Press "Enter" to skip to content

Et si nos désirs nous menaient droit à l’illumination ? Écoutons-les ! | Sakina M’Sa | TEDxCannes


Traduttore: Elisabeth Buffard Revisore: Hélène Vernet
Devo dirti un segreto:
Amo il cibo.
Non mi mostra, ma amo il cibo.
Mi piace mangiarlo
Mi piace prepararlo,
andare al mercato per scegliere gli ingredienti giusti
dai piccoli produttori locali
che dimostrano di essere persone davvero eccezionali ogni volta.
Adoro il pensiero di riunirmi nel mio laboratorio di cucito
e creare vestiti,
ma spesso finisce intorno a un piatto di cous cous.
E mi rendo conto che in qualche modo,
dire “no way” al junk food è qualcosa che conta.
Non c’è cibo spazzatura a casa perché si mangia bene –
e ne siamo tutti consapevoli – significa rispettare la propria vita.
E dal cibo spazzatura a “vestiti spazzatura”, c’è solo un passo.
Alcuni anni fa, ho aperto la mia casa di moda,
e in realtà ho deciso di spazzare via la spazzatura della haute couture.
I bidoni della spazzatura si sono tuffati.
Ho avuto la fortuna di ricevere il premio Kering Foundation,
e l’unica cosa che ho chiesto
doveva essere in grado di raccogliere i tessuti scartati
e fare bei vestiti con i resti.
E me ne sono reso conto creando il mio “Front de Mode”
che è un negozio che vende moda, tendenza, cose belle,
vendiamo cose buone, sì, ma vendiamo le cose che si applicano
almeno uno dei tre pilastri dello sviluppo sostenibile:
ambientale, economico e sociale.
Penso che noi, tutti i creatori insieme, stiamo conducendo una vera lotta,
quello è davvero realizzare una svolta forte, intensa
in modo che queste donne che indossano questi vestiti
può effettivamente mostrare che sono veramente
questi elementi di colore, luce e bellezza della società.
Alla fine del Secondo Impero,
c’erano queste donne, oziose donne,
che ha reinventato l’alta società
nel contesto di una crisi presso la corte imperiale.
Ma era senza considerare qualcosa di magico
che stava accadendo e che, in ogni caso, ha cambiato la mia vita.
Ha davvero cambiato la mia vita; Ero un bambino, avevo solo 17 anni
e lì ho visto questa libertà,
la libertà che è stata portata da una Gabrielle Chanel,
un Balenciaga, uno Schiaparelli, un Poiret,
che improvvisamente libera i corpi delle donne.
E c’è anche una cosa che mi ha davvero stupito.
Quando avevo 20 anni, ho visto queste donne
che dovevano entrambi portare sulle spalle
i ruoli di madre, casalinga, donna esecutiva,
che dovevano essere donne davvero impeccabili e seducenti
e pensavo che sempre più, noi, stilisti –
beh, non ero ancora di moda, ero ancora un ragazzino –
ma le spalle di queste donne, le spalle delle giacche
stavano diventando sempre più grandi.
Mi sono detto che comunque, non è assolutamente fattibile,
e che, ad un certo punto, avremo
lavorare per la riunificazione della sua identità,
vale a dire, potremmo essere tutto ciò simultaneamente, ma in libertà,
in libertà, in calma e senza stress.
vale a dire, essendo questi personaggi impegnati
e affermando da qualche parte dentro di noi tutti i livelli della società,
tutta questa forza per essere entrambe queste donne,
ma libero allo stesso tempo.
Spesso dico ai miei clienti che devi sapere
come chiedere bellezza, colore e luce.
Quando questa tragedia è accaduta in Bangladesh,
Sono andato lì, sono volato in Bangladesh.
E ho incontrato donne eccezionali
e abbiamo visto le condizioni veramente squallide in cui vivono.
Lavorano in condizioni difficili ma lo sapevo
che ognuno di loro stava dicendo a se stesso:
“Vengo qui e so perché vengo qui:
nutrire i miei figli, nutrire la mia famiglia “.
Quando noi, stilisti, stavamo arrivando a dire,
per esempio, io stesso ho detto loro:
“Ciò che mi affascina è il desiderio;
“ciò che mi affascina è la luce;
non si tratta necessariamente di fare soldi; “
non hanno capito tutto questo
Per quanto mi riguarda, rimango convinto che guadagnare molto più denaro,
sempre più soldi, non ha mai acceso alcuna luce.
Ho provato ma non ha acceso alcuna luce.
Ho incontrato molte persone
che stanno facendo molti soldi attraverso quello che fanno,
ma non sono necessariamente molto brillanti.
Quindi, ho deciso che avrei combattuto solo per una cosa:
fare moda sostenibile
ma senza compromettere l’estetica.
Più diventavamo appassionati di questo impegno per l’estetica,
questo impegno per lo stile e questo impegno per le questioni sociali,
più mi sentivo in dovere di fare vestiti
che rende le persone brillanti.
I desideri, per me, dico sempre: “È il desiderio che riaccende la luce”.
In realtà, i desideri portano all’illuminazione.
Dovresti provare, funziona!
Ho aperto un laboratorio nel 18 ° distretto di Parigi.
Personalmente, lo chiamo: “Il laboratorio del tessuto sociale”.
Ho avuto la fortuna di iniziare molto velocemente
essendo nel calendario “in” dei designer di haute couture,
e così facendo una sfilata di moda al Carrousel du Louvre.
Ma quello che mi è piaciuto di più è stato quando all’improvviso …
In realtà avevo modelli alti 1,80 m,
che aveva denti perfetti,
chi erano le ragazze alla moda del momento.
Ricordo che mi fu detto: “Le donne brasiliane sono di moda, dobbiamo averne un po ‘”.
Ma personalmente ciò che mi interessava era la moda per gli umani.
Cosa mi è piaciuto di più?
Doveva essere lì al Carrousel du Louvre,
ma con donne grasse, magre, magre, piccole e alte,
avere il più bello dei podi.
Il più bello dei podi è quello della strada.
È il podio sociale.
È il podio democratico dove finalmente si possono trovare tutti i tipi di corpi.
Per me, il desiderio è sempre presente.
Quando vediamo una donna come questa, che è magnifica,
lei mostra qualcosa di molto, molto profondo nella sua veste.
Ma col passare del tempo, mi rendo conto che ovunque vada –
perché sto organizzando sfilate di moda nelle carceri –
che si tratti della casa di detenzione femminile di Fleury-Mérogis,
al Carrousel du Louvre, o al Crillon,
ogni volta, ogni volta,
è questa luce che intensifica il capo.
È questa luce che mostra che questa silhouette è straordinaria.
Vengo da molto lontano.
Non te l’ho detto, ma vengo da molto lontano: dalle Comore.
E quando ero un bambino, ho avuto una nonna straordinaria!
Era una strega, un’incredibile strega!
Al mattino ci alziamo e disegniamo i nostri sogni sui muri di ardesia.
Le nostre case erano fatte di lamiera e avevamo le liste;
disegneremmo i nostri sogni e lei ci avrebbe detto cosa volevano dire.
Quanto a me, come diciamo a Marsiglia,
“Diantre!” Ho sognato che le persone in Francia vivevano in cassetti.
Wow! Non volevo andare a vivere in un cassetto.
Questa è stata la prima foto che ho avuto di mia madre
chi era alla finestra di un edificio.
Era la prima volta che vedevo un edificio di cinque, sei, sette piani.
Quindi questo posto era un posto piuttosto magico,
perché sono stato cresciuto secondo la legge della Sharia
e ho imparato a leggere, a scrivere
con parole che non ho capito
Ho imparato il Corano senza sapere cosa stavo dicendo.
Alla fine, sono arrivato a Marsiglia,
e ha scoperto Boris Vian, Paul Eluard,
e poi, all’improvviso, fu magico, potei capire cosa stavo dicendo.
Abbiamo premuto il tasto ON del carisma
del “made in France” e “made in Madagascar”,
perché non sapevo, ad un certo punto,
se fabbricare in Francia o altrove.
Oggi, la mia casa di moda per l’integrazione si trova in una Go Zone.
Abbiamo messo 10 persone su un piano di alfabetizzazione;
abbiamo fatto quattro settimane della moda nelle favelas;
abbiamo trovato 17 case per persone;
e tutto ciò, con risate folli, fasci di luce,
e solo per una cosa: bisogna sapere come trasformare il veleno in un elisir.
Dobbiamo davvero far rivivere i nostri sogni d’infanzia.
È quello che è il più importante. Dobbiamo imparare a ricominciare.
Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento