
Traduttore: Catherine Plaut Revisore: Frank Zegarra
Voglio iniziare a dirti qualcosa che è successo
oltre 100 anni fa in Inghilterra,
in una piccola città che avrebbe potuto essere in qualsiasi parte del mondo,
in cui c’era una gara.
In una fiera del bestiame, c’era un toro in mostra,
Le persone dovevano indovinare quanto pesasse quel toro.
Hanno iniziato a partecipare,
hanno scritto su un pezzo di carta, lo hanno dato al proprietario
e c’era un vincitore,
chi era il più vicino al valore del peso del toro.
La cosa interessante di questo,
è che a un certo punto c’era Francis Galton, un pensatore del tempo,
e ha fatto qualcosa di abbastanza semplice.
Ha una media prendendo tutti i valori,
quella media era molto simile al peso reale del toro.
Cioè, il toro pesava 1.199 sterline e il valore era 1.197.
Una precisione che quasi fa paura.
Cosa significa?
Che oltre cento anni fa sappiamo che esiste l’intelligenza collettiva.
Cosa mi chiedo:
Sappiamo come utilizzare questa intelligenza collettiva?
Sappiamo come farne parte?
Perché la capacità di un cervello di risolvere un problema è determinata,
alcuni si avvicinarono più o meno, altri si allontanarono,
alcuni si stavano muovendo molto in alto o in basso,
ma la capacità che ha un super cervello,
composto da ottocento persone,
chi erano quelli che hanno partecipato,
ha un potenziale per risolvere un problema come questo,
con un grado di precisione abbastanza interessante.
Questo è qualcosa che ci chiediamo, io e il mio team,
come studenti dell’UBA,
designer industriali laureati da una carriera,
in cui amiamo risolvere i problemi.
Amiamo trasformare la tecnologia, il design,
per risolvere i problemi reali della società.
Uno che ci è stato presentato è questo:
È la stampa braille.
Cosa c’è di sbagliato in questo?
Che non ci sono contenuti,
Non è accessibile
Perché? Perché non c’è tecnologia
che riesce a stampare in Braille e che è accessibile.
Le stampanti braille sono molto costose.
Questo è un problema per l’educazione, per la cultura, per la comunicazione.
La stampa in braille è così importante per i ciechi,
come la stampa a inchiostro per le persone che vedono.
Quindi abbiamo detto:
“Ottimo, abbiamo un problema, qualcosa che deve essere risolto”.
Qual è la prima cosa che fa un ricercatore?
Molti di voi, se indagate, se siete un ricercatore, dovreste saperlo.
Per prima cosa analizziamo, cosa c’è?
Scopriamo che, su Internet,
c’erano molti video caricati da persone che avevano già sviluppato,
Aveva già capito questo problema.
Avevano creato stampanti braille realizzate da zero,
stampanti a inchiostro riciclato, nelle scuole tecniche, nelle università,
persone nelle loro case, che non sono accademici.
Abbiamo detto: “Ottimo!”
Abbiamo iniziato ad analizzare tutti questi video.
Abbiamo avuto molti dubbi.
Iniziamo a vedere: come hai risolto questo aspetto?
Come hai risolto questa domanda?
Cose che sono dettagli fondamentali.
Il problema che abbiamo avuto,
È stato quando abbiamo chiesto: come hai risolto una cosa del genere?
Non hanno risposto.
Ma perché?
Perché forse, quel video è stato caricato molto tempo fa,
e con un account che non usano più,
o non ricordo, perché era 5 anni fa,
o direttamente, non vuole dirtelo.
Dice: “No, questo progetto è mio, chi sei?”
Succede anche molto.
Questo è qualcosa che è buono da fare,
Mi prendo cura di questo, da studente,
sicuramente, qui ci sono molti studenti delle università,
soprattutto, quelli che appartengono alle aree di generazione di contenuti,
è bello pensare,
Quanto di quel contenuto è effettivamente disponibile per la società?
Quanto di quel contenuto, non è perso in nessun PC,
su alcuni dischi rigidi in giro,
in qualche formato che non è più valido, che non esiste più?
La verità, molto poco.
Quindi, abbiamo detto: “Bene, qui abbiamo un problema.
Abbiamo questo super cervello, è presente,
sono tutti gli attori, è quel potenziale,
ma non viene usato. “
Il problema non è la tecnologia,
Il problema è il trasferimento della conoscenza.
Cioè, quello che abbiamo proposto di fare è:
Innanzitutto, cambia il problema: “Non era questo, era questo”.
Quindi, inizia a immaginare,
Cosa si potrebbe fare?
Cos’è questo?
Una stampante nello stile di: “Armelo te stesso”.
Cosa significa?
Una stampante Braille, che una persona può realizzare a casa, in un laboratorio,
con strumenti minimi, con conoscenze tecniche minime,
questo non è il risultato di un processo produttivo convenzionale,
cioè, non lasciare una fabbrica.
Inoltre, cosa vogliamo fare essenzialmente?
Vogliamo iniziare a lavorare in blocchi, uno sopra l’altro.
Cioè, non conoscenza sparsa come mattoni sparsi,
ma la conoscenza aggiunta per generare un progetto comune,
non solo nella ricerca e sviluppo, ma anche nella produzione.
Quello che stiamo facendo è questo: “Open Science”,
u “Open Source”, come è noto in inglese.
Per quelli che non sanno nulla sull’argomento, dico loro che è qualcosa che esiste già,
Li spiegherò sinteticamente, in due parti:
Innanzitutto, ha a che fare con questo:
con il soprannominato “super cervello”,
usando quel potenziale per risolvere i problemi,
per generare uno sviluppo.
Mi dirai: “Ma come appare? Com’è?”
Nella mia esperienza, sembra che questo:
Sembra che molte persone lavorino a Lugano,
a San Miguel, a Lavallol, a Bernal, a La Plata.
Qualcosa che è iniziato come un lavoro pratico, accademico,
e finì per essere un progetto che seguì, prese il volo,
di persone che lavorano, integrando la conoscenza,
alcuni sapevano di più sull’elettronica, un altro sa di più sulla programmazione, sul design,
iniziando a lavorare in modo collaborativo sullo stesso progetto,
alcuni accademici e altri no.
Che risultati ha prodotto?
Una stampante Braille che costa 10 volte meno,
molto più accessibile, con la possibilità di stampare il codice Braille.
Non so se hai mai smontato una stampante a inchiostro,
che sono stati rotti nella loro casa.
Come stanno dentro?
Sono molto complessi, ci sono un milione di pezzi.
È qualcosa che porti al servizio tecnico,
e ti dicono: “No, non puoi ripararlo, devi buttarlo via e comprarne un altro”.
Perché è complesso e, come tutti sappiamo,
È progettato per essere così.
Noi, i progettisti industriali, lo sappiamo meglio di chiunque altro.
Ma qui, se lo noti,
al minimo, il design è sintetizzato,
in modo che chiunque possa capirlo, possa assemblarlo, assemblarlo,
Posso persino ripararlo, se si rompe da qualche parte.
Abbiamo iniziato a utilizzare, da un lato, le parti standard,
che sono pezzi facili da ottenere, sono accessibili, economici,
in qualsiasi parte del mondo tu possa ottenere,
Non sono un ricambio che più tardi, non sappiamo dove cercarlo.
D’altra parte, l’elettronica di Arduino, che per chi non lo sa,
È una metodologia elettronica per le persone che non conoscono l’elettronica.
Cioè, per i principianti,
dove compro le piastrine,
Li inserisco mentre mi dicono che devo farlo,
sono sotto il cervello, e questo è tutto!
La cosa più interessante è la stampa 3D,
come, ad esempio, i pezzi celesti che si vedono in uno dei due schermi.
Questi pezzi stampati in 3D sono fondamentali perché consentono di scaricare un file,
Portalo alla stampante 3D e voilà.
Ho un pezzo di precisione,
che è lo stesso se lo stampo qui o in qualsiasi parte del mondo.
Mi dirai: “Bene, chi ha una stampante 3D?”
“Non era uno strumento accessibile?”
La verità è che le stampanti 3D non sono più qualcosa del futuro,
Non è qualcosa di cui parleremo.
Ma è una realtà, succede.
Ci sono molte persone con stampanti 3D,
in tutte le parti del paese, in tutte le parti del mondo.
E perché?
Perché è?
È proprio perché, inoltre,
ci sono stampanti 3D open source, scienza aperta.
È un progetto che esiste già, la stampa 3D, in realtà, è qualcosa di vecchio.
Ad esempio, se vedi queste foto, quella che sembra più costosa delle due,
È una stampante 3D industriale uscita da una fabbrica.
Sono costosi, nessuno può averne uno nella loro casa.
Sono esistiti per molto tempo.
Ma quello adiacente, ad esempio, si chiama Prusa I3.
È un modello di stampante “open source”,
che è stato progettato collettivamente, in collaborazione,
cioè, molte persone che hanno iniziato a svilupparsi,
per contribuire allo stesso progetto,
per generare un disegno che usi anche parti standard,
Utilizza anche pezzi realizzati in 3D.
Iniziano a generare un design facile da assemblare, da riparare.
Iniziano a generare versioni, anche, versioni diverse di modelli come questo,
di cui ce ne sono altri, in grado di scaricare i piani di Internet.
L’altro asse importante,
Ho parlato che ce ne sono due per definire “open source”, nella nostra esperienza.
L’altro, che è anche molto importante,
ha a che fare con la sovranità della conoscenza.
Cosa significa?
Questa scienza è liberata, decentralizzata.
Perché generalmente, se ci pensiamo,
la conoscenza è in un’entità,
a cui dobbiamo accedere, chiedere il permesso e forse,
Possiamo accedere a questa conoscenza, o forse no.
Forse è un segreto.
Invece, in questo modo, abbiamo iniziato a lavorare sulla creazione di reti,
collettivamente nello stesso progetto.
E non solo a livello globale,
ma anche a livello di paese, a livello regionale, a livello di città.
Abbiamo iniziato ad avere una connessione molto interessante,
perché condividiamo la stessa realtà economica, sociale e culturale.
È interessante pensare a questa fusione territoriale.
È anche importante, come studente universitario,
nel mio caso, dall’università pubblica,
sicuramente qui ci sono molti laureati di università pubbliche,
renditi conto che abbiamo la responsabilità,
non solo per difendere l’istruzione pubblica,
ogni volta che viene violato,
ma anche responsabilità
per assicurarsi che la scienza appartenga a tutti e a tutti.
Grazie mille
Voglio iniziare a dirti qualcosa che è successo
oltre 100 anni fa in Inghilterra,
in una piccola città che avrebbe potuto essere in qualsiasi parte del mondo,
in cui c’era una gara.
In una fiera del bestiame, c’era un toro in mostra,
Le persone dovevano indovinare quanto pesasse quel toro.
Hanno iniziato a partecipare,
hanno scritto su un pezzo di carta, lo hanno dato al proprietario
e c’era un vincitore,
chi era il più vicino al valore del peso del toro.
La cosa interessante di questo,
è che a un certo punto c’era Francis Galton, un pensatore del tempo,
e ha fatto qualcosa di abbastanza semplice.
Ha una media prendendo tutti i valori,
quella media era molto simile al peso reale del toro.
Cioè, il toro pesava 1.199 sterline e il valore era 1.197.
Una precisione che quasi fa paura.
Cosa significa?
Che oltre cento anni fa sappiamo che esiste l’intelligenza collettiva.
Cosa mi chiedo:
Sappiamo come utilizzare questa intelligenza collettiva?
Sappiamo come farne parte?
Perché la capacità di un cervello di risolvere un problema è determinata,
alcuni si avvicinarono più o meno, altri si allontanarono,
alcuni si stavano muovendo molto in alto o in basso,
ma la capacità che ha un super cervello,
composto da ottocento persone,
chi erano quelli che hanno partecipato,
ha un potenziale per risolvere un problema come questo,
con un grado di precisione abbastanza interessante.
Questo è qualcosa che ci chiediamo, io e il mio team,
come studenti dell’UBA,
designer industriali laureati da una carriera,
in cui amiamo risolvere i problemi.
Amiamo trasformare la tecnologia, il design,
per risolvere i problemi reali della società.
Uno che ci è stato presentato è questo:
È la stampa braille.
Cosa c’è di sbagliato in questo?
Che non ci sono contenuti,
Non è accessibile
Perché? Perché non c’è tecnologia
che riesce a stampare in Braille e che è accessibile.
Le stampanti braille sono molto costose.
Questo è un problema per l’educazione, per la cultura, per la comunicazione.
La stampa in braille è così importante per i ciechi,
come la stampa a inchiostro per le persone che vedono.
Quindi abbiamo detto:
“Ottimo, abbiamo un problema, qualcosa che deve essere risolto”.
Qual è la prima cosa che fa un ricercatore?
Molti di voi, se indagate, se siete un ricercatore, dovreste saperlo.
Per prima cosa analizziamo, cosa c’è?
Scopriamo che, su Internet,
c’erano molti video caricati da persone che avevano già sviluppato,
Aveva già capito questo problema.
Avevano creato stampanti braille realizzate da zero,
stampanti a inchiostro riciclato, nelle scuole tecniche, nelle università,
persone nelle loro case, che non sono accademici.
Abbiamo detto: “Ottimo!”
Abbiamo iniziato ad analizzare tutti questi video.
Abbiamo avuto molti dubbi.
Iniziamo a vedere: come hai risolto questo aspetto?
Come hai risolto questa domanda?
Cose che sono dettagli fondamentali.
Il problema che abbiamo avuto,
È stato quando abbiamo chiesto: come hai risolto una cosa del genere?
Non hanno risposto.
Ma perché?
Perché forse, quel video è stato caricato molto tempo fa,
e con un account che non usano più,
o non ricordo, perché era 5 anni fa,
o direttamente, non vuole dirtelo.
Dice: “No, questo progetto è mio, chi sei?”
Succede anche molto.
Questo è qualcosa che è buono da fare,
Mi prendo cura di questo, da studente,
sicuramente, qui ci sono molti studenti delle università,
soprattutto, quelli che appartengono alle aree di generazione di contenuti,
è bello pensare,
Quanto di quel contenuto è effettivamente disponibile per la società?
Quanto di quel contenuto, non è perso in nessun PC,
su alcuni dischi rigidi in giro,
in qualche formato che non è più valido, che non esiste più?
La verità, molto poco.
Quindi, abbiamo detto: “Bene, qui abbiamo un problema.
Abbiamo questo super cervello, è presente,
sono tutti gli attori, è quel potenziale,
ma non viene usato. “
Il problema non è la tecnologia,
Il problema è il trasferimento della conoscenza.
Cioè, quello che abbiamo proposto di fare è:
Innanzitutto, cambia il problema: “Non era questo, era questo”.
Quindi, inizia a immaginare,
Cosa si potrebbe fare?
Cos’è questo?
Una stampante nello stile di: “Armelo te stesso”.
Cosa significa?
Una stampante Braille, che una persona può realizzare a casa, in un laboratorio,
con strumenti minimi, con conoscenze tecniche minime,
questo non è il risultato di un processo produttivo convenzionale,
cioè, non lasciare una fabbrica.
Inoltre, cosa vogliamo fare essenzialmente?
Vogliamo iniziare a lavorare in blocchi, uno sopra l’altro.
Cioè, non conoscenza sparsa come mattoni sparsi,
ma la conoscenza aggiunta per generare un progetto comune,
non solo nella ricerca e sviluppo, ma anche nella produzione.
Quello che stiamo facendo è questo: “Open Science”,
u “Open Source”, come è noto in inglese.
Per quelli che non sanno nulla sull’argomento, dico loro che è qualcosa che esiste già,
Li spiegherò sinteticamente, in due parti:
Innanzitutto, ha a che fare con questo:
con il soprannominato “super cervello”,
usando quel potenziale per risolvere i problemi,
per generare uno sviluppo.
Mi dirai: “Ma come appare? Com’è?”
Nella mia esperienza, sembra che questo:
Sembra che molte persone lavorino a Lugano,
a San Miguel, a Lavallol, a Bernal, a La Plata.
Qualcosa che è iniziato come un lavoro pratico, accademico,
e finì per essere un progetto che seguì, prese il volo,
di persone che lavorano, integrando la conoscenza,
alcuni sapevano di più sull’elettronica, un altro sa di più sulla programmazione, sul design,
iniziando a lavorare in modo collaborativo sullo stesso progetto,
alcuni accademici e altri no.
Che risultati ha prodotto?
Una stampante Braille che costa 10 volte meno,
molto più accessibile, con la possibilità di stampare il codice Braille.
Non so se hai mai smontato una stampante a inchiostro,
che sono stati rotti nella loro casa.
Come stanno dentro?
Sono molto complessi, ci sono un milione di pezzi.
È qualcosa che porti al servizio tecnico,
e ti dicono: “No, non puoi ripararlo, devi buttarlo via e comprarne un altro”.
Perché è complesso e, come tutti sappiamo,
È progettato per essere così.
Noi, i progettisti industriali, lo sappiamo meglio di chiunque altro.
Ma qui, se lo noti,
al minimo, il design è sintetizzato,
in modo che chiunque possa capirlo, possa assemblarlo, assemblarlo,
Posso persino ripararlo, se si rompe da qualche parte.
Abbiamo iniziato a utilizzare, da un lato, le parti standard,
che sono pezzi facili da ottenere, sono accessibili, economici,
in qualsiasi parte del mondo tu possa ottenere,
Non sono un ricambio che più tardi, non sappiamo dove cercarlo.
D’altra parte, l’elettronica di Arduino, che per chi non lo sa,
È una metodologia elettronica per le persone che non conoscono l’elettronica.
Cioè, per i principianti,
dove compro le piastrine,
Li inserisco mentre mi dicono che devo farlo,
sono sotto il cervello, e questo è tutto!
La cosa più interessante è la stampa 3D,
come, ad esempio, i pezzi celesti che si vedono in uno dei due schermi.
Questi pezzi stampati in 3D sono fondamentali perché consentono di scaricare un file,
Portalo alla stampante 3D e voilà.
Ho un pezzo di precisione,
che è lo stesso se lo stampo qui o in qualsiasi parte del mondo.
Mi dirai: “Bene, chi ha una stampante 3D?”
“Non era uno strumento accessibile?”
La verità è che le stampanti 3D non sono più qualcosa del futuro,
Non è qualcosa di cui parleremo.
Ma è una realtà, succede.
Ci sono molte persone con stampanti 3D,
in tutte le parti del paese, in tutte le parti del mondo.
E perché?
Perché è?
È proprio perché, inoltre,
ci sono stampanti 3D open source, scienza aperta.
È un progetto che esiste già, la stampa 3D, in realtà, è qualcosa di vecchio.
Ad esempio, se vedi queste foto, quella che sembra più costosa delle due,
È una stampante 3D industriale uscita da una fabbrica.
Sono costosi, nessuno può averne uno nella loro casa.
Sono esistiti per molto tempo.
Ma quello adiacente, ad esempio, si chiama Prusa I3.
È un modello di stampante “open source”,
che è stato progettato collettivamente, in collaborazione,
cioè, molte persone che hanno iniziato a svilupparsi,
per contribuire allo stesso progetto,
per generare un disegno che usi anche parti standard,
Utilizza anche pezzi realizzati in 3D.
Iniziano a generare un design facile da assemblare, da riparare.
Iniziano a generare versioni, anche, versioni diverse di modelli come questo,
di cui ce ne sono altri, in grado di scaricare i piani di Internet.
L’altro asse importante,
Ho parlato che ce ne sono due per definire “open source”, nella nostra esperienza.
L’altro, che è anche molto importante,
ha a che fare con la sovranità della conoscenza.
Cosa significa?
Questa scienza è liberata, decentralizzata.
Perché generalmente, se ci pensiamo,
la conoscenza è in un’entità,
a cui dobbiamo accedere, chiedere il permesso e forse,
Possiamo accedere a questa conoscenza, o forse no.
Forse è un segreto.
Invece, in questo modo, abbiamo iniziato a lavorare sulla creazione di reti,
collettivamente nello stesso progetto.
E non solo a livello globale,
ma anche a livello di paese, a livello regionale, a livello di città.
Abbiamo iniziato ad avere una connessione molto interessante,
perché condividiamo la stessa realtà economica, sociale e culturale.
È interessante pensare a questa fusione territoriale.
È anche importante, come studente universitario,
nel mio caso, dall’università pubblica,
sicuramente qui ci sono molti laureati di università pubbliche,
renditi conto che abbiamo la responsabilità,
non solo per difendere l’istruzione pubblica,
ogni volta che viene violato,
ma anche responsabilità
per assicurarsi che la scienza appartenga a tutti e a tutti.
Grazie mille
Please follow and like us:
Be First to Comment