
[Musica]
caro occupante, sapevo che lo avrei fatto
cambia la tua vita lo sapevo non appena
Sono entrato nella tua vecchia casa a Baghdad
il pollice di papà stava tenendo tua sorella
Miriam in cucina tua mamma Hannah
era vicino all’asciugatrice ho trovato un posto
tra di loro eri via yo
nonni a casa così non siamo riusciti a
incontrarti non lo sapevi al momento
ma ero un dud missile progettato per
distruggi ma non esplodere. Io sono entrato nel tuo
casa attraverso la finestra del bagno ha reso il mio
strada attraverso le pareti della cucina
gabinetto e nascosto attraverso tre
contenitori di gas naturale che conosci quelli vecchi
quelli della scuola che tua mamma cucinava
Mi dispiace per aver lasciato buchi spalancati
attraverso ognuno di loro ero di fretta
buona cosa tuo padre e tenerli fuori
due giorni prima della mia visita la mia vita è cambiata
il 25 luglio 2006 è stata la prima notte
Ho trascorso lontano da casa pensavo di essere
il piccolo più figo più bello il prossimo
giorno mio papà è venuto a prendermi e io
immediatamente sentivo che c’era
qualcosa fuori sai che puoi di solito
dire quando c’è qualcosa fuori
i tuoi genitori è uno sguardo è un sentimento
e l’ho avuto quella mattina ma non l’ho fatto
voglio dire qualcosa così siamo entrati nel
auto e stiamo guidando verso casa e poi noi
fermato a una luce rossa e poi evoco
il mio coraggio e ti ho chiesto di conoscere Baba
che succede cosa c’è che non va e lui?
ha preso uno di quei respiri profondi dei genitori
sai che li conosciamo tutti e ha detto che io
significava che la nostra casa era stata bombardata la notte scorsa
e da bambino non sai veramente cosa
questo significa che mangiando ti giochi
dormi e lo fai di nuovo
non conosci la tragedia e quella mattina
Ho stretto la mano della tragedia per il molto
la prima volta una settimana dopo a chi si è trasferito
La Siria ad Aleppo era molto più sicura
il tempo e abbiamo vissuto lì per un anno
e poi si trasferì sulla costa della Siria
dove abbiamo trascorso un altro anno e durante
questi due anni vorremmo tornare e
tra la Siria e l’Iraq e mio padre
perché i miei genitori erano ingegneri civili
per circa 24 anni e papà e bukka
erano in ferie retribuite e quindi lo faremmo
andare avanti e indietro il
fare il check-in con la famiglia e poi controllare
sul lavoro e in cima a quel secondo
anno abbiamo dovuto fare una scelta al momento
l’economia siriana non era molto buona così
restiamo in Siria e siamo al sicuro ma
lotta finanziariamente o torniamo a
Iraq e frisk la nostra sicurezza ma va bene
finanziariamente quindi questo era qualcosa che
i miei genitori hanno dovuto lottare e hanno avuto
per capire che cosa come si fa a fare che
scelta e durante uno di quei viaggi
di nuovo al papà Bukka con cui stava parlando mio padre
l’autista dell’autobus è una lunga corsa in autobus da
La Siria in Iraq e l’autista dell’autobus
ascoltato mio padre mentre gli parlava
la nostra storia il nostro dilemma e questa scelta
che dovevamo fare presto e poi il
l’autista ha detto che c’è questa ONU
il programma che è stato appena lanciato è
andando a prendere circa l’ 1% di
tutti quelli che hanno fatto domanda e anche tu
essere trasferito nel Regno Unito o negli Stati Uniti in modo
dovresti fare domanda e mio padre ha pensato bene
beh non abbiamo davvero niente da fare
perdere e ed e ha applicato e poi noi
ha fatto sei mesi di interviste e poi noi
ha ricevuto una telefonata e ora ricordo
al momento ero nella mia camera da letto mia madre
era nel soggiorno e mio padre
non era a casa in quel momento e tutto a
improvvisamente sento mia madre che urla e basta
da bambino sai quando è iniziata tua madre
urlando come oh mio dio ho fatto qualcosa
sbagliato o la loro fine del mondo e così ho
corri che corri corri nella stanza successiva
e le lacrime scorrono sugli occhi Oh
cosa è successo hai scoperto che io
ha fatto quella cosa la scorsa settimana o quello che è
cosa sta succedendo e e lei mette
il telefono giù e lei dice che volevo dire
abbiamo quattro biglietti di sola andata per Sioux
Falls South Dakota e in quel momento io
pensai Oh America, li ho visti
film di Bruce Willis si accendono ora mi sto
Conoscere l’America è come un taxi
cavalca via ho i miei giocattoli, andiamo
quello era il mio pensiero e poi io
iniziato a realizzare mentre stavamo preparando
Ero come se quella roba non andasse bene
in un taxi eravamo probabilmente un lungo viaggio e
così siamo atterrati in America il 19 maggio 2008
Ho letto i tuoi articoli che ho
ho notato che mi hai nominato molto
che prima mi hai fatto molto
a disagio non sono abituato ad essere
ho riconosciuto che di solito mi piacciono i bambini
tu e tua sorella e in polvere quando
l’incontro con persone nuove delle mie mani tende a
sii insanguinato, non se lo è sempre chiesto
perché tuo padre parlava raramente di me lui
ti ho detto che le tragedie terminavano sempre
con un periodo il tuo finisce con un
punto e virgola sei passato a grandi cose
ma ero ancora lì a guardare di più
tragedie non scompaiono mai completamente hanno
condividi il tuo respiro il tuo sangue e cammina
intorno alle creste della tua gabbia toracica quando
non possono addormentarsi, ma lo sei
diverso per qualche ragione che non potevo
vivere dentro di te non potrei condividere il tuo
respiro o il tuo sangue non mi lasceresti
forse è perché non eri lì io
sappi che ogni notte prima di cadere
addormentato ti chiedi cosa avrebbe
è successo se tu fossi lì per incontrarmi
negli ultimi anni sono stato
raccontando la mia storia di famiglia, ma questo era
molto molto difficile da fare in
inizio secondo anno di scuola superiore
un amico di famiglia è venuto a cena e
ha detto hey perché non inizi a scrivere
su questa storia della tua gente potrebbe
essere interessati e in quel momento come a
adolescente non vuoi sentirlo
sei diverso dalle persone che vuoi
adattarsi e il tempo che ho pensato di conoscere il mio
storia perché intendo perché è la mia storia qualsiasi
diverso da chiunque altro ma io
ho pensato ok bene, lo darò a
prova e poi e poi metto carta e penna
ho iniziato a scrivere e poi scrivere
tutto ad un tratto questo mondo completamente nuovo
ha iniziato aprendo e la gente si avvicinò
io ho iniziato a chiedermi del
dati demografici che rappresentano persone
si avvicinò a me chiedendo cosa significa
essere un rifugiato cosa vuol dire essere
Musulmano cosa significa essere dall’Iraq
ed eccomi in mezzo a questi due
mondi
Esisto tra loro quello iracheno
e quello americano e ho accesso
ad entrambi e poi in qualsiasi momento
da qui a qui bene la maggior parte del tempo
nel mezzo non sapendo quale
andare a ma è quello che era la scrittura
questo è ciò che mi ha aiutato a capire
come usare la mia identità per aiutare
altre persone che potrebbero passare
qualcosa di simile a me e così ho iniziato
scrivere, scrivere, scrivere e trasformarsi in
poesia tratta foto e poi si trasforma
in un piccolo blog e poi in realtà le persone
ha iniziato a prestare attenzione e ad essere
Onesto, amo l’attenzione, ma poi io
pensato bene bene questo è un bene, ma questo
è solo per me come posso darlo
altre persone
quindi l’area di giugno si è arrotolata e ho deciso
per iniziare narrare Co narratore è un
piattaforma online per l’empowerment dei giovani alla
espressione creativa pubblichiamo poesie
fotografia d’arte e storie di giovani
da tutto il mondo se hai finito
40 contributori da oltre 13 paesi
che si presentano regolarmente
attorno all’idea che erano uniti dal nostro
differenze tanto quanto noi
le nostre somiglianze e avanti veloce a
l’anno scorso ero in giro con un
mio amico ha detto hey devi
guarda questo ho questa nuova VR
auricolare e c’è questo nuovo video I
trovato e penso che ti piacerebbe che io
pensavo di aver pensato ok proviamoci e io
siediti sul divano indossando l’auricolare
e lui suona il video e tutto a
improvvisamente sono stato trasportato attraverso il
ero in Grecia per il suo campo Fiji
nella parte posteriore di un camioncino e lì
erano adolescenti rifugiati proprio accanto a me
stiamo andando al lavoro che dovevo prendere
spento l’auricolare dopo 30 secondi e io
sono appena andato nella mia stanza e ho iniziato a
pensa di sapere perché sono da questa parte perché
non sono con loro ciò che mi rende
diverso perché sono qui ho iniziato a
sentirsi in colpa perché mi è stato quello qui a
America, ma come ho continuato a pensarci
che ho capito che tu conosci questa colpa
non stava servendo nessuno e così ho deciso
trasformare questa colpa in responsabilità
e per provare e potenziare quel demografico
in ogni modo che posso e così ho iniziato
pensare alla tragedia che ho iniziato
pensare alla bomba e ho solo io
pensato come posso capirlo perfettamente
e aiuta gli altri a fare lo stesso e poi a farlo
colpiscimi
dal nulla e se c’è una cosa
puoi togliere da questo discorso è
questa domanda questa inchiesta e se
abbiamo riscritto la narrativa dal
prospettiva della cosa che ci ha ferito
il più se la tua tragedia parlava cosa
ti direbbe cosa imparerai
questa immagine è stata persa per circa 11 anni
l’abbiamo trovato due mesi fa andando oltre
alcuni vecchi bagagli e l’ultima volta che ho visto
questo sai che ero molto molto giovane questo
è il mese dopo che la bomba ha colpito la casa
e questo mostra il suo percorso e quando ho visto
al momento era parte della nostra ONU
file quindi era solo documentazione e come
un bambino che non ti conosci davvero
Non so cosa volesse dire così ho pensato
okay , è solo una foto di questo
cosa è successo e oggi a questo
questo momento nel tempo questo è il primo
volta che ho mai mostrato nessuna foto del
bomba in pubblico vedo questo come un
opportunità Sono grato per questo I
apprezzarlo ogni singolo giorno perché
è un richiamo a una responsabilità
di potenziare me stesso autorizzando il
le persone intorno a me sono un promemoria del
Il lato iracheno delle cose buone e cattive e
è un promemoria degli individui
Ho il privilegio di rappresentare e
individui che mi hanno aiutato arrivare a
questo punto in questo momento la mia nonna è
guardando dal libro che così ciao giovane e
questo è per lei e per tutti gli altri
questo mi ha aiutato ad arrivare a questo punto tranne uno
cosa che è importante notare qui è
che questa non è una storia unica di per sé
ce ne sono molti come i miei che non voglio
il mio è il principale che non voglio
essere l’eccezione voglio essere la regola
Sto scrivendo per ringraziarti per
usando me per bene, sappi che il mio corpo
cambia località senza il mio permesso
Non mi piace incontrare persone che non conosco
assaporare nella distruzione
Sono progettato per raccogliere respiri e mantenere
loro per me, non importa da che parte io sia
sopra
questo scopo non cambia mai bombe
non puoi mai scegliere chi visitare
sono tornato a visitarmi due anni fa
non ho visto il mio corpo, naturalmente
ormai lontani ma avete visto la finestra della
bagno dove prima mi sono presentato
ora era riparato ma ero ancora lì
sei solo e il resto della loro
la famiglia era sottosopra che hai tirato fuori la tua
telefono per fare una foto di me ma tu
erano fuori dal magazzino ridevi al
ironia hai messo giù il telefono e hai guardato fisso
a me e ho guardato indietro hai sorriso e
se ne andò e in quel momento io
ho capito che la tua sopravvivenza è la mia unica
salvezza, grazie mille
[Applausi]
[Applausi]
caro occupante, sapevo che lo avrei fatto
cambia la tua vita lo sapevo non appena
Sono entrato nella tua vecchia casa a Baghdad
il pollice di papà stava tenendo tua sorella
Miriam in cucina tua mamma Hannah
era vicino all’asciugatrice ho trovato un posto
tra di loro eri via yo
nonni a casa così non siamo riusciti a
incontrarti non lo sapevi al momento
ma ero un dud missile progettato per
distruggi ma non esplodere. Io sono entrato nel tuo
casa attraverso la finestra del bagno ha reso il mio
strada attraverso le pareti della cucina
gabinetto e nascosto attraverso tre
contenitori di gas naturale che conosci quelli vecchi
quelli della scuola che tua mamma cucinava
Mi dispiace per aver lasciato buchi spalancati
attraverso ognuno di loro ero di fretta
buona cosa tuo padre e tenerli fuori
due giorni prima della mia visita la mia vita è cambiata
il 25 luglio 2006 è stata la prima notte
Ho trascorso lontano da casa pensavo di essere
il piccolo più figo più bello il prossimo
giorno mio papà è venuto a prendermi e io
immediatamente sentivo che c’era
qualcosa fuori sai che puoi di solito
dire quando c’è qualcosa fuori
i tuoi genitori è uno sguardo è un sentimento
e l’ho avuto quella mattina ma non l’ho fatto
voglio dire qualcosa così siamo entrati nel
auto e stiamo guidando verso casa e poi noi
fermato a una luce rossa e poi evoco
il mio coraggio e ti ho chiesto di conoscere Baba
che succede cosa c’è che non va e lui?
ha preso uno di quei respiri profondi dei genitori
sai che li conosciamo tutti e ha detto che io
significava che la nostra casa era stata bombardata la notte scorsa
e da bambino non sai veramente cosa
questo significa che mangiando ti giochi
dormi e lo fai di nuovo
non conosci la tragedia e quella mattina
Ho stretto la mano della tragedia per il molto
la prima volta una settimana dopo a chi si è trasferito
La Siria ad Aleppo era molto più sicura
il tempo e abbiamo vissuto lì per un anno
e poi si trasferì sulla costa della Siria
dove abbiamo trascorso un altro anno e durante
questi due anni vorremmo tornare e
tra la Siria e l’Iraq e mio padre
perché i miei genitori erano ingegneri civili
per circa 24 anni e papà e bukka
erano in ferie retribuite e quindi lo faremmo
andare avanti e indietro il
fare il check-in con la famiglia e poi controllare
sul lavoro e in cima a quel secondo
anno abbiamo dovuto fare una scelta al momento
l’economia siriana non era molto buona così
restiamo in Siria e siamo al sicuro ma
lotta finanziariamente o torniamo a
Iraq e frisk la nostra sicurezza ma va bene
finanziariamente quindi questo era qualcosa che
i miei genitori hanno dovuto lottare e hanno avuto
per capire che cosa come si fa a fare che
scelta e durante uno di quei viaggi
di nuovo al papà Bukka con cui stava parlando mio padre
l’autista dell’autobus è una lunga corsa in autobus da
La Siria in Iraq e l’autista dell’autobus
ascoltato mio padre mentre gli parlava
la nostra storia il nostro dilemma e questa scelta
che dovevamo fare presto e poi il
l’autista ha detto che c’è questa ONU
il programma che è stato appena lanciato è
andando a prendere circa l’ 1% di
tutti quelli che hanno fatto domanda e anche tu
essere trasferito nel Regno Unito o negli Stati Uniti in modo
dovresti fare domanda e mio padre ha pensato bene
beh non abbiamo davvero niente da fare
perdere e ed e ha applicato e poi noi
ha fatto sei mesi di interviste e poi noi
ha ricevuto una telefonata e ora ricordo
al momento ero nella mia camera da letto mia madre
era nel soggiorno e mio padre
non era a casa in quel momento e tutto a
improvvisamente sento mia madre che urla e basta
da bambino sai quando è iniziata tua madre
urlando come oh mio dio ho fatto qualcosa
sbagliato o la loro fine del mondo e così ho
corri che corri corri nella stanza successiva
e le lacrime scorrono sugli occhi Oh
cosa è successo hai scoperto che io
ha fatto quella cosa la scorsa settimana o quello che è
cosa sta succedendo e e lei mette
il telefono giù e lei dice che volevo dire
abbiamo quattro biglietti di sola andata per Sioux
Falls South Dakota e in quel momento io
pensai Oh America, li ho visti
film di Bruce Willis si accendono ora mi sto
Conoscere l’America è come un taxi
cavalca via ho i miei giocattoli, andiamo
quello era il mio pensiero e poi io
iniziato a realizzare mentre stavamo preparando
Ero come se quella roba non andasse bene
in un taxi eravamo probabilmente un lungo viaggio e
così siamo atterrati in America il 19 maggio 2008
Ho letto i tuoi articoli che ho
ho notato che mi hai nominato molto
che prima mi hai fatto molto
a disagio non sono abituato ad essere
ho riconosciuto che di solito mi piacciono i bambini
tu e tua sorella e in polvere quando
l’incontro con persone nuove delle mie mani tende a
sii insanguinato, non se lo è sempre chiesto
perché tuo padre parlava raramente di me lui
ti ho detto che le tragedie terminavano sempre
con un periodo il tuo finisce con un
punto e virgola sei passato a grandi cose
ma ero ancora lì a guardare di più
tragedie non scompaiono mai completamente hanno
condividi il tuo respiro il tuo sangue e cammina
intorno alle creste della tua gabbia toracica quando
non possono addormentarsi, ma lo sei
diverso per qualche ragione che non potevo
vivere dentro di te non potrei condividere il tuo
respiro o il tuo sangue non mi lasceresti
forse è perché non eri lì io
sappi che ogni notte prima di cadere
addormentato ti chiedi cosa avrebbe
è successo se tu fossi lì per incontrarmi
negli ultimi anni sono stato
raccontando la mia storia di famiglia, ma questo era
molto molto difficile da fare in
inizio secondo anno di scuola superiore
un amico di famiglia è venuto a cena e
ha detto hey perché non inizi a scrivere
su questa storia della tua gente potrebbe
essere interessati e in quel momento come a
adolescente non vuoi sentirlo
sei diverso dalle persone che vuoi
adattarsi e il tempo che ho pensato di conoscere il mio
storia perché intendo perché è la mia storia qualsiasi
diverso da chiunque altro ma io
ho pensato ok bene, lo darò a
prova e poi e poi metto carta e penna
ho iniziato a scrivere e poi scrivere
tutto ad un tratto questo mondo completamente nuovo
ha iniziato aprendo e la gente si avvicinò
io ho iniziato a chiedermi del
dati demografici che rappresentano persone
si avvicinò a me chiedendo cosa significa
essere un rifugiato cosa vuol dire essere
Musulmano cosa significa essere dall’Iraq
ed eccomi in mezzo a questi due
mondi
Esisto tra loro quello iracheno
e quello americano e ho accesso
ad entrambi e poi in qualsiasi momento
da qui a qui bene la maggior parte del tempo
nel mezzo non sapendo quale
andare a ma è quello che era la scrittura
questo è ciò che mi ha aiutato a capire
come usare la mia identità per aiutare
altre persone che potrebbero passare
qualcosa di simile a me e così ho iniziato
scrivere, scrivere, scrivere e trasformarsi in
poesia tratta foto e poi si trasforma
in un piccolo blog e poi in realtà le persone
ha iniziato a prestare attenzione e ad essere
Onesto, amo l’attenzione, ma poi io
pensato bene bene questo è un bene, ma questo
è solo per me come posso darlo
altre persone
quindi l’area di giugno si è arrotolata e ho deciso
per iniziare narrare Co narratore è un
piattaforma online per l’empowerment dei giovani alla
espressione creativa pubblichiamo poesie
fotografia d’arte e storie di giovani
da tutto il mondo se hai finito
40 contributori da oltre 13 paesi
che si presentano regolarmente
attorno all’idea che erano uniti dal nostro
differenze tanto quanto noi
le nostre somiglianze e avanti veloce a
l’anno scorso ero in giro con un
mio amico ha detto hey devi
guarda questo ho questa nuova VR
auricolare e c’è questo nuovo video I
trovato e penso che ti piacerebbe che io
pensavo di aver pensato ok proviamoci e io
siediti sul divano indossando l’auricolare
e lui suona il video e tutto a
improvvisamente sono stato trasportato attraverso il
ero in Grecia per il suo campo Fiji
nella parte posteriore di un camioncino e lì
erano adolescenti rifugiati proprio accanto a me
stiamo andando al lavoro che dovevo prendere
spento l’auricolare dopo 30 secondi e io
sono appena andato nella mia stanza e ho iniziato a
pensa di sapere perché sono da questa parte perché
non sono con loro ciò che mi rende
diverso perché sono qui ho iniziato a
sentirsi in colpa perché mi è stato quello qui a
America, ma come ho continuato a pensarci
che ho capito che tu conosci questa colpa
non stava servendo nessuno e così ho deciso
trasformare questa colpa in responsabilità
e per provare e potenziare quel demografico
in ogni modo che posso e così ho iniziato
pensare alla tragedia che ho iniziato
pensare alla bomba e ho solo io
pensato come posso capirlo perfettamente
e aiuta gli altri a fare lo stesso e poi a farlo
colpiscimi
dal nulla e se c’è una cosa
puoi togliere da questo discorso è
questa domanda questa inchiesta e se
abbiamo riscritto la narrativa dal
prospettiva della cosa che ci ha ferito
il più se la tua tragedia parlava cosa
ti direbbe cosa imparerai
questa immagine è stata persa per circa 11 anni
l’abbiamo trovato due mesi fa andando oltre
alcuni vecchi bagagli e l’ultima volta che ho visto
questo sai che ero molto molto giovane questo
è il mese dopo che la bomba ha colpito la casa
e questo mostra il suo percorso e quando ho visto
al momento era parte della nostra ONU
file quindi era solo documentazione e come
un bambino che non ti conosci davvero
Non so cosa volesse dire così ho pensato
okay , è solo una foto di questo
cosa è successo e oggi a questo
questo momento nel tempo questo è il primo
volta che ho mai mostrato nessuna foto del
bomba in pubblico vedo questo come un
opportunità Sono grato per questo I
apprezzarlo ogni singolo giorno perché
è un richiamo a una responsabilità
di potenziare me stesso autorizzando il
le persone intorno a me sono un promemoria del
Il lato iracheno delle cose buone e cattive e
è un promemoria degli individui
Ho il privilegio di rappresentare e
individui che mi hanno aiutato arrivare a
questo punto in questo momento la mia nonna è
guardando dal libro che così ciao giovane e
questo è per lei e per tutti gli altri
questo mi ha aiutato ad arrivare a questo punto tranne uno
cosa che è importante notare qui è
che questa non è una storia unica di per sé
ce ne sono molti come i miei che non voglio
il mio è il principale che non voglio
essere l’eccezione voglio essere la regola
Sto scrivendo per ringraziarti per
usando me per bene, sappi che il mio corpo
cambia località senza il mio permesso
Non mi piace incontrare persone che non conosco
assaporare nella distruzione
Sono progettato per raccogliere respiri e mantenere
loro per me, non importa da che parte io sia
sopra
questo scopo non cambia mai bombe
non puoi mai scegliere chi visitare
sono tornato a visitarmi due anni fa
non ho visto il mio corpo, naturalmente
ormai lontani ma avete visto la finestra della
bagno dove prima mi sono presentato
ora era riparato ma ero ancora lì
sei solo e il resto della loro
la famiglia era sottosopra che hai tirato fuori la tua
telefono per fare una foto di me ma tu
erano fuori dal magazzino ridevi al
ironia hai messo giù il telefono e hai guardato fisso
a me e ho guardato indietro hai sorriso e
se ne andò e in quel momento io
ho capito che la tua sopravvivenza è la mia unica
salvezza, grazie mille
[Applausi]
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment