Traduttore: kamla albusaidi Checker: Nada Qanbar
Buona sera
Mi chiamo Suresh Jayaker,
Sono un designer di esperienza utente.
Lavoro per un’agenzia locale chiamata Cluj.
Oggi sono entusiasta di parlare di design e design thinking.
Il design thinking è un processo,
Come risolvere i problemi.
Naturalmente ci è stato insegnato a fare la scelta migliore, e per farlo,
Pensa più da vicino.
Che cosa pensa il design è incoraggiarci a pensare,
Pensare fuori dagli schemi, uscire in modi innovativi
Potrebbe non esistere nemmeno.
Spesso vediamo problemi attraverso il microcosmo.
Che cosa pensa il design è guardare i problemi attraverso il telescopio,
Per vedere il quadro generale,
Per vedere come funzionano le cose da una prospettiva globale.
Lo facciamo parlando con i nostri utenti e simpatizzandoli con loro,
E capendo i loro problemi e la definizione di questi problemi a loro,
Quindi idea soluzioni che possiamo testare e validare.
La mia famiglia e io ci trasferimmo dall’India al Sud (California) nel 2003.
Mia madre, un’infermiera, ha ottenuto un lavoro all’ospedale Sentinella di Englewood.
Durante quelle poche settimane, siamo stati in un hotel vicino all’ospedale.
All’inizio non avevamo una macchina.
Per dove siamo andati abbiamo dovuto camminare o prendere un autobus.
Ricordo di aver camminato con mio padre nel quartiere,
E sai cosa? C’era una cosa che ci siamo fermati.
Non c’erano molti negozi di alimentari nelle vicinanze.
Eccoci nella bellissima California (Southern California)
Dove vivono molte persone
Troviamo difficile ottenere banane, mele e pomodori.
Attualmente vivo in una città chiamata Torrance.
È a 20 minuti di distanza,
Sono fantastici,
Ma dove vivo ci sono due negozi di alimentari in fondo alla strada.
In un raggio di due miglia, abbiamo nove negozi di alimentari.
Questo non è il caso di Los Angeles.
Nel sud di Los Angeles, molti di loro sono descritti come disertori del cibo.
Il governo federale, noto come il Distretto alimentare del Sahara
Dove la frutta e la verdura fresca non possono essere facilmente ottenute per le persone da comprare,
Semplicemente a causa della mancanza di negozi di alimentari e mercati contadini.
Per alcune persone che vivono a South (Los Angeles),
Davvero difficile ottenere un prodotto fresco,
Ecco alcuni motivi:
La prima ragione, ci sono molti negozi di liquori,
Fast food in ogni angolo,
Ma i negozi di alimentari al contrario, pochi e lontani.
La seconda ragione, la mancanza di mezzi di trasporto affidabili
Ottenere un negozio di alimentari più spesso è un problema
La terza ragione, alcuni noti servizi di consegna di generi alimentari
Non disponibile in parti del Sud (Los Angeles).
Anche se le persone sono disposte a pagare il premio,
Semplicemente non è disponibile per le persone da usare.
Circa sei settimane fa, ho partecipato allo Hakathon.
Potresti chiederti, cos’è l’haccathon?
Hackathon è un design o una tecnologia sfida,
Dove le persone si riuniscono per risolvere problemi reali nelle loro comunità.
Quando li abbiamo presentati ad alcuni dei problemi affrontati da South (Los Angeles),
L’accesso al cibo era eccezionale per noi.
Anche se l’ho visto solo per poche settimane,
Il suo impatto è rimasto con me e non è mai stato dimenticato.
Il Community Health Council, un’organizzazione senza scopo di lucro con sede a Los Angeles,
Ha pubblicato un rapporto alcuni anni fa,
Parla di deserti alimentari nel sud (Los Angeles).
Hanno anche riferito che South (Los Angeles)
Ha uno dei più alti tassi di problemi legati all’alimentazione,
Questo è un problema che io e il mio gruppo volevamo risolvere.
Quello che abbiamo ottenuto è stato un camion di produzione.
Produzione di camion come camion di cibo,
Ma invece di produrre tacos, panini,
Venderai frutta e verdura fresca.
Durante il giorno vai a ritirare i prodotti
Pubblicare i loro siti web e social media quel giorno,
Lavorando con alcuni siti centrali in ogni area,
Lavorando la sera quando le persone tornano a casa dal lavoro,
Saranno in grado di coprire una vasta area di terra, un sacco di persone.
Alcune settimane dopo la nostra competizione,
Stavo lavorando ad alcune ricerche e ho scoperto che c’era qualcuno che ha già battuto la nostra idea.
C’è un gruppo di persone a Boston,
Risolvi lo stesso identico problema nelle loro società
Quali sono considerati cibo del deserto.
Vendono e producono frutta fresca attraverso diversi quartieri,
Durante questa estate da soli, hanno venduto 4.000 sterline di produzione.
Sappiamo che l’idea funziona, perché è arrivata (Boston).
E che non era necessario vivere in queste aree difficili
Per simpatizzare con questi problemi che le persone affrontano.
Ma richiede la partecipazione di persone provenienti da diversi percorsi della vita;
Designer, donatori e sviluppatori, ognuno di noi per venire a cooperare,
Usiamo il design thinking per risolvere questo grande problema
Che la nostra società soffre oggi.
Il design thinking è la soluzione,
Perché i metodi tradizionali di fare le cose non funzionano.
Queste sono alcune delle foto dal camion di produzione a (Boston).
grazie
(Applausi.)
Buona sera
Mi chiamo Suresh Jayaker,
Sono un designer di esperienza utente.
Lavoro per un’agenzia locale chiamata Cluj.
Oggi sono entusiasta di parlare di design e design thinking.
Il design thinking è un processo,
Come risolvere i problemi.
Naturalmente ci è stato insegnato a fare la scelta migliore, e per farlo,
Pensa più da vicino.
Che cosa pensa il design è incoraggiarci a pensare,
Pensare fuori dagli schemi, uscire in modi innovativi
Potrebbe non esistere nemmeno.
Spesso vediamo problemi attraverso il microcosmo.
Che cosa pensa il design è guardare i problemi attraverso il telescopio,
Per vedere il quadro generale,
Per vedere come funzionano le cose da una prospettiva globale.
Lo facciamo parlando con i nostri utenti e simpatizzandoli con loro,
E capendo i loro problemi e la definizione di questi problemi a loro,
Quindi idea soluzioni che possiamo testare e validare.
La mia famiglia e io ci trasferimmo dall’India al Sud (California) nel 2003.
Mia madre, un’infermiera, ha ottenuto un lavoro all’ospedale Sentinella di Englewood.
Durante quelle poche settimane, siamo stati in un hotel vicino all’ospedale.
All’inizio non avevamo una macchina.
Per dove siamo andati abbiamo dovuto camminare o prendere un autobus.
Ricordo di aver camminato con mio padre nel quartiere,
E sai cosa? C’era una cosa che ci siamo fermati.
Non c’erano molti negozi di alimentari nelle vicinanze.
Eccoci nella bellissima California (Southern California)
Dove vivono molte persone
Troviamo difficile ottenere banane, mele e pomodori.
Attualmente vivo in una città chiamata Torrance.
È a 20 minuti di distanza,
Sono fantastici,
Ma dove vivo ci sono due negozi di alimentari in fondo alla strada.
In un raggio di due miglia, abbiamo nove negozi di alimentari.
Questo non è il caso di Los Angeles.
Nel sud di Los Angeles, molti di loro sono descritti come disertori del cibo.
Il governo federale, noto come il Distretto alimentare del Sahara
Dove la frutta e la verdura fresca non possono essere facilmente ottenute per le persone da comprare,
Semplicemente a causa della mancanza di negozi di alimentari e mercati contadini.
Per alcune persone che vivono a South (Los Angeles),
Davvero difficile ottenere un prodotto fresco,
Ecco alcuni motivi:
La prima ragione, ci sono molti negozi di liquori,
Fast food in ogni angolo,
Ma i negozi di alimentari al contrario, pochi e lontani.
La seconda ragione, la mancanza di mezzi di trasporto affidabili
Ottenere un negozio di alimentari più spesso è un problema
La terza ragione, alcuni noti servizi di consegna di generi alimentari
Non disponibile in parti del Sud (Los Angeles).
Anche se le persone sono disposte a pagare il premio,
Semplicemente non è disponibile per le persone da usare.
Circa sei settimane fa, ho partecipato allo Hakathon.
Potresti chiederti, cos’è l’haccathon?
Hackathon è un design o una tecnologia sfida,
Dove le persone si riuniscono per risolvere problemi reali nelle loro comunità.
Quando li abbiamo presentati ad alcuni dei problemi affrontati da South (Los Angeles),
L’accesso al cibo era eccezionale per noi.
Anche se l’ho visto solo per poche settimane,
Il suo impatto è rimasto con me e non è mai stato dimenticato.
Il Community Health Council, un’organizzazione senza scopo di lucro con sede a Los Angeles,
Ha pubblicato un rapporto alcuni anni fa,
Parla di deserti alimentari nel sud (Los Angeles).
Hanno anche riferito che South (Los Angeles)
Ha uno dei più alti tassi di problemi legati all’alimentazione,
Questo è un problema che io e il mio gruppo volevamo risolvere.
Quello che abbiamo ottenuto è stato un camion di produzione.
Produzione di camion come camion di cibo,
Ma invece di produrre tacos, panini,
Venderai frutta e verdura fresca.
Durante il giorno vai a ritirare i prodotti
Pubblicare i loro siti web e social media quel giorno,
Lavorando con alcuni siti centrali in ogni area,
Lavorando la sera quando le persone tornano a casa dal lavoro,
Saranno in grado di coprire una vasta area di terra, un sacco di persone.
Alcune settimane dopo la nostra competizione,
Stavo lavorando ad alcune ricerche e ho scoperto che c’era qualcuno che ha già battuto la nostra idea.
C’è un gruppo di persone a Boston,
Risolvi lo stesso identico problema nelle loro società
Quali sono considerati cibo del deserto.
Vendono e producono frutta fresca attraverso diversi quartieri,
Durante questa estate da soli, hanno venduto 4.000 sterline di produzione.
Sappiamo che l’idea funziona, perché è arrivata (Boston).
E che non era necessario vivere in queste aree difficili
Per simpatizzare con questi problemi che le persone affrontano.
Ma richiede la partecipazione di persone provenienti da diversi percorsi della vita;
Designer, donatori e sviluppatori, ognuno di noi per venire a cooperare,
Usiamo il design thinking per risolvere questo grande problema
Che la nostra società soffre oggi.
Il design thinking è la soluzione,
Perché i metodi tradizionali di fare le cose non funzionano.
Queste sono alcune delle foto dal camion di produzione a (Boston).
grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment