Press "Enter" to skip to content

From a Refugee to PhD | Dina Radeljas | TEDxUtica


se Dallas potesse parlare sono nato nel 1993
ma temuto e all’anno pieno
di perdita e dolore che è il mio anno di nascita I
è nato come risultato dell’amore che esiste
un amore tra Ann e sua nipote che
ha reso la mia esistenza piena di pace piena di
la pace durante questi che negli anni il mio nuovo
casa è nelle mani di un bambino di dieci anni
Rifugiato bosniaco che ha dieci anni
il rifugiato ero io
permettimi di raccontarti la mia storia su dieci
minuti
permetti che mi permetta di raccontarti la storia
della Bosnia, la terra dei fiumi incontaminati
belle montagne assolutamente belle
la terra dei ricchi costumi e fidati di me
quando ti dico incredibilmente delizioso
cibo ma anche a molti di noi dalla Bosnia
purtroppo la terra del sangue e del dolore
il mio viaggio inizia nei primi anni ’80
quando sono nato in una piccola città in
la Bosnia centrale era la mia vita prima della guerra
semplice era bello, era sicuro e
prevedibile come molti altri
infanzia in tutto il mondo
le mie esperienze e e e i miei ricordi
erano pieni di compleanni positivi e
e vacanze e riunioni di famiglia come a
bambino piccolo anch’io ho avuto sogni molti
sogni tra molte cose che la guerra ha
portato via da me mi ha portato via
molti dei miei sogni che ricordo di esserci seduti
scuola in seconda elementare prima dell’inizio della guerra
in Bosnia e pensando che amavo stare dentro
scuola ho amato imparare quel giorno il nostro
insegnante ci ha rimandato a casa
perché non era sicuro di rimanere dentro
scuola potremmo sentire granate in
a distanza ravvicinata guardo che non sapevo
il tempo in cui questo sarebbe stato l’ultimo
il tempo che vorrei condividere lo spazio con quelli
molta gente e che condividerei lo spazio
con quell’insegnante la mia famiglia se n’è andata
bruscamente che diversi giorni dopo
e siamo fuggiti in un paese vicino nostro
un paese chiamato Croazia questo era il
la prima volta che ci siamo chiamati
rifugiati questa era la prima volta che noi
sapeva o sentiva com’era essere un
rifugiato non avevamo assolutamente nulla
niente ma ci siamo scambiati
avevamo sicurezza che è ciò che molte persone
tornare a casa in Bosnia non ha avuto vita in
La Croazia era difficile a dirsi ma a
almeno c’era un senso di
familiarità perché la Croazia condivide molto
delle sue abitudini e cibi con la Bosnia così
almeno c’era questo senso di
somiglianza eravamo in Croazia per circa
otto mesi e durante questo tempo molti
sono successe cose diverse
tra una delle cose che voglio
condividere con voi è quello durante questo tempo
mia zia che era ancora in Bosnia al
il tempo era riuscito a contrabbandare la mia bambola con
un convoglio di rifugiati che arrivò
Croazia Ricordo il giorno in cui questo
la bambola è arrivata da me, ricordo di aver pensato
questo è l’ unico pezzo normale di
l’infanzia che ho lasciato in quel momento
questo era l’unico giocattolo che avevo il mio
la famiglia ancora una volta dovette partire come noi
sono stati dati 24 ore per evacuare a
lascia letteralmente la Croazia come conflitto
sorse tra bosniaco e croato
governo in quel momento eravamo
letteralmente caricato su autobus per andare a
terra che dico sempre terra così lontana
chiamato il Pakistan Mi ricordo di essere al
autobus con mia mamma e mio padre e mio fratello
e solo sentendo un senso un senso di paura
incertezza eravamo noi non sapevamo cosa
aspettarsi non sapevamo che stavamo andando
ma di nuovo ci siamo scambiati e noi eravamo
al sicuro siamo arrivati ​​all’aeroporto dove il
la folla era ancora più grande di persone erano pari
i bambini più spaventati stavano urlando loro
stavano correndo persone non sapevano cosa
aspettarsi
ci hanno messo su un aereo che c’era
375 di noi su
un aereo che probabilmente trasporta 200 persone
come puoi immaginare le persone erano sedute
gli uni sugli altri
di nuovo i bambini stavano piangendo erano madri
piangendo ma i padri stavano piangendo
perché non sapevano dove e cosa
li aspettavo e siamo partiti per
Pakistan dove è il Pakistan quando noi
è atterrato in Pakistan la prima cosa e
la cosa che ricordo meglio è la
Scaldava era marzo ed erano già 90
gradi c’erano così tante persone al
aeroporto c’erano rappresentanti da
l’ambasciata bosniaca in attesa lì per noi
per portarci a un campo profughi come noi
caricato gli autobus ancora una volta ci siamo diretti a
una piccola città che è quella in cui è nostra
campo profughi era situato esperienze in
Pakistan, oh mio Dio, per dirlo
prospettiva e in dieci minuti non posso
anche cominciare a farlo lì quando noi
arrivati non sapevamo cosa aspettarci siamo
sono stati collocati in una stanza che è circa la metà
delle dimensioni di questo teatro c’era
quattro altre famiglie in questa stanza eravamo
messo lì per dormire e mangiare questo era
la nostra nuova casa con letteralmente niente ma
di nuovo ci siamo scambiati e abbiamo avuto
sicurezza che è molto più della gente dentro
La Bosnia aveva in quel momento che eravamo
circondato da mura, quindi non abbiamo potuto
davvero entrare e uscire dentro e fuori ogni
tempo volevamo lasciare il campo che avevamo
essere accompagnato dalla scorta di polizia ma
siamo andati a scuola ho imparato
Di nuovo inglese, avevo una specie di
normalità una sorta di normale infanzia
che è molto più della Bosnia il Kint
i bambini morti in Bosnia hanno avuto durante il mio tempo
in Pakistan ci sono molte cose positive
che posso condividere con te e molti
cose negative quello che volevo
che ho scelto di condividere con voi è il
uno che mi ha ispirato di più durante
questa volta ho incontrato il mio primo americano
studiosa una donna con il nome di Julie lei
era arrivato in Pakistan con un paio di
altre persone per raccogliere informazioni su
Rifugiati bosniaci stava scrivendo un libro
sulle esperienze dei rifugiati bosniaci a
Pakistan questa foto che è dietro di me
è stato effettivamente preso da Julie che è un
foto della mia famiglia
e alcuni dei loro amici erano io
Ricordo che da bambina seduta successiva
a lei e pensando di essere così potente
essere così educato e di cui preoccuparsi così tanto
persone che spesso sentono di non averne
voce perché per essere un rifugiato non puoi
immagina che cose così negative possano
si svolgono su questo pianeta e non puoi
avvolgiti nel fatto che è così
accadendo e il mondo non sta facendo
tutto ciò che è ciò che si sente
come e in quel momento che ho detto a me stesso
troppo vuole essere come Julie Anch’io voglio
ottenere un’istruzione anche io voglio essere in grado
per dare voce a chi ha voglia
l’hanno perso per quelli che si sentono
qualcosa o qualcuno l’ha portato via
da loro non sapevo molto in quel momento
che vorrei finire negli Stati Uniti
in America la mia famiglia ne aveva molte altre
opzioni in termini di delocalizzazione che potremmo
siamo andati in Germania, potremmo essere andati
in Canada la mia famiglia pensava che ci sarebbe
è meglio per noi essere negli Stati Uniti
Stati in termini di opportunità anche noi
aveva già una famiglia qui, quindi mi ha aiutato
con il nostro processo di trasferimento la mia famiglia
arrivato qui nel 1995, così siamo stati
qui per 22 anni e non è stato un
strada facile proprio come molti rifugiati e
immigranti che affrontiamo quotidianamente
sfide che ho dovuto affrontare di nuovo a
nuovo sistema di istruzione ancora un’altra scuola
l’ennesimo linguaggio continentale era a
l’ apprendimento della barriera del sistema era a
barriera tutto era una barriera ma
di nuovo ho una scrivania che ho avuto un libro che potevo
andare a scuola che è più di quello che possiamo
dì per tanti bambini a casa in Bosnia
o anche da qualsiasi altra parte del mondo
quindi vivere negli Stati Uniti no
stato facile, ma sono riuscito come molti
altri rifugiati e immigrati a
compire un bel po ‘nel 2007 mi sono sposato
l’ amore della mia vita
per favore, da qualche parte qui
e nel 2014 ho conferito il mio dottorato
laurea in psicologia questo è stato un grosso problema
[Applausi]
grazie grazie mille questo è un
un grosso problema per me ovviamente e per il mio
la famiglia mi dà una voce formale
dare a coloro che non ne hanno o sentono
che non hanno uno questo mi dà
il potere di ricercare e questo mi dà
il potere di condividere e diffondere conoscenza
su in aree che sono spesso dimenticate così
questo ha significato molto per me e continua a
significa molto per me e per la mia famiglia, allora
nel 2015 sono diventata mamma di una bella
bambina che ora è la proprietaria della mia
bambola per lei è un ragazzo per me era una ragazza
e attraverso questo viaggio spero di insegnare
le cose di mia figlia che la guerra ha insegnato
io in mezzo a molte cose hanno perso I
ho anche imparato un paio di cose
Diciamo almeno che mi ha fatto chi sono io
ha imparato che mi ha insegnato ad amare
mi ha insegnato come odiare è insegnato
per apprezzare e, cosa più importante
e quello che spero di lasciare con te
stasera qui mi ha insegnato a ispirare
mi ha insegnato che non sai mai chi
ti ispirerai che non lo saprai mai
il cui giorno cambierai dando
loro semplicemente come qualcosa di semplice come a
Sorridi, Julie ha fatto questo per me
20 anni fa grazie mille
[Applausi]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento