
Traduttore: Liliana Hage Costa Revisore: Claudia Sander
In Brasile
diviso e segnato dalla polarizzazione,
in un mondo in cui le persone stanno pensando
creare un muro per separare le persone,
l’intolleranza è sempre più latente
e prendere una posizione, una posizione, diventa sempre più difficile.
Ora ti racconterò una storia in cui prenderò una posizione, una posizione,
e ti chiedo di provare empatia per questa storia,
anche se non sono dalla stessa parte.
Calmati, gente, non ho intenzione di parlare di Lula, Bolsonaro, Temer o Trump.
Racconterò una storia sull’essere atleticana.
Nel 2013,
contrariamente a tutte le previsioni dei commenti sportivi,
il “Gallo” è andato a Libertadores nei quarti di finale.
Nel 1993,
20 anni prima, sono nato.
E sono nato in una famiglia che per alcuni è un po ‘diversa,
ma per me è sempre stata la famiglia più normale del mondo.
Mio padre e mia madre sono sordi.
Erano entrambi nati completamente sordi.
Quando ti dico questo, i ragazzi di solito dicono: “Oh, che peccato, poverino”.
Ma no, hanno sempre trattato la sordità in modo molto naturale
perché i due avevano accesso a una buona educazione,
che ha reso la sordità nessuna barriera
per loro conquistare cose incredibili.
E così, sin dalla tenera età, ho creduto molto nell’educazione.
Il Gallo era nei quarti di finale nel 2013.
E poi, chi è atletico lo ricorderà,
il Gallo era quasi classificato per la semifinale,
e al 47 ° minuto del secondo tempo,
Leonardo Silva ha commesso una penalità.
La possibilità del Gallo di continuare sui Libertadores era finita lì.
Ero a casa di un amico, a guardare la partita,
Mi coprii gli occhi con la mano e dissi,
“Non voglio avere nella mia testa il trauma della scena del Gallo
essere eliminato dai Libertadores.
Non lo vedrò. “
Nel 2004,
Stavo studiando in una scuola privata con una borsa di studio.
ma i soldi spremuti molto lì a casa
e anche con la borsa di studio, i miei genitori non potevano tenere il passo
e i miei fratelli in un’istituzione privata.
Quando andavo in quarta elementare, ci trasferivano a scuola pubblica.
E quando sono andato a scuola pubblica, mi è stato sfregato in faccia
la differenza di accesso e opportunità
di chi ha soldi in Brasile e chi non ha;
perché nonostante fosse in quarta elementare, non c’era modo che non potessi notarlo
l’abisso che c’era nella qualità di
tra una scuola pubblica e una scuola privata in Brasile.
E poi ho smesso di credere nell’educazione;
e fa male.
Quando sono stati accusati della penalità,
Tijuana, il Riasco stava dando calci,
pochi secondi prima, non so cosa mi ha colpito la testa.
Ho avuto la mia mano nei miei occhi,
Aprii le mie dita in questo modo, aprii gli occhi e dissi: “Vedrò”.
(Risate)
Non so cosa fosse.
E nel momento in cui ha calciato, questo è successo:
(Video) Annunciatore: “Il gioco è legato per 1 x 1.
Autorizza l’arbitro Patrício Polic,
Riascos respinge la palla con la testa.
Lui va con il piede giusto, colpito,
ha difeso Victor!
Ha difeso Victor!
Ha difeso Victor!
Ha difeso Victor!
Ha difeso Victor! Ha difeso Victor!
È un obiettivo, è un obiettivo, è un obiettivo del gallo!
Victor, Victor, Victor!
È l’obiettivo del gallo!
Victor, Victor!
Victor segna l’obiettivo, finirà il gioco!
Victor, Victor, Victor!
San Vittore! Finirà!
Il Gallo è valutato! Victor ha difeso la penalità, è un obiettivo!
Victor ha segnato il vincitore. È finita!
Il Gallo è valutato!
(Fine del video)
Nel 2011,
Ero già in pubblica istruzione da anni,
Mi stavo diplomando alle superiori
e ha iniziato a partecipare a un programma sociale del governo.
A quel tempo, ero completamente screditato dalla stessa educazione,
e ha iniziato a partecipare al programma sociale governativo di educazione imprenditoriale.
E questo programma ha completamente cambiato la mia vita.
Era solo un programma per gli studenti delle scuole pubbliche.
E sono tornato a credere nell’educazione.
Il Gallo è andato alla semifinale nel 2013,
e ai calci di rigore, era finita.
Non appena mi sono laureato in questo programma di educazione imprenditoriale,
Mi sono unito ad altre persone
che ha anche studiato la loro intera vita nelle scuole pubbliche,
avuto questo fastidio con la scuola pubblica,
che non è giusto, è molto sbagliato, è molto impari.
Tutti hanno studiato con me in questo programma e abbiamo detto
“Come possiamo restituire alla società l’opportunità che abbiamo avuto,
e come possiamo trasformare efficacemente le cose? “
E abbiamo creato i “School Ambassadors”,
che è un programma per studenti delle scuole pubbliche
migliorare la scuola pubblica, loro stessi.
Devono identificare i principali problemi delle loro scuole,
creare soluzioni ed eseguire queste soluzioni.
Devono essere i protagonisti del cambiamento che vogliono vedere
nelle loro scuole.
E quando scoprono che possono trasformare la loro scuola,
scoprono che possono anche trasformare la loro comunità,
la loro famiglia e il loro futuro, che dipende da loro.
Il Gallo era alla fine.
E lì,
il Gallo legato per il gioco,
aveva perso all’andata,
era per estensione,
non aveva scopo,
e ha dovuto andare per i rigori.
E siamo quasi morti del cuore,
ma Rooster è stato il campione del Libertadores del 2013.
Ero molto felice, ho pianto molto.
E sai cosa è divertente?
Non capisco il calcio, non so nemmeno cosa sia,
ma è stato uno dei giorni più felici della mia vita.
(Risate)
Dopo aver fatto accadere gli “Ambasciatori della scuola”,
abbiamo visto che, per far accadere qualcosa, è solo che vogliamo avere buone persone insieme
e lavorare sodo, mano nella mano, non ha mistero.
Vedere questo è stato possibile mi ha fatto credere che altre cose erano possibili.
E abbiamo iniziato a fare con altri gruppi vari progetti sociali,
abbiamo creato un nucleo di imprenditoria sociale della nostra facoltà,
che è stato premiato quest’anno come la migliore iniziativa del paese
insegnare l’imprenditorialità,
progetti per gli abitanti delle strade,
e fino alla fondazione di una prigione.
Sì, sto fondando una prigione in sé, quella che ha prigionieri.
(Risate)
Solo per riassumere questa storia della prigione, che ha molto a che fare con Nova Lima,
dove succede questo [TEDx],
una volta un mio amico, di nome Marcelo, disse:
“Guilhermina, crede che ci sia una prigione lì a New Lima, che non ha la polizia,
niente prigionieri, i prigionieri hanno la chiave della cella? “
Dissi: “Wow, non penso”.
Ha detto: “Lo è”. Ho detto: “Trucco”.
Disse: “Allora, andiamo, vieni”.
Quando sono andato all’APAC Nova Lima,
È stata una delle esperienze più straordinarie della mia vita.
e ho visto che dovevo fare anche le persone che stanno scontando il loro tempo
fare un modo migliore per la società.
E abbiamo iniziato a fondare l’APAC Belo Horizonte.
Che cosa ha una cosa da fare con l’altra, giusto?
Con diverse storie sciolte, dovresti assomigliare a questo:
“La ragazza” viaggiava “dai genitori non udenti alla scuola pubblica, per gli ambasciatori,
Pro Prigionieri, Pro Rooster “.
I miei genitori sono riusciti a svilupparsi
perché hanno trovato persone che hanno creduto in loro,
anche se sono sordi.
E loro credevano molto in loro.
Noi, in questo progetto sociale del governo,
dato così giusto, non a causa dell’educazione imprenditoriale,
ma trovando in uno spazio
un sacco di persone che credevano che avessimo potenzialità e capacità.
I ragazzi della scuola, otteniamo il massimo “incappucciato”, e gli insegnanti dicono:
“Voi ragazzi siete pazzi, questo ragazzino non vuole migliorare la scuola, peggiora solo la scuola”.
Sviluppano solo progetti per migliorare la scuola
perché crediamo di essere capaci, e credono anche,
arrivare a credere che possano farlo.
Prigionieri dell’APAC, che ritengo siano l’esempio più radicale di tutti,
hanno solo un indice di risocializzazione infinitamente più grande
di quello del sistema carcerario comune,
perché trovano lì dei volontari che credono in loro,
e che possono riscrivere un’altra storia,
commesso il crimine che hanno commesso, della gravità che hanno commesso.
E il Gallo, per il quale ha accompagnato i Liberatori,
ogni volta che accadeva quel momento di disperazione, in cui pensavamo,
“Ora, era il sogno”, ha detto.
la folla ha cominciato a gridare:
“Credo, credo!”
E questo ha fatto vincere al Gallo i Libertadores.
Ed era in questa convinzione, nel credere nelle persone,
e che sono capaci di trasformare le realtà,
che abbiamo fondato il “In action”,
che è uno spazio per gli imprenditori sociali,
persone che sono in azione, trasformando realtà,
può generare affari per essere finanziariamente sostenibile.
Perché crediamo che non sia sbagliato per te conquistare il mondo,
aiutare a trasformare il mondo e fare soldi allo stesso tempo.
E “In action” esce molto con questo scopo.
Il Gallo è andato alla Coppa del mondo, per competere nella Coppa del Mondo.
(Risate)
Stai ridendo perché sai che il Gallo ha perso.
(Risate)
Ma il fatto che il Gallo abbia perso la Coppa del Mondo non mi ha fatto smettere di credere nel Gallo,
così come il fatto che il Brasile sta passando il periodo che è,
questi tempi difficili, le crisi così dette,
non mi fa smettere di credere in Brasile.
Perché se credi solo quando le cose si risolvono,
Questo non è chiamato credere, questo è chiamato ricerca di fatti.
Credere è anche se eventi esterni
potrebbe scuotere qualcosa della tua convinzione,
stai fermo, pensando che funzionerà.
Ma non pensi che funzionerà perché accadrà e funzionerà.
Perché, a differenza del gioco, e c’è la differenza,
quando tifo per la mia squadra, o ti rallegri,
l’unica cosa che possono fare è supportare la tua squadra.
Quando parliamo del nostro paese, della nostra società,
le persone non tifano, sono le persone che sono nel campo,
noi siamo i giocatori.
Definiremo se avere o meno un obiettivo;
se vinceremo la Coppa del Mondo, o non vinceremo.
Qualcuno l’ha inventato e tutti hanno creduto che fossero i governanti
che trasformerà la realtà del Brasile.
Ma pensaci,
anche se volevano, ovviamente, è matematico:
abbiamo un presidente, un vicepresidente, un governatore per stato, un sindaco,
88 senatori, 513 deputati federali.
Al contrario, siamo 200 milioni di brasiliani.
Chi pensi abbia maggiori possibilità di fare la differenza,
i governanti, o le persone,
nei luoghi in cui siamo,
nelle scuole dove siamo, dove lavoriamo?
E c’è un’altra cosa: siamo tutti sulla stessa barca,
Stiamo tifando per la stessa squadra.
Qualcuno ha anche creato l’idea che siamo avversari nello stesso paese,
nella stessa società,
e stiamo credendo e acquistando questa idea.
Se la barca affonda, tutti affondano.
Se la barca gira, tutti vanno d’accordo.
Credo fermamente che siamo corresponsabili
dalla creazione del paese con cui sogniamo.
Ma per questo, è inutile crederci.
Dobbiamo farlo.
Diamo la colpa alla società, ma dimentichiamo che siamo una società.
Ci lamentiamo del paese, ma dimentichiamo che siamo il paese.
Credo che ci evolveremo
ad un livello di consapevolezza, di protagonismo,
e che molte persone capiranno che quando decidiamo di assumere
una postura di “Creo la realtà che vivo”,
Lì, sì, il gioco girerà.
E io credo
(Applausi)
In Brasile
diviso e segnato dalla polarizzazione,
in un mondo in cui le persone stanno pensando
creare un muro per separare le persone,
l’intolleranza è sempre più latente
e prendere una posizione, una posizione, diventa sempre più difficile.
Ora ti racconterò una storia in cui prenderò una posizione, una posizione,
e ti chiedo di provare empatia per questa storia,
anche se non sono dalla stessa parte.
Calmati, gente, non ho intenzione di parlare di Lula, Bolsonaro, Temer o Trump.
Racconterò una storia sull’essere atleticana.
Nel 2013,
contrariamente a tutte le previsioni dei commenti sportivi,
il “Gallo” è andato a Libertadores nei quarti di finale.
Nel 1993,
20 anni prima, sono nato.
E sono nato in una famiglia che per alcuni è un po ‘diversa,
ma per me è sempre stata la famiglia più normale del mondo.
Mio padre e mia madre sono sordi.
Erano entrambi nati completamente sordi.
Quando ti dico questo, i ragazzi di solito dicono: “Oh, che peccato, poverino”.
Ma no, hanno sempre trattato la sordità in modo molto naturale
perché i due avevano accesso a una buona educazione,
che ha reso la sordità nessuna barriera
per loro conquistare cose incredibili.
E così, sin dalla tenera età, ho creduto molto nell’educazione.
Il Gallo era nei quarti di finale nel 2013.
E poi, chi è atletico lo ricorderà,
il Gallo era quasi classificato per la semifinale,
e al 47 ° minuto del secondo tempo,
Leonardo Silva ha commesso una penalità.
La possibilità del Gallo di continuare sui Libertadores era finita lì.
Ero a casa di un amico, a guardare la partita,
Mi coprii gli occhi con la mano e dissi,
“Non voglio avere nella mia testa il trauma della scena del Gallo
essere eliminato dai Libertadores.
Non lo vedrò. “
Nel 2004,
Stavo studiando in una scuola privata con una borsa di studio.
ma i soldi spremuti molto lì a casa
e anche con la borsa di studio, i miei genitori non potevano tenere il passo
e i miei fratelli in un’istituzione privata.
Quando andavo in quarta elementare, ci trasferivano a scuola pubblica.
E quando sono andato a scuola pubblica, mi è stato sfregato in faccia
la differenza di accesso e opportunità
di chi ha soldi in Brasile e chi non ha;
perché nonostante fosse in quarta elementare, non c’era modo che non potessi notarlo
l’abisso che c’era nella qualità di
tra una scuola pubblica e una scuola privata in Brasile.
E poi ho smesso di credere nell’educazione;
e fa male.
Quando sono stati accusati della penalità,
Tijuana, il Riasco stava dando calci,
pochi secondi prima, non so cosa mi ha colpito la testa.
Ho avuto la mia mano nei miei occhi,
Aprii le mie dita in questo modo, aprii gli occhi e dissi: “Vedrò”.
(Risate)
Non so cosa fosse.
E nel momento in cui ha calciato, questo è successo:
(Video) Annunciatore: “Il gioco è legato per 1 x 1.
Autorizza l’arbitro Patrício Polic,
Riascos respinge la palla con la testa.
Lui va con il piede giusto, colpito,
ha difeso Victor!
Ha difeso Victor!
Ha difeso Victor!
Ha difeso Victor!
Ha difeso Victor! Ha difeso Victor!
È un obiettivo, è un obiettivo, è un obiettivo del gallo!
Victor, Victor, Victor!
È l’obiettivo del gallo!
Victor, Victor!
Victor segna l’obiettivo, finirà il gioco!
Victor, Victor, Victor!
San Vittore! Finirà!
Il Gallo è valutato! Victor ha difeso la penalità, è un obiettivo!
Victor ha segnato il vincitore. È finita!
Il Gallo è valutato!
(Fine del video)
Nel 2011,
Ero già in pubblica istruzione da anni,
Mi stavo diplomando alle superiori
e ha iniziato a partecipare a un programma sociale del governo.
A quel tempo, ero completamente screditato dalla stessa educazione,
e ha iniziato a partecipare al programma sociale governativo di educazione imprenditoriale.
E questo programma ha completamente cambiato la mia vita.
Era solo un programma per gli studenti delle scuole pubbliche.
E sono tornato a credere nell’educazione.
Il Gallo è andato alla semifinale nel 2013,
e ai calci di rigore, era finita.
Non appena mi sono laureato in questo programma di educazione imprenditoriale,
Mi sono unito ad altre persone
che ha anche studiato la loro intera vita nelle scuole pubbliche,
avuto questo fastidio con la scuola pubblica,
che non è giusto, è molto sbagliato, è molto impari.
Tutti hanno studiato con me in questo programma e abbiamo detto
“Come possiamo restituire alla società l’opportunità che abbiamo avuto,
e come possiamo trasformare efficacemente le cose? “
E abbiamo creato i “School Ambassadors”,
che è un programma per studenti delle scuole pubbliche
migliorare la scuola pubblica, loro stessi.
Devono identificare i principali problemi delle loro scuole,
creare soluzioni ed eseguire queste soluzioni.
Devono essere i protagonisti del cambiamento che vogliono vedere
nelle loro scuole.
E quando scoprono che possono trasformare la loro scuola,
scoprono che possono anche trasformare la loro comunità,
la loro famiglia e il loro futuro, che dipende da loro.
Il Gallo era alla fine.
E lì,
il Gallo legato per il gioco,
aveva perso all’andata,
era per estensione,
non aveva scopo,
e ha dovuto andare per i rigori.
E siamo quasi morti del cuore,
ma Rooster è stato il campione del Libertadores del 2013.
Ero molto felice, ho pianto molto.
E sai cosa è divertente?
Non capisco il calcio, non so nemmeno cosa sia,
ma è stato uno dei giorni più felici della mia vita.
(Risate)
Dopo aver fatto accadere gli “Ambasciatori della scuola”,
abbiamo visto che, per far accadere qualcosa, è solo che vogliamo avere buone persone insieme
e lavorare sodo, mano nella mano, non ha mistero.
Vedere questo è stato possibile mi ha fatto credere che altre cose erano possibili.
E abbiamo iniziato a fare con altri gruppi vari progetti sociali,
abbiamo creato un nucleo di imprenditoria sociale della nostra facoltà,
che è stato premiato quest’anno come la migliore iniziativa del paese
insegnare l’imprenditorialità,
progetti per gli abitanti delle strade,
e fino alla fondazione di una prigione.
Sì, sto fondando una prigione in sé, quella che ha prigionieri.
(Risate)
Solo per riassumere questa storia della prigione, che ha molto a che fare con Nova Lima,
dove succede questo [TEDx],
una volta un mio amico, di nome Marcelo, disse:
“Guilhermina, crede che ci sia una prigione lì a New Lima, che non ha la polizia,
niente prigionieri, i prigionieri hanno la chiave della cella? “
Dissi: “Wow, non penso”.
Ha detto: “Lo è”. Ho detto: “Trucco”.
Disse: “Allora, andiamo, vieni”.
Quando sono andato all’APAC Nova Lima,
È stata una delle esperienze più straordinarie della mia vita.
e ho visto che dovevo fare anche le persone che stanno scontando il loro tempo
fare un modo migliore per la società.
E abbiamo iniziato a fondare l’APAC Belo Horizonte.
Che cosa ha una cosa da fare con l’altra, giusto?
Con diverse storie sciolte, dovresti assomigliare a questo:
“La ragazza” viaggiava “dai genitori non udenti alla scuola pubblica, per gli ambasciatori,
Pro Prigionieri, Pro Rooster “.
I miei genitori sono riusciti a svilupparsi
perché hanno trovato persone che hanno creduto in loro,
anche se sono sordi.
E loro credevano molto in loro.
Noi, in questo progetto sociale del governo,
dato così giusto, non a causa dell’educazione imprenditoriale,
ma trovando in uno spazio
un sacco di persone che credevano che avessimo potenzialità e capacità.
I ragazzi della scuola, otteniamo il massimo “incappucciato”, e gli insegnanti dicono:
“Voi ragazzi siete pazzi, questo ragazzino non vuole migliorare la scuola, peggiora solo la scuola”.
Sviluppano solo progetti per migliorare la scuola
perché crediamo di essere capaci, e credono anche,
arrivare a credere che possano farlo.
Prigionieri dell’APAC, che ritengo siano l’esempio più radicale di tutti,
hanno solo un indice di risocializzazione infinitamente più grande
di quello del sistema carcerario comune,
perché trovano lì dei volontari che credono in loro,
e che possono riscrivere un’altra storia,
commesso il crimine che hanno commesso, della gravità che hanno commesso.
E il Gallo, per il quale ha accompagnato i Liberatori,
ogni volta che accadeva quel momento di disperazione, in cui pensavamo,
“Ora, era il sogno”, ha detto.
la folla ha cominciato a gridare:
“Credo, credo!”
E questo ha fatto vincere al Gallo i Libertadores.
Ed era in questa convinzione, nel credere nelle persone,
e che sono capaci di trasformare le realtà,
che abbiamo fondato il “In action”,
che è uno spazio per gli imprenditori sociali,
persone che sono in azione, trasformando realtà,
può generare affari per essere finanziariamente sostenibile.
Perché crediamo che non sia sbagliato per te conquistare il mondo,
aiutare a trasformare il mondo e fare soldi allo stesso tempo.
E “In action” esce molto con questo scopo.
Il Gallo è andato alla Coppa del mondo, per competere nella Coppa del Mondo.
(Risate)
Stai ridendo perché sai che il Gallo ha perso.
(Risate)
Ma il fatto che il Gallo abbia perso la Coppa del Mondo non mi ha fatto smettere di credere nel Gallo,
così come il fatto che il Brasile sta passando il periodo che è,
questi tempi difficili, le crisi così dette,
non mi fa smettere di credere in Brasile.
Perché se credi solo quando le cose si risolvono,
Questo non è chiamato credere, questo è chiamato ricerca di fatti.
Credere è anche se eventi esterni
potrebbe scuotere qualcosa della tua convinzione,
stai fermo, pensando che funzionerà.
Ma non pensi che funzionerà perché accadrà e funzionerà.
Perché, a differenza del gioco, e c’è la differenza,
quando tifo per la mia squadra, o ti rallegri,
l’unica cosa che possono fare è supportare la tua squadra.
Quando parliamo del nostro paese, della nostra società,
le persone non tifano, sono le persone che sono nel campo,
noi siamo i giocatori.
Definiremo se avere o meno un obiettivo;
se vinceremo la Coppa del Mondo, o non vinceremo.
Qualcuno l’ha inventato e tutti hanno creduto che fossero i governanti
che trasformerà la realtà del Brasile.
Ma pensaci,
anche se volevano, ovviamente, è matematico:
abbiamo un presidente, un vicepresidente, un governatore per stato, un sindaco,
88 senatori, 513 deputati federali.
Al contrario, siamo 200 milioni di brasiliani.
Chi pensi abbia maggiori possibilità di fare la differenza,
i governanti, o le persone,
nei luoghi in cui siamo,
nelle scuole dove siamo, dove lavoriamo?
E c’è un’altra cosa: siamo tutti sulla stessa barca,
Stiamo tifando per la stessa squadra.
Qualcuno ha anche creato l’idea che siamo avversari nello stesso paese,
nella stessa società,
e stiamo credendo e acquistando questa idea.
Se la barca affonda, tutti affondano.
Se la barca gira, tutti vanno d’accordo.
Credo fermamente che siamo corresponsabili
dalla creazione del paese con cui sogniamo.
Ma per questo, è inutile crederci.
Dobbiamo farlo.
Diamo la colpa alla società, ma dimentichiamo che siamo una società.
Ci lamentiamo del paese, ma dimentichiamo che siamo il paese.
Credo che ci evolveremo
ad un livello di consapevolezza, di protagonismo,
e che molte persone capiranno che quando decidiamo di assumere
una postura di “Creo la realtà che vivo”,
Lì, sì, il gioco girerà.
E io credo
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment