Press "Enter" to skip to content

Deep dive: What we are learning from the language of whales | James Nestor | TEDxMarin


Traduttore: Elena Montrasio Revisore: Patrizia C Romeo Tomasini
(Clic del capodoglio)
Quello che stai ascoltando adesso non è un cantiere,
non è un fax,
non è un vecchio router dial-up,
se qualcuno di voi ricorda quelli.
Questo è il suono del più grande predatore del mondo,
e questo è quello che si prova a nuotare faccia a faccia con questi esseri.
(Clic del capodoglio)
Quindi, questi clic sono così rumorosi che puoi sentirli davvero nel tuo corpo.
Il tuo corpo inizia a scaldarsi dopo pochi minuti.
Ho nuotato con questi animali circa quattro anni fa.
Alcuni amici e io avevamo sentito dire, al largo della costa dello Sri Lanka,
queste enormi congregazioni di capodogli si sarebbero riunite a marzo e ad aprile.
Quindi siamo saltati su un volo, siamo saliti su una barca,
e facemmo scendere la barca, a circa sei miglia dalla costa.
Ci siamo seduti lì in acqua, e abbiamo aspettato.
Un’ora divenne due, due ore diventarono tre,
fino a quando non abbiamo sentito questo suono “tick tick tick tick”,
come una macchina da scrivere, da come miglia di distanza.
Abbiamo guardato in basso e abbiamo visto queste due ombre,
e questo ticchettio si fece più forte, più forte e più forte.
Le frequenze, ancora, erano così potenti da poterle sentire dentro.
Questi animali si avvicinarono a noi,
ci hanno accolto nei loro baccelli,
e ha iniziato a farci una doccia con questi clic.
Quindi, questa è un’esperienza piuttosto interessante per me.
Ho scoperto in seguito che questi clic sono effettivamente utilizzati per la comunicazione.
Questi animali li usano anche per vedere nell’oceano profondo.
Quello che fanno, è che mandano un clic,
aspettano l’eco di quel clic per tornare,
e usano queste informazioni
per formare un’immagine di tutto ciò che li circonda.
È una forma di sonar, chiamata ecolocalizzazione.
Quindi è abbastanza sorprendente, giusto?
Sono in grado di vedere meglio con i suoni di quanto siamo in grado di vedere con i nostri occhi.
Ma c’è qualcos’altro qui dentro.
All’interno di questi clic sono informazioni codificate.
C’è un linguaggio segreto qui.
E più ti concentri su questi clic,
diventano più piccoli e più piccoli, in strutture più complesse.
Quindi, non solo i capodogli usano questi, ma altri cetacei,
come i delfini e le orche, li usano anche.
È questo linguaggio segreto.
E non è casuale.
Questi animali sono in grado di ripetere gli stessi codici discreti
più e più volte, fino al millisecondo.
Quindi, gli scienziati hanno saputo tutto sulla comunicazione dei cetacei.
Negli anni ’60, questo ragazzo, John Lilly, aveva un laboratorio,
dedicato alla risoluzione del problema di comunicazione dei delfini,
nelle Bahamas.
E ha fatto tutti i tipi di cose pazze.
Aveva un telefono per i delfini,
dove ha messo un delfino in un serbatoio, su un lato del laboratorio,
e un altro delfino dall’altra parte del laboratorio,
e li ha collegati tramite un citofono,
e lui ascoltava,
come questi delfini avrebbero queste conversazioni molto complesse,
per ore e ore e ore.
Ha anche tenuto seminari di immersione in lingua dei delfini
(Risata)
Questo è vero,
dove avrebbe avuto uno scambio interno di delfini con favori sessuali,
se hanno imparato parole inglesi.
E questo ha funzionato completamente.
Ha fatto anche cose piuttosto raccapriccianti, come se le avesse sparate con l’LSD,
ho cercato di capire se questo li avrebbe aiutati a imparare l’inglese.
Quindi, quello che Lily voleva davvero fare, però,
doveva capire il codice di comunicazione del capodoglio.
Ha detto che questi animali sono di gran lunga
gli animali più intelligenti del pianeta.
Hanno una forma di comunicazione molto più sofisticata della nostra.
Ma non puoi mettere una balena lunga 60 piedi in un laboratorio.
Semplicemente non funziona!
Quindi, negli ultimi 50 anni, siamo rimasti bloccati a fare questo:
studiando questi animali dal ponte di una barca.
Ora, questo è molto limitante.
Non puoi vedere quello che stai facendo,
devi solo mettere questi idrofoni fuori dal ponte della barca.
Ma ancora, con quello, hanno trovato delle cose meravigliose.
Hanno scoperto che, sì, i capodogli hanno dialetti;
hanno scoperto che, sì, possono sparare questa comunicazione di clic
in fasci sonori focalizzati verso altre balene,
attraverso grandi distanze dell’oceano.
Hanno scoperto che, inoltre,
questi capodogli possono stipare 1,600 micro clic
in un solo secondo, e ripeti quelli più e più volte
e sposta le frequenze discrete in giro e spara quelle ad altre balene.
Quindi, roba davvero interessante,
ma non potevano rompere il codice di comunicazione.
Per farlo, devi scendere sotto la superficie.
Devi vedere questi animali, devi valutare il loro comportamento.
Quindi, alcuni anni fa,
un ricercatore francese e un sommozzatore belga hanno avuto un’idea.
Loro pensavano,
“Hmm, e se provassimo l’immersione libera con le balene?
Forse potremmo avvicinarci abbastanza a loro in quel modo,
che sarebbero in grado di incontrarci,
e inizia a comunicare con noi. “
Quindi, l’immersione libera è l’atto
di tenere una sola boccata d’aria nei polmoni,
e lasciando che l’oceano ti porti giù per centinaia e centinaia di metri,
per minuti alla volta.
Quindi, questo è –
Non ci sono effetti video su questo.
Cosa succede, dopo circa 30 piedi,
l’acqua smette di galleggiare in superficie,
e inizia a trascinarti sul fondo del mare.
Continuerà a trascinarti fino a quando non lo colpisci.
E più vai a fondo, più il tuo corpo cambia.
Tutti questi riflessi iniziano ad accendersi.
I tuoi organi consentono il libero flusso di liquidi, quindi non collassano,
le tue onde cerebrali rallentano,
la frequenza cardiaca rallenterà fino a circa un terzo della sua frequenza di riposo.
So che sembra pazzesco, ma la frequenza cardiaca registrata più bassa, mai,
era sette battiti al minuto, da un operatore subacqueo libero,
che è circa la metà di qualcuno in coma, penso.
Quindi, comunque, questi ragazzi hanno pensato,
“OK, faremo un’immersione libera,
stiamo per eliminare tutti i nostri scuba,
e guarda come gli animali rispondono a questo. “
E questo è quello che è successo.
Gli animali di solito sono molto diffidenti nei confronti degli scuba,
ma quando sei libero di immergerti in silenzio,
hanno visto qualcosa di simile a loro.
Si scopre che le balene hanno anche i riflessi delle immersioni dei mammiferi.
Ecco come sono in grado di immergersi fino a 8.000 piedi,
per 90 minuti alla volta.
Condividiamo le stesse cose.
Quindi i sommozzatori erano in grado di comunicare con questi animali
per ore, ore e ore,
e ottenere filmati che nessun altro ha mai ottenuto.
Le balene li accolsero nei loro baccelli,
hanno iniziato a fotografarli con ecolocalizzazione per capire cosa fossero,
e poi ha iniziato a fotografarli con questo:
clic di comunicazione.
E questo è durato per una serie di giorni, ancora e ancora e ancora.
Quindi, so che sembra impossibile, giusto?
Non possiamo parlare alle balene!
Le balene non hanno una forma di comunicazione più sofisticata della nostra!
Ma considera alcune cose:
il cervello del capodoglio è circa sei volte il nostro, ok?
L’hanno avuto per 15 milioni di anni in più rispetto a noi.
Abbiamo avuto il nostro cervello di dimensioni attuali intorno a 200.000 anni.
È in molti modi più complesso ed evoluto.
Quindi, gli animali non sviluppano grandi cervelli per caso,
li crescono per una ragione.
I cervelli assorbono molta energia.
Quindi, penso che stiano usando questo, almeno in parte, per comunicare,
e io credo
che se siamo in grado di comprendere solo i rudimenti di questa comunicazione,
potremmo essere in grado di salvarli.
E il Signore sa che ne hanno veramente bisogno,
perché questa è la realtà di ciò che abbiamo fatto a questi animali
negli ultimi 200 anni.
Il settanta percento della popolazione è sparito,
e sta diminuendo molto rapidamente.
Il Giappone e l’Islanda, per qualche ragione, vogliono continuare a cercare capodogli,
e stiamo chiedendo di farlo, proprio ora.
Credo che se saremo in grado di dimostrare la loro intelligenza
e la loro capacità di comunicazione,
potremmo essere in grado di stabilire loro alcuni diritti reali.
Sarà molto più difficile uccidere un animale che possa pronunciare il suo nome.
Fortunatamente, non sono solo.
Un gruppo di scienziati, ingegneri acustici e subacquei liberi si sono uniti
con l’obiettivo di provare a decifrare il codice di comunicazione del capodoglio
nei prossimi due anni.
Lo faremo con le immersioni libere, per raccogliere dati.
Utilizzeremo algoritmi di apprendimento automatico e AI
per cercare di esaminare quei dati per i modelli di comunicazione.
Lo stiamo già facendo con i topi, lo stiamo già facendo con i pipistrelli,
Penso che dovremmo iniziare a farlo con i capodogli.
Sì, mi rendo conto che questa è un’idea totalmente pazza.
Funzionerà?
Può essere.
Verrete mangiati da queste balene mentre lo facciamo?
Probabilmente.
(Risata)
Ma per la prima volta nella storia umana,
abbiamo la tecnologia e abbiamo i metodi
per capire veramente questi animali e inserire il loro codice.
E penso che dovremmo prenderlo.
Nei prossimi dieci anni, solo gli Stati Uniti spenderanno $ 100 milioni
alla ricerca di segni di vita intelligente non umana nei cieli.
Ma c’è già vita intelligente non umana,
ed è qui, sul nostro pianeta, in profondità sotto il mare.
Sta cercando di raggiungerci da migliaia di anni,
Penso che dovremmo ricominciare a parlare.
Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento