Traduttore: Cauê Hess Revisore: Custodio Marcelino
Mi chiamo Carol Levy,
Sono un cantante
narratore,
madre e ragazza
Intendo ragazza perché tiene acceso mio figlio
Mi ha dato un sacco di cose, incluso essere qui oggi
parlando con te
Prima di fare quello che faccio oggi,
raccontare storie ai bambini e cantare,
Ho già fatto un sacco di cose.
Mi sono laureato in pubblicità e propaganda,
Ho lavorato nell’agenzia pubblicitaria,
Ho lavorato come analista di marketing in una grande catena alberghiera,
Ho già avuto un negozio di moda,
Ho già vissuto a San Paolo per lavorare con la produzione di eventi, ecc.
Sì … ma ho fatto tutto e non ero soddisfatto.
Mi sono sentito privo di scopo nella mia vita,
infelice, irrequieto.
Sono andato in terapia, naturalmente, perché pensavo che stavo impazzendo.
Luiza, grazie mille. (Risate)
Perché mi sentivo come un ET,
guardandomi in mezzo alla gente,
e le persone che lavorano bene e non ho mai mai soddisfatto.
Quando mi sono sposato,
Mio marito è povero …
posso testimoniare la mia angoscia da vicino,
perché stavo facendo l’ultima cosa che ho fatto prima di fare quello che faccio oggi.
Ho scelto di parlarne qui.
perché credo che tutti abbiano un talento.
A proposito, più di uno.
E per noi scoprire quali sono i nostri talenti,
Devi guardare dentro.
e notare che le nostre vocazioni
sono nei minimi dettagli delle nostre vite,
iniziando da lì nel nostro bambino.
Sembra un cliché,
ma penso che sia il più vero.
Se potessimo ottenere un po ‘
dell’essenza di ciò che siamo,
e metti nel nostro lavoro,
la vita andrebbe più leggera.
Se noi, da giovani,
in quella fase difficile di scegliere cosa fare della vita,
potremmo avere discernimento e osservarci meglio,
potremmo sentirci,
Penso che avremo grandi opportunità all’inizio.
Detto questo, ti dirò come è successo tutto.
Sono stato io e mio marito a chiudere in un negozio di moda,
e io dispero
immaginando che avrei dovuto fare alcune delle cose che facevo prima.
Il solo pensarci mi fece rabbrividire.
Non volevo, di cui ero sicuro.
Tranne la canzone, non volevo fare assolutamente niente
di quello che avevo fatto prima.
Ma cosa diavolo avrei fatto? Non sapevo cosa fare
E poi ho deciso di fare un po ‘
di ogni cosa che mi è piaciuto fare.
Quelle cose che facciamo e non sentiamo passare il tempo.
Beh, ho creato una nuova band,
Ho fatto un corso a teatro,
Ho seguito corsi di design artistico e graphic design,
Ho creato un portfolio con le mie locuzioni, voci fuori campo
e i jingle pubblicitari che ha fatto.
Un sacco di cose, giusto?
Ma ho fatto, provando, provando,
per vedere dove stava andando,
e non arrivò a nulla.
Non ha funzionato, ma mi ha aiutato molto.
E spiegherò perché
Ero a casa un pomeriggio,
facendo alcuni esercizi di disegno artistico,
Quando ho deciso di fermarmi per riposare.
Ho aperto una rivista, sfogliando la rivista
Ho visto una questione molto piccola di canzone,
parlando di una ragazza che era una cantastorie.
Quando ho visto quella materia il mio cuore ha battuto più forte.
e stavo ansiosamente aspettando che arrivasse mio marito.
Quando è arrivato: “Carlito, so già cosa farò,
Dirò storie …
Otterrò le voci che so come fare,
Ho intenzione di cantare, non è fantastico? “
E non puoi immaginare l’espressione di stupore con cui ha ricevuto la notizia.
“Ho sposato la donna sbagliata.”
(Risate)
Inoltre, le persone,
immagina il mercato del lavoro per i cantastorie nel 2010,
a malapena esisteva.
The Office of Oral Narrative
era a malapena considerato un mestiere.
A proposito, stiamo ancora scorrazzando su questo.
Ma non entrerò in questo campo, perché il focus del mio discorso non è questo.
Quello che voglio dire qui,
è quello che viviamo …
costruisce chi siamo
Ma la nostra essenza,
fin dalla tenera età,
ci spinge a ciò che possiamo,
dove possiamo e dovremmo agire.
Quella cosa essenziale che ho detto,
se possiamo metterlo un po ‘,
almeno un po ‘, nel nostro giorno per giorno.
E in qualche modo senza sapere dove stavo andando,
Ho deciso di andare dopo questa narrazione.
Ho iniziato a studiare per capire dove stavo facendo un passo,
i soggetti che dovevo padroneggiare,
e ho incontrato la mia prima grande passione
e il mio primo grande ostacolo.
Sono rimasto affascinato dalla letteratura di bambini e giovani,
I libri per bambini sono uno strumento incredibile per i bambini.
Oltre a portare magnifiche risorse grammaticali a loro,
oltre ad essere un eccellente strumento di intrattenimento e giocosità,
quelle pagine innocue e colorate
sono strumenti di guarigione.
Un libro ben scritto aiuta i bambini a mettersi nei guai
che quelle piccole teste immature non sono in grado di funzionare bene.
Meraviglioso, non è vero ?!
Finché il narratore sa come comportarsi con i bambini.
Ed è allora che mi sono fatto prendere dal panico.
Perché non sapevo come comportarmi con i bambini,
Almeno non pensavo di saperlo.
Ma anche così, sono tornato di corsa,
Sono andato lì
Ho assemblato, con la conoscenza che avevo, uno stendardo
e metterli negli ascensori dell’edificio.
“Storytelling, Carol Levy, un giorno così, un tempo così, una festa.”
Mi sono preparato, ho cercato le storie che consideravo migliori,
Ho pensato che fosse giusto cantare un po ‘, indossavo abiti alla moda, ho pregato,
e andò alla data e all’ora stabilite.
Arrivati lì c’erano i bambini che mi fissavano,
aspettando quello che stavo per fare.
E quando ho iniziato a parlare con quei bambini,
quando ho iniziato a raccontare loro storie, a cantare, a suonare con loro,
Sembra che il tempo si sia congelato.
Quando ho finito, si stava già facendo buio e i bambini erano ancora lì con me,
felice e leggero.
Che mi dici di me? Ancor di più.
“E perché, Carol?”
Semplice.
Ho attivato mio figlio,
la ragazza che amava presentarsi alla famiglia aspettando l’applauso.
La cantante ragazza dal coro dell’infanzia.
La ragazza che odiava quando i suoi amici avrebbero raccontato una storia meravigliosa
il più noioso possibile.
“No, no, no, lascia che te lo dica, per l’amor di Dio.”
Un adolescente che era triste
ogni volta
chi ha pensato alla possibilità di non cantare quando voleva.
Che dire della conoscenza?
Quelli prima …
Che cosa ho fatto a loro? L’ho buttato nella spazzatura?
Certo che no.
La conoscenza non va mai sprecata, eh gente?
Quindi, con le formazioni che avevo,
Sono uscito facendo di tutto per diffondere il mio lavoro.
Ho creato un biglietto da visita,
Ho fatto un blog,
e ho aspettato di vedere se la gente lo riconoscesse.
Ho anche realizzato un video, così la gente avrebbe capito cosa cazzo stavo facendo.
Quindi, dopo,
Ho pianificato … e pianifico, tutto quello che faccio per i bambini
secondo il calendario annuale.
Penso molto attentamente ai problemi che si rivolgono ai bambini,
in modo che io possa lavorare con loro.
Mi sento come una voce, uno strumento,
che può portarti oltre, ben oltre l’intrattenimento.
Sono venuto qui
con lo scopo di dirti tutto questo,
perché credo davvero che tutti noi
abbiamo molte e molte vocazioni.
Inoltre, mancava una cosa:
le canzoni.
Le canzoni si adattano alle storie,
a condizione che le storie permettano le canzoni.
E quelle locuzioni, quelle voci fuori campo che ho detto,
ho visto molti e diversi personaggi.
Era tutto insieme e mescolato armoniosamente.
(Risate)
Spero che tu capisca questa domanda di vocazione
è qualcosa che è dentro di noi.
E poi ti farò una domanda:
“Cosa voleva fare il tuo bambino?”
Spero che la risposta li aiuti, come mi hanno aiutato.
Perché l’artigianato che ho scelto,
e chi ha scelto me, raccoglie tutto ciò che sono.
Può raccontare storie, cantare per bambini,
ballare serelepe in cima ad un palcoscenico, è di una soddisfazione senza peso.
Le cose accadono, le sfide arrivano e io affronto, li affronterò tutti,
incluso essere qui … (Risate)
in un modo leggero che non è mai accaduto nella mia vita.
Oggi non immagino di fare altro, se non quello che faccio.
Questo è ciò in cui credo.
e spero che voi ragazzi pensiate a questa domanda che ho posto.
Perché credo davvero che possiamo lavorare con la vocazione, l’amore e la pace.
Questo ci aiuterebbe a costruire un mondo migliore.
Grazie
(Applausi)
Mi chiamo Carol Levy,
Sono un cantante
narratore,
madre e ragazza
Intendo ragazza perché tiene acceso mio figlio
Mi ha dato un sacco di cose, incluso essere qui oggi
parlando con te
Prima di fare quello che faccio oggi,
raccontare storie ai bambini e cantare,
Ho già fatto un sacco di cose.
Mi sono laureato in pubblicità e propaganda,
Ho lavorato nell’agenzia pubblicitaria,
Ho lavorato come analista di marketing in una grande catena alberghiera,
Ho già avuto un negozio di moda,
Ho già vissuto a San Paolo per lavorare con la produzione di eventi, ecc.
Sì … ma ho fatto tutto e non ero soddisfatto.
Mi sono sentito privo di scopo nella mia vita,
infelice, irrequieto.
Sono andato in terapia, naturalmente, perché pensavo che stavo impazzendo.
Luiza, grazie mille. (Risate)
Perché mi sentivo come un ET,
guardandomi in mezzo alla gente,
e le persone che lavorano bene e non ho mai mai soddisfatto.
Quando mi sono sposato,
Mio marito è povero …
posso testimoniare la mia angoscia da vicino,
perché stavo facendo l’ultima cosa che ho fatto prima di fare quello che faccio oggi.
Ho scelto di parlarne qui.
perché credo che tutti abbiano un talento.
A proposito, più di uno.
E per noi scoprire quali sono i nostri talenti,
Devi guardare dentro.
e notare che le nostre vocazioni
sono nei minimi dettagli delle nostre vite,
iniziando da lì nel nostro bambino.
Sembra un cliché,
ma penso che sia il più vero.
Se potessimo ottenere un po ‘
dell’essenza di ciò che siamo,
e metti nel nostro lavoro,
la vita andrebbe più leggera.
Se noi, da giovani,
in quella fase difficile di scegliere cosa fare della vita,
potremmo avere discernimento e osservarci meglio,
potremmo sentirci,
Penso che avremo grandi opportunità all’inizio.
Detto questo, ti dirò come è successo tutto.
Sono stato io e mio marito a chiudere in un negozio di moda,
e io dispero
immaginando che avrei dovuto fare alcune delle cose che facevo prima.
Il solo pensarci mi fece rabbrividire.
Non volevo, di cui ero sicuro.
Tranne la canzone, non volevo fare assolutamente niente
di quello che avevo fatto prima.
Ma cosa diavolo avrei fatto? Non sapevo cosa fare
E poi ho deciso di fare un po ‘
di ogni cosa che mi è piaciuto fare.
Quelle cose che facciamo e non sentiamo passare il tempo.
Beh, ho creato una nuova band,
Ho fatto un corso a teatro,
Ho seguito corsi di design artistico e graphic design,
Ho creato un portfolio con le mie locuzioni, voci fuori campo
e i jingle pubblicitari che ha fatto.
Un sacco di cose, giusto?
Ma ho fatto, provando, provando,
per vedere dove stava andando,
e non arrivò a nulla.
Non ha funzionato, ma mi ha aiutato molto.
E spiegherò perché
Ero a casa un pomeriggio,
facendo alcuni esercizi di disegno artistico,
Quando ho deciso di fermarmi per riposare.
Ho aperto una rivista, sfogliando la rivista
Ho visto una questione molto piccola di canzone,
parlando di una ragazza che era una cantastorie.
Quando ho visto quella materia il mio cuore ha battuto più forte.
e stavo ansiosamente aspettando che arrivasse mio marito.
Quando è arrivato: “Carlito, so già cosa farò,
Dirò storie …
Otterrò le voci che so come fare,
Ho intenzione di cantare, non è fantastico? “
E non puoi immaginare l’espressione di stupore con cui ha ricevuto la notizia.
“Ho sposato la donna sbagliata.”
(Risate)
Inoltre, le persone,
immagina il mercato del lavoro per i cantastorie nel 2010,
a malapena esisteva.
The Office of Oral Narrative
era a malapena considerato un mestiere.
A proposito, stiamo ancora scorrazzando su questo.
Ma non entrerò in questo campo, perché il focus del mio discorso non è questo.
Quello che voglio dire qui,
è quello che viviamo …
costruisce chi siamo
Ma la nostra essenza,
fin dalla tenera età,
ci spinge a ciò che possiamo,
dove possiamo e dovremmo agire.
Quella cosa essenziale che ho detto,
se possiamo metterlo un po ‘,
almeno un po ‘, nel nostro giorno per giorno.
E in qualche modo senza sapere dove stavo andando,
Ho deciso di andare dopo questa narrazione.
Ho iniziato a studiare per capire dove stavo facendo un passo,
i soggetti che dovevo padroneggiare,
e ho incontrato la mia prima grande passione
e il mio primo grande ostacolo.
Sono rimasto affascinato dalla letteratura di bambini e giovani,
I libri per bambini sono uno strumento incredibile per i bambini.
Oltre a portare magnifiche risorse grammaticali a loro,
oltre ad essere un eccellente strumento di intrattenimento e giocosità,
quelle pagine innocue e colorate
sono strumenti di guarigione.
Un libro ben scritto aiuta i bambini a mettersi nei guai
che quelle piccole teste immature non sono in grado di funzionare bene.
Meraviglioso, non è vero ?!
Finché il narratore sa come comportarsi con i bambini.
Ed è allora che mi sono fatto prendere dal panico.
Perché non sapevo come comportarmi con i bambini,
Almeno non pensavo di saperlo.
Ma anche così, sono tornato di corsa,
Sono andato lì
Ho assemblato, con la conoscenza che avevo, uno stendardo
e metterli negli ascensori dell’edificio.
“Storytelling, Carol Levy, un giorno così, un tempo così, una festa.”
Mi sono preparato, ho cercato le storie che consideravo migliori,
Ho pensato che fosse giusto cantare un po ‘, indossavo abiti alla moda, ho pregato,
e andò alla data e all’ora stabilite.
Arrivati lì c’erano i bambini che mi fissavano,
aspettando quello che stavo per fare.
E quando ho iniziato a parlare con quei bambini,
quando ho iniziato a raccontare loro storie, a cantare, a suonare con loro,
Sembra che il tempo si sia congelato.
Quando ho finito, si stava già facendo buio e i bambini erano ancora lì con me,
felice e leggero.
Che mi dici di me? Ancor di più.
“E perché, Carol?”
Semplice.
Ho attivato mio figlio,
la ragazza che amava presentarsi alla famiglia aspettando l’applauso.
La cantante ragazza dal coro dell’infanzia.
La ragazza che odiava quando i suoi amici avrebbero raccontato una storia meravigliosa
il più noioso possibile.
“No, no, no, lascia che te lo dica, per l’amor di Dio.”
Un adolescente che era triste
ogni volta
chi ha pensato alla possibilità di non cantare quando voleva.
Che dire della conoscenza?
Quelli prima …
Che cosa ho fatto a loro? L’ho buttato nella spazzatura?
Certo che no.
La conoscenza non va mai sprecata, eh gente?
Quindi, con le formazioni che avevo,
Sono uscito facendo di tutto per diffondere il mio lavoro.
Ho creato un biglietto da visita,
Ho fatto un blog,
e ho aspettato di vedere se la gente lo riconoscesse.
Ho anche realizzato un video, così la gente avrebbe capito cosa cazzo stavo facendo.
Quindi, dopo,
Ho pianificato … e pianifico, tutto quello che faccio per i bambini
secondo il calendario annuale.
Penso molto attentamente ai problemi che si rivolgono ai bambini,
in modo che io possa lavorare con loro.
Mi sento come una voce, uno strumento,
che può portarti oltre, ben oltre l’intrattenimento.
Sono venuto qui
con lo scopo di dirti tutto questo,
perché credo davvero che tutti noi
abbiamo molte e molte vocazioni.
Inoltre, mancava una cosa:
le canzoni.
Le canzoni si adattano alle storie,
a condizione che le storie permettano le canzoni.
E quelle locuzioni, quelle voci fuori campo che ho detto,
ho visto molti e diversi personaggi.
Era tutto insieme e mescolato armoniosamente.
(Risate)
Spero che tu capisca questa domanda di vocazione
è qualcosa che è dentro di noi.
E poi ti farò una domanda:
“Cosa voleva fare il tuo bambino?”
Spero che la risposta li aiuti, come mi hanno aiutato.
Perché l’artigianato che ho scelto,
e chi ha scelto me, raccoglie tutto ciò che sono.
Può raccontare storie, cantare per bambini,
ballare serelepe in cima ad un palcoscenico, è di una soddisfazione senza peso.
Le cose accadono, le sfide arrivano e io affronto, li affronterò tutti,
incluso essere qui … (Risate)
in un modo leggero che non è mai accaduto nella mia vita.
Oggi non immagino di fare altro, se non quello che faccio.
Questo è ciò in cui credo.
e spero che voi ragazzi pensiate a questa domanda che ho posto.
Perché credo davvero che possiamo lavorare con la vocazione, l’amore e la pace.
Questo ci aiuterebbe a costruire un mondo migliore.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment