojave dove andai
il comune sono andato al ministro
di cultura sono andato a ogni TV che
accettato di intervistarmi a
ogni agenzia di stampa locale internazionale a
ogni giornale ho fatto tutto il possibile
per anni ho fatto dei tour ho fatto una mostra
cartoline stampate Ho stampato poster I
è andato in tutta la città perché per me
questo era Beirut incapsulato in a
edificio e non può andare lì, ma il
memoria collettiva che questo edificio ha avuto
era troppo prezioso per essere venduto per pochi
milioni di euro per costruire solo un edificio
io sei anni per convincere il
comune per espropriare l’edificio
cinque anni per convincerli che
diventa un museo della memoria e da conservare
le tracce della guerra insieme a a
comune di Parigi al tecnico
sostenitore e molto bello scientifico
comitato di volontari che amavano il
progetto e mi ha supportato un altro sei
anni per rinnovare davvero l’edificio
architettonico II e oggi ci troviamo
Davanti a Beit Beirut non è ancora il
museo che sogno oggi ho 50 anni
vecchio ho un figlio di otto anni
chiamato Dion e una figlia di 24 anni
vecchio chiamato l’ edificio barricata lo farò
non fermarsi fino a quando questo edificio diventa il
Museo del MIDI per la città un museo di
memoria aperta non solo per la mostra
aperto come museo con un curatoriale
politica con una visione aperta per il
persone per condividere le loro storie del
passato a condividere i loro sogni del futuro
per dire di condividere con me le loro storie
e con te e con ogni singolo
persona che vive in questo paese in modo che
il paese ha un ricordo contro il
l’avidità e contro l’amnesia che è
spazzando la nostra città questo sarà un
ricorda che se tu se conservi
la tua memoria la crei una generazione
preserverà la loro città per il futuro
dobbiamo anche preservare il ricordo di
la guerra in modo che non abbiamo mai mai cadiamo in
la sua trappola di nuovo
[Applausi]
Please follow and like us: