Traduttore: Sarah Alaa Helmey Checker: Riyad Almubarak
Quando avevo 18 anni, era la prima volta che veniva ammesso un ospedale.
I miei genitori vedono diversamente,
Dicono che l’ho inserito per la prima volta quando la febbre tifoide mi ha colpito all’età di due anni
Ero sull’orlo della morte per diverse settimane.
Fortunatamente, la mia mente ha cancellato questa esperienza.
Quando hai raggiunto la maggiore età,
Ero uno studente universitario che studiava il mio primo anno di professione infermieristica
Ho iniziato il mio addestramento pratico per la prima volta in ospedale
Lo ricordo proprio quel giorno.
I miei genitori mi hanno comprato delle uniformi bianche,
Ho ancora un paio di scarpe da infermiera e un auricolare.
Pensavamo che fosse tutto ciò di cui avevo bisogno
Fare la mia formazione pratica e trattare con i pazienti.
Ero così eccitato che non riuscivo a dormire bene la scorsa notte.
Una volta arrivato all’ospedale, tutto era diverso
Quello che mi hanno detto e quello che ho immaginato.
Ricordo l’odore delle medicine,
L’odore dei disinfettanti che permea tutto …
Ma nonostante tutto,
Questo mondo medico è stato fantastico per me.
È durato anche fino a 3 giorni.
Il terzo giorno lì,
Ho visto qualcuno lottare per la morte per la prima volta nella mia vita.
Mi sono laureato come infermiera all’età di 20 anni
A quel tempo, avevo visto con i miei occhi
Le persone muoiono più di chiunque altro al mondo.
Dopo due anni di pratica infermieristica, io e i miei colleghi abbiamo vissuto
Le situazioni più drammatiche che puoi immaginare.
Peggio ancora, nessuno ci ha preparato per queste posizioni.
Ognuno di noi detiene la posizione nel miglior modo possibile.
Le prime volte sono andato a casa e piangevo.
Ricordo le loro storie, i loro volti e le loro famiglie …
E momenti di dolore …
Ma poi ho deciso che se volevo essere un’infermiera,
Devo fare il mio scudo
E con il quale posso sopportare
Tutto questo dolore che coesisteva.
E, soprattutto, questi professionisti della salute
Chi l’ho saputo
Chi stava lavorando lontano – apparentemente – per tutto questo dolore
A quanto pare.
Dico, apparentemente, perché, come ho già detto,
Che nessuno ci prepari a sopportare le sofferenze degli altri.
Nessuno è pronto ad affrontare la morte ogni giorno faccia a faccia.
Quindi quando avevo 18 anni ho avuto l’opzione di cambiare la mia professione,
O affogare in quel dolore a cui ho assistito
O industria della tiroide come precedentemente riportato,
Alla ricerca di una via d’uscita.
L’ho trovato nell’umorismo.
Può sembrare strano,
Ma il mio umorismo mi ha aiutato a sopportare tutto questo.
Rido delle mie risate e persino di me stesso.
Grazie all’uso dell’umorismo nel mio lavoro,
Il mio cuore ha cominciato a svuotarsi.
È stata in grado di lasciare l’ospedale per sbarazzarsi di tutto il dolore.
Ma pensavo che l’umorismo fosse una cura per me,
Può essere lo stesso per qualcun altro
Può anche essere per i pazienti.
Ho pensato di usare l’umorismo nelle stanze dei pazienti,
Pensavo di poter essere un driver positivo per i pazienti.
Non puoi immaginare il risultato.
Entrando nella stanza di un paziente
Per mettere l’antibiotico,
Oppure per cambiare il catetere o preparare un trattamento,
Per farlo usando l’umorismo,
Per rompere la monotonia e la tristezza
Che riempie le scorte e le famiglie di pazienti.
O per alleviare il dolore di un paziente con un brutto scherzo,
O una posizione ti è successo.
Oppure entra nella stanza dicendo:
“Andiamo, Josefa, svegliati, buongiorno!
Dovresti svegliarti alla fine di questa settimana
C’è un concerto e andremo a ballare insieme. “
Il paziente sorride e si sente a suo agio
Ti assicuro che questo allevia di più del sollievo dal dolore Nellotil.
Può sembrare strano per te usare l’umorismo con dolore
In ospedale,
Condividere i momenti di dolore di qualcuno
Attraverso l’umorismo è meraviglioso.
Perché? Perché le risate ci avvicinano agli altri.
La risata ci rende umani.
Riunisce le persone.
Ancora più importante, lo è
Rende il paziente forte di fronte al dolore.
Non pensare che i benefici delle risate
Limitato allo stato mentale del paziente.
La risata è anche utile a livello fisico,
Più di quanto pensi.
Ridere secernono endorfine,
Come sappiamo che le endorfine
È un forte analgesico e anti-infiammatorio.
La risata colpisce anche il sistema nervoso
Attivatore del sistema simbiotico.
Che a sua volta migliora la circolazione,
Migliora il processo di ossigenazione e irritazione intestinale.
Qual è il punto?
Che il paziente si rilassi meglio e più velocemente.
Ha bisogno di farmaci anti-infiammatori e meno sedativi
Ha anche bisogno di meglio.
Se c’è qualcosa che ho imparato durante i miei anni da infermiera,
È che la vita è molto breve.
Passa rapidamente …
Lavorare come infermiera, affrontare la morte ogni giorno faccia a faccia,
Ti fa vedere che …
Ogni giorno può essere il nostro ultimo giorno.
Ci fa anche vedere, specialmente io
Tutti quelli che lavorano nell’ospedale,
Quanto siamo fortunati ad essere vivi.
Ma attenzione, vivi positivamente.
Non negativo, non preoccupato del lato negativo,
O come moriremo, o in qualsiasi giorno, no no.
Viviamo in modo positivo.
La vita è volatile
Ha molte cose che non possiamo controllare o modificare.
Nessuno può controllare
Nel trasformare una delle sue cellule in una cellula cancerosa.
Nessuno può.
Ma quello che controlli davvero
È il tuo modo di affrontare i problemi,
Nella tua vita quotidiana.
Questa è l’unica parte che puoi veramente controllare
Decidi come vorresti gestire le tue idee
Ottieni un potere emotivo che ti consente
Dall’affrontare momenti difficili della vita.
Perche ‘li stai passando
E lo attraverserai costantemente.
Ma in questo aspetto della vita sei libero di scegliere.
Come ti ho detto, sono un’infermiera
Questo è il motivo per cui noi e i miei colleghi promettiamo
Due testimoni della vita umana,
In tutte le fasi.
Possiamo formare una parte importante di esso.
Grazie a ciò, abbiamo accumulato molta esperienza
Nel trattare con i pazienti.
Ho parlato con molti pazienti che hanno attraversato momenti scioccanti,
E anche momenti dolorosi vicini alla morte.
Se c’è un accordo su tutti loro,
È che non sostituiranno la loro sofferenza con qualcos’altro.
Perché? Perché hanno imparato molto da loro.
Grazie a questi momenti dolorosi e scioccanti,
Hanno riordinato le loro vite
Secondo le loro priorità nella vita.
Hanno visto ciò che contava davvero e ciò che non lo era.
Inoltre, sono diventati più tolleranti,
Sono stati in grado di far fronte al loro dolore.
Sono stato molto felice di essere stato in grado di condividere la mia storia con te
E una storia drammatica.
Sono convinto che il dolore sia soddisfatto dalle risate
Potrebbe essere il modo migliore per affrontarlo.
Ma forse solo.
Perché l’umorismo non cura le ferite
Ma li rende più probabili.
Grazie mille.
(Applausi.)
Quando avevo 18 anni, era la prima volta che veniva ammesso un ospedale.
I miei genitori vedono diversamente,
Dicono che l’ho inserito per la prima volta quando la febbre tifoide mi ha colpito all’età di due anni
Ero sull’orlo della morte per diverse settimane.
Fortunatamente, la mia mente ha cancellato questa esperienza.
Quando hai raggiunto la maggiore età,
Ero uno studente universitario che studiava il mio primo anno di professione infermieristica
Ho iniziato il mio addestramento pratico per la prima volta in ospedale
Lo ricordo proprio quel giorno.
I miei genitori mi hanno comprato delle uniformi bianche,
Ho ancora un paio di scarpe da infermiera e un auricolare.
Pensavamo che fosse tutto ciò di cui avevo bisogno
Fare la mia formazione pratica e trattare con i pazienti.
Ero così eccitato che non riuscivo a dormire bene la scorsa notte.
Una volta arrivato all’ospedale, tutto era diverso
Quello che mi hanno detto e quello che ho immaginato.
Ricordo l’odore delle medicine,
L’odore dei disinfettanti che permea tutto …
Ma nonostante tutto,
Questo mondo medico è stato fantastico per me.
È durato anche fino a 3 giorni.
Il terzo giorno lì,
Ho visto qualcuno lottare per la morte per la prima volta nella mia vita.
Mi sono laureato come infermiera all’età di 20 anni
A quel tempo, avevo visto con i miei occhi
Le persone muoiono più di chiunque altro al mondo.
Dopo due anni di pratica infermieristica, io e i miei colleghi abbiamo vissuto
Le situazioni più drammatiche che puoi immaginare.
Peggio ancora, nessuno ci ha preparato per queste posizioni.
Ognuno di noi detiene la posizione nel miglior modo possibile.
Le prime volte sono andato a casa e piangevo.
Ricordo le loro storie, i loro volti e le loro famiglie …
E momenti di dolore …
Ma poi ho deciso che se volevo essere un’infermiera,
Devo fare il mio scudo
E con il quale posso sopportare
Tutto questo dolore che coesisteva.
E, soprattutto, questi professionisti della salute
Chi l’ho saputo
Chi stava lavorando lontano – apparentemente – per tutto questo dolore
A quanto pare.
Dico, apparentemente, perché, come ho già detto,
Che nessuno ci prepari a sopportare le sofferenze degli altri.
Nessuno è pronto ad affrontare la morte ogni giorno faccia a faccia.
Quindi quando avevo 18 anni ho avuto l’opzione di cambiare la mia professione,
O affogare in quel dolore a cui ho assistito
O industria della tiroide come precedentemente riportato,
Alla ricerca di una via d’uscita.
L’ho trovato nell’umorismo.
Può sembrare strano,
Ma il mio umorismo mi ha aiutato a sopportare tutto questo.
Rido delle mie risate e persino di me stesso.
Grazie all’uso dell’umorismo nel mio lavoro,
Il mio cuore ha cominciato a svuotarsi.
È stata in grado di lasciare l’ospedale per sbarazzarsi di tutto il dolore.
Ma pensavo che l’umorismo fosse una cura per me,
Può essere lo stesso per qualcun altro
Può anche essere per i pazienti.
Ho pensato di usare l’umorismo nelle stanze dei pazienti,
Pensavo di poter essere un driver positivo per i pazienti.
Non puoi immaginare il risultato.
Entrando nella stanza di un paziente
Per mettere l’antibiotico,
Oppure per cambiare il catetere o preparare un trattamento,
Per farlo usando l’umorismo,
Per rompere la monotonia e la tristezza
Che riempie le scorte e le famiglie di pazienti.
O per alleviare il dolore di un paziente con un brutto scherzo,
O una posizione ti è successo.
Oppure entra nella stanza dicendo:
“Andiamo, Josefa, svegliati, buongiorno!
Dovresti svegliarti alla fine di questa settimana
C’è un concerto e andremo a ballare insieme. “
Il paziente sorride e si sente a suo agio
Ti assicuro che questo allevia di più del sollievo dal dolore Nellotil.
Può sembrare strano per te usare l’umorismo con dolore
In ospedale,
Condividere i momenti di dolore di qualcuno
Attraverso l’umorismo è meraviglioso.
Perché? Perché le risate ci avvicinano agli altri.
La risata ci rende umani.
Riunisce le persone.
Ancora più importante, lo è
Rende il paziente forte di fronte al dolore.
Non pensare che i benefici delle risate
Limitato allo stato mentale del paziente.
La risata è anche utile a livello fisico,
Più di quanto pensi.
Ridere secernono endorfine,
Come sappiamo che le endorfine
È un forte analgesico e anti-infiammatorio.
La risata colpisce anche il sistema nervoso
Attivatore del sistema simbiotico.
Che a sua volta migliora la circolazione,
Migliora il processo di ossigenazione e irritazione intestinale.
Qual è il punto?
Che il paziente si rilassi meglio e più velocemente.
Ha bisogno di farmaci anti-infiammatori e meno sedativi
Ha anche bisogno di meglio.
Se c’è qualcosa che ho imparato durante i miei anni da infermiera,
È che la vita è molto breve.
Passa rapidamente …
Lavorare come infermiera, affrontare la morte ogni giorno faccia a faccia,
Ti fa vedere che …
Ogni giorno può essere il nostro ultimo giorno.
Ci fa anche vedere, specialmente io
Tutti quelli che lavorano nell’ospedale,
Quanto siamo fortunati ad essere vivi.
Ma attenzione, vivi positivamente.
Non negativo, non preoccupato del lato negativo,
O come moriremo, o in qualsiasi giorno, no no.
Viviamo in modo positivo.
La vita è volatile
Ha molte cose che non possiamo controllare o modificare.
Nessuno può controllare
Nel trasformare una delle sue cellule in una cellula cancerosa.
Nessuno può.
Ma quello che controlli davvero
È il tuo modo di affrontare i problemi,
Nella tua vita quotidiana.
Questa è l’unica parte che puoi veramente controllare
Decidi come vorresti gestire le tue idee
Ottieni un potere emotivo che ti consente
Dall’affrontare momenti difficili della vita.
Perche ‘li stai passando
E lo attraverserai costantemente.
Ma in questo aspetto della vita sei libero di scegliere.
Come ti ho detto, sono un’infermiera
Questo è il motivo per cui noi e i miei colleghi promettiamo
Due testimoni della vita umana,
In tutte le fasi.
Possiamo formare una parte importante di esso.
Grazie a ciò, abbiamo accumulato molta esperienza
Nel trattare con i pazienti.
Ho parlato con molti pazienti che hanno attraversato momenti scioccanti,
E anche momenti dolorosi vicini alla morte.
Se c’è un accordo su tutti loro,
È che non sostituiranno la loro sofferenza con qualcos’altro.
Perché? Perché hanno imparato molto da loro.
Grazie a questi momenti dolorosi e scioccanti,
Hanno riordinato le loro vite
Secondo le loro priorità nella vita.
Hanno visto ciò che contava davvero e ciò che non lo era.
Inoltre, sono diventati più tolleranti,
Sono stati in grado di far fronte al loro dolore.
Sono stato molto felice di essere stato in grado di condividere la mia storia con te
E una storia drammatica.
Sono convinto che il dolore sia soddisfatto dalle risate
Potrebbe essere il modo migliore per affrontarlo.
Ma forse solo.
Perché l’umorismo non cura le ferite
Ma li rende più probabili.
Grazie mille.
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment