
Traduttore: Mohand Habchi Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Più di un decennio fa, mi dice un collega
che ci sono microbi che producono elettricità.
Essere un chimico che è diventato un biotecnologo,
mi ha incuriosito e mi sono chiesto come funzionasse.
La bioenergia non è qualcosa di cui sentiamo parlare tutti i giorni,
ma sappiamo che ci sono pesci elettrici.
Questi pesci elettrici cacciano altri pesci con l’elettroshock
inghiottirli, nutrirsi.
Gli obiettivi e gli strumenti sono molto chiari,
ma se ora parliamo di microbi che producono elettricità,
è molto meno chiaro.
E inoltre, non possiamo osservarli ad occhio nudo,
abbiamo bisogno di un microscopio.
Per capire meglio perché producono elettricità,
dobbiamo tornare all’inizio di questo pianeta.
Questo pianeta era coperto da vulcani
e nell’atmosfera, non c’era ossigeno.
C’era solo azoto, metano, CO2, idrogeno,
e si pensa che questi primi microbi abbiano avuto una vita difficile.
(Risate)
Quindi, probabilmente, essi [si innestarono] sulla superficie delle pietre vulcaniche
che conteneva metalli ossidati,
e hanno mandato elettroni su queste rocce
installare un tipo di respirazione.
Gli elettroni che passano,
queste sono le unità più piccole dell’universo
che trasportano elettricità.
Ad esempio, il connesso,
c’è molto, davvero pieno di elettroni, ma non importa.
Non hai l’elettroshock così.
Ma nel tuo corpo,
ci sono molti elettroni, milioni
che garantisce di poter respirare come questi microbi.
Questi microbi elettrici sono stati scoperti circa 40 anni fa.
La prima fu la Shewanella del Lago Oneida vicino a New York.
C’è un secondo chiamato Geobacter che fa la stessa cosa.
Entrambi sono relativamente ben descritti,
ma ce ne sono altri, molti altri in realtà,
li abbiamo scoperti nei nostri laboratori
e non sono descritti, non abbiamo il tempo di descriverli.
C’è così tanto da fare in questa zona,
lavoriamo con ciò che abbiamo
e stiamo cercando di produrre elettricità.
Quindi, generazione di elettricità, ora, con i microbi,
Te lo spiegherò con questi microbi:
un rosso, un blu,
il rosso è negativo, il blu è positivo.
Qui da questa parte, abbiamo questi microbi,
quei microbi che mangiano il cibo che è nel liquido in giro.
Essi digeriscono e ci sono elettroni che vengono rilasciati,
passano attraverso il mio corpo,
arrivano qui [sul] catodo e là, c’è l’ossigeno dell’aria.
Quindi sono eccitato, non so se possiamo vederlo.
(Risate)
È un’elettricità morbida,
quindi, non morirò prima della fine di questa presentazione.
Ora, un po ‘più scientifico, c’è un’animazione.
A sinistra, abbiamo elettroni gialli che sono negativi,
e in rosso, [abbiamo] protoni che sono positivi.
Questi elettroni sono gettati via dai microbi su questo elettrodo.
E un elettrone che viene buttato fuori, che improvvisamente è tutto solo,
è sfortunato.
(Risate)
Sta cercando un partner subito,
e probabilmente lo troverà nel catodo.
Lì, probabilmente c’è anche un secondo elettrone negativo.
E [anche] come coppia, entrambi rimangono negativi.
Non possiamo fare nulla.
(Risate)
Ma non disperare, ci sono protoni che sono sempre positivi.
Sono positivi,
possono essere soli, in coppia o con altri, non importa.
(Risate)
Quindi, anche loro si spostano a destra.
E una volta che l’elettrone e il protone sono spariti,
c’è un effetto elettrico.
Lì, la piccola ruota gira, come un mulino che produce farina.
E alla fine di questo processo [abbiamo] la produzione di acqua.
L’acqua che puoi bere, se vuoi.
Quindi questa pila è molto resistente.
Questo è l’unico rifiuto che viene prodotto.
Ora andiamo in laboratorio.
E in laboratorio, esaminiamo se tutto ciò che ti dico è vero
e usiamo questi piccoli reattori, i futuri motori dell’elettricità,
e vediamo che non produce molta elettricità.
Possiamo cambiare i parametri, e otteniamo di più, ovviamente,
questo è quello che facciamo a casa, ma non c’è molta elettricità.
È 0,5 volt.
E abbiamo fatto qualche ricerca in elettronica qualche anno fa,
per trasformare questa elettricità
in un’elettricità che ti permetterebbe di guardare la TV a casa.
Il televisore consuma 220 volt, non 0,5.
Quindi, avremmo bisogno di 440 di questi reattori online
avere questo potere
Possiamo facilitare questo compito con l’elettronica,
ma ci sono diversi gruppi di ricerca che stanno cercando di farlo davvero,
ma sono un insegnante di una scuola altamente specializzata.
Il mio mandato è la ricerca applicata.
Applicato, ciò significa che deve essere utile.
Presto.
(Risate)
E siamo stati a un certo punto
dove abbiamo riflettuto [per sapere se eravamo] sul progetto giusto.
Inoltre, il nostro microbo non era troppo contento della situazione
perché non potremmo valutare il suo sforzo.
E ci abbiamo pensato e abbiamo trovato una grande idea:
noi non trasformiamo,
usiamo quello che dobbiamo risolvere il problema più grande del mondo
non ne parliamo è la crisi del fosfato.
E in realtà, con questo microbo,
arriviamo con la nostra cella a combustibile microbica
per produrre un fertilizzante più pulito di quanto richiesto dalla legge.
Un bel risultato, per uno scienziato, non è il quotidiano,
ma per una volta, va bene.
(Risate)
(Traduzione)
Spiegherò ora qual è questo problema
e come lo abbiamo risolto.
Il problema è che l’agricoltura ha bisogno di fertilizzanti.
Senza fertilizzante, non c’è crescita delle piante,
o crescita insoddisfacente.
Dietro, queste piante hanno ricevuto un fertilizzante fosfatico
e quelli davanti, [nessuno].
La differenza nella crescita è enorme,
e vediamo che l’agricoltura ha davvero bisogno di fertilizzanti,
altrimenti, non funziona, non abbiamo abbastanza cibo.
Ma da dove viene questo fosfato?
Questo fosfato proviene da miniere in Marocco, negli Stati Uniti e in Cina.
È trasformato in un fertilizzante,
lo mettiamo in agricoltura per produrre cibo,
va avanti a casa, ci nutriamo,
e in questo viaggio, ovunque, perdiamo il fosfato nell’ambiente.
Infine, è perso nell’ambiente,
completamente diluito, non possiamo riaverlo così.
E devi sapere che tra 50 e 80 anni,
non abbiamo più fosfato in queste miniere.
E dopo, devi sostituirlo.
Ma non è tutto, è ancora più serio:
nel 2030, si prevede che ci sarà un picco di fosfato.
Il picco di fosfato, [è come] il picco del petrolio.
Da quel momento in poi, non ci sarà abbastanza fosforo sul mercato,
e se non c’è abbastanza fosfato sul mercato,
non possiamo più produrre cibo,
e se non c’è abbastanza cibo,
c’è una buona possibilità che la popolazione mondiale diminuirà.
Per combattere questo, pensiamo che gli impianti di trattamento
può aiutare
Gli impianti di trattamento delle acque reflue ricevono acque reflue
cucine, servizi igienici, aziende,
sono trattati con microbi e otteniamo fanghi di depurazione.
Questi fanghi di fogna contengono anche fosfato.
Ma questo fango è inquinato da metalli tossici.
Si producono enormi quantità di fango.
Queste piccole colline, infatti, sono enormi quantità di fango,
le città non sanno come sbarazzarsi di questo,
sono bruciati e poi gettati via.
Non possiamo usarli perché sono inquinati.
In realtà, è la fonte più ricca di fosfato che rimarrà un giorno.
Quindi, dobbiamo cercare di trovare una soluzione,
e la nostra soluzione è mettere gli elettrodi
negli impianti di trattamento degli impianti di trattamento delle acque reflue
per produrre questa bio-elettricità
per immobilizzare il fosfato presente nei fanghi di depurazione.
Il nostro reattore qui nel mezzo è uno dei reattori che abbiamo costruito,
questo piccolo reattore ha al centro una parte bianca.
In questa parte bianca,
mettiamo il fango rimasto nel reattore
e sui lati trasparenti, c’è l’acqua di scarico,
e lì, produciamo l’elettricità che mettiamo nel centro di questo reattore –
[si verificano] nelle reazioni elettrochimiche,
ce ne sono diversi, non ti annoierò con i dettagli – lì –
e si ottiene un surnatante che contiene il fosfato che è stato rilasciato.
Questo surnatante è come un vecchio vino.
E in questo liquido, aggiungiamo un po ‘di magnesio, ammonio
e un fertilizzante precipita.
E se rimuoviamo questo precipitato,
si trova che questo fertilizzante è più puro di quanto richiesto dalla legislazione.
Si pensa che questo concetto sia utile:
perché abbiamo energia nell’acqua che possiamo usare,
abbiamo fosfato in acqua che possiamo usare,
con i nostri microbi, trasferiamo questa energia in energia elettrica,
allo stesso tempo viene prodotto un fertilizzante
allo stesso tempo viene prodotta acqua pura.
Stiamo espandendo questo reattore,
andremo ai 500 litri per ora e poi a un dimostratore
e speriamo di poterlo applicare ovunque.
Grazie.
(Traduzione)
Più di un decennio fa, mi dice un collega
che ci sono microbi che producono elettricità.
Essere un chimico che è diventato un biotecnologo,
mi ha incuriosito e mi sono chiesto come funzionasse.
La bioenergia non è qualcosa di cui sentiamo parlare tutti i giorni,
ma sappiamo che ci sono pesci elettrici.
Questi pesci elettrici cacciano altri pesci con l’elettroshock
inghiottirli, nutrirsi.
Gli obiettivi e gli strumenti sono molto chiari,
ma se ora parliamo di microbi che producono elettricità,
è molto meno chiaro.
E inoltre, non possiamo osservarli ad occhio nudo,
abbiamo bisogno di un microscopio.
Per capire meglio perché producono elettricità,
dobbiamo tornare all’inizio di questo pianeta.
Questo pianeta era coperto da vulcani
e nell’atmosfera, non c’era ossigeno.
C’era solo azoto, metano, CO2, idrogeno,
e si pensa che questi primi microbi abbiano avuto una vita difficile.
(Risate)
Quindi, probabilmente, essi [si innestarono] sulla superficie delle pietre vulcaniche
che conteneva metalli ossidati,
e hanno mandato elettroni su queste rocce
installare un tipo di respirazione.
Gli elettroni che passano,
queste sono le unità più piccole dell’universo
che trasportano elettricità.
Ad esempio, il connesso,
c’è molto, davvero pieno di elettroni, ma non importa.
Non hai l’elettroshock così.
Ma nel tuo corpo,
ci sono molti elettroni, milioni
che garantisce di poter respirare come questi microbi.
Questi microbi elettrici sono stati scoperti circa 40 anni fa.
La prima fu la Shewanella del Lago Oneida vicino a New York.
C’è un secondo chiamato Geobacter che fa la stessa cosa.
Entrambi sono relativamente ben descritti,
ma ce ne sono altri, molti altri in realtà,
li abbiamo scoperti nei nostri laboratori
e non sono descritti, non abbiamo il tempo di descriverli.
C’è così tanto da fare in questa zona,
lavoriamo con ciò che abbiamo
e stiamo cercando di produrre elettricità.
Quindi, generazione di elettricità, ora, con i microbi,
Te lo spiegherò con questi microbi:
un rosso, un blu,
il rosso è negativo, il blu è positivo.
Qui da questa parte, abbiamo questi microbi,
quei microbi che mangiano il cibo che è nel liquido in giro.
Essi digeriscono e ci sono elettroni che vengono rilasciati,
passano attraverso il mio corpo,
arrivano qui [sul] catodo e là, c’è l’ossigeno dell’aria.
Quindi sono eccitato, non so se possiamo vederlo.
(Risate)
È un’elettricità morbida,
quindi, non morirò prima della fine di questa presentazione.
Ora, un po ‘più scientifico, c’è un’animazione.
A sinistra, abbiamo elettroni gialli che sono negativi,
e in rosso, [abbiamo] protoni che sono positivi.
Questi elettroni sono gettati via dai microbi su questo elettrodo.
E un elettrone che viene buttato fuori, che improvvisamente è tutto solo,
è sfortunato.
(Risate)
Sta cercando un partner subito,
e probabilmente lo troverà nel catodo.
Lì, probabilmente c’è anche un secondo elettrone negativo.
E [anche] come coppia, entrambi rimangono negativi.
Non possiamo fare nulla.
(Risate)
Ma non disperare, ci sono protoni che sono sempre positivi.
Sono positivi,
possono essere soli, in coppia o con altri, non importa.
(Risate)
Quindi, anche loro si spostano a destra.
E una volta che l’elettrone e il protone sono spariti,
c’è un effetto elettrico.
Lì, la piccola ruota gira, come un mulino che produce farina.
E alla fine di questo processo [abbiamo] la produzione di acqua.
L’acqua che puoi bere, se vuoi.
Quindi questa pila è molto resistente.
Questo è l’unico rifiuto che viene prodotto.
Ora andiamo in laboratorio.
E in laboratorio, esaminiamo se tutto ciò che ti dico è vero
e usiamo questi piccoli reattori, i futuri motori dell’elettricità,
e vediamo che non produce molta elettricità.
Possiamo cambiare i parametri, e otteniamo di più, ovviamente,
questo è quello che facciamo a casa, ma non c’è molta elettricità.
È 0,5 volt.
E abbiamo fatto qualche ricerca in elettronica qualche anno fa,
per trasformare questa elettricità
in un’elettricità che ti permetterebbe di guardare la TV a casa.
Il televisore consuma 220 volt, non 0,5.
Quindi, avremmo bisogno di 440 di questi reattori online
avere questo potere
Possiamo facilitare questo compito con l’elettronica,
ma ci sono diversi gruppi di ricerca che stanno cercando di farlo davvero,
ma sono un insegnante di una scuola altamente specializzata.
Il mio mandato è la ricerca applicata.
Applicato, ciò significa che deve essere utile.
Presto.
(Risate)
E siamo stati a un certo punto
dove abbiamo riflettuto [per sapere se eravamo] sul progetto giusto.
Inoltre, il nostro microbo non era troppo contento della situazione
perché non potremmo valutare il suo sforzo.
E ci abbiamo pensato e abbiamo trovato una grande idea:
noi non trasformiamo,
usiamo quello che dobbiamo risolvere il problema più grande del mondo
non ne parliamo è la crisi del fosfato.
E in realtà, con questo microbo,
arriviamo con la nostra cella a combustibile microbica
per produrre un fertilizzante più pulito di quanto richiesto dalla legge.
Un bel risultato, per uno scienziato, non è il quotidiano,
ma per una volta, va bene.
(Risate)
(Traduzione)
Spiegherò ora qual è questo problema
e come lo abbiamo risolto.
Il problema è che l’agricoltura ha bisogno di fertilizzanti.
Senza fertilizzante, non c’è crescita delle piante,
o crescita insoddisfacente.
Dietro, queste piante hanno ricevuto un fertilizzante fosfatico
e quelli davanti, [nessuno].
La differenza nella crescita è enorme,
e vediamo che l’agricoltura ha davvero bisogno di fertilizzanti,
altrimenti, non funziona, non abbiamo abbastanza cibo.
Ma da dove viene questo fosfato?
Questo fosfato proviene da miniere in Marocco, negli Stati Uniti e in Cina.
È trasformato in un fertilizzante,
lo mettiamo in agricoltura per produrre cibo,
va avanti a casa, ci nutriamo,
e in questo viaggio, ovunque, perdiamo il fosfato nell’ambiente.
Infine, è perso nell’ambiente,
completamente diluito, non possiamo riaverlo così.
E devi sapere che tra 50 e 80 anni,
non abbiamo più fosfato in queste miniere.
E dopo, devi sostituirlo.
Ma non è tutto, è ancora più serio:
nel 2030, si prevede che ci sarà un picco di fosfato.
Il picco di fosfato, [è come] il picco del petrolio.
Da quel momento in poi, non ci sarà abbastanza fosforo sul mercato,
e se non c’è abbastanza fosfato sul mercato,
non possiamo più produrre cibo,
e se non c’è abbastanza cibo,
c’è una buona possibilità che la popolazione mondiale diminuirà.
Per combattere questo, pensiamo che gli impianti di trattamento
può aiutare
Gli impianti di trattamento delle acque reflue ricevono acque reflue
cucine, servizi igienici, aziende,
sono trattati con microbi e otteniamo fanghi di depurazione.
Questi fanghi di fogna contengono anche fosfato.
Ma questo fango è inquinato da metalli tossici.
Si producono enormi quantità di fango.
Queste piccole colline, infatti, sono enormi quantità di fango,
le città non sanno come sbarazzarsi di questo,
sono bruciati e poi gettati via.
Non possiamo usarli perché sono inquinati.
In realtà, è la fonte più ricca di fosfato che rimarrà un giorno.
Quindi, dobbiamo cercare di trovare una soluzione,
e la nostra soluzione è mettere gli elettrodi
negli impianti di trattamento degli impianti di trattamento delle acque reflue
per produrre questa bio-elettricità
per immobilizzare il fosfato presente nei fanghi di depurazione.
Il nostro reattore qui nel mezzo è uno dei reattori che abbiamo costruito,
questo piccolo reattore ha al centro una parte bianca.
In questa parte bianca,
mettiamo il fango rimasto nel reattore
e sui lati trasparenti, c’è l’acqua di scarico,
e lì, produciamo l’elettricità che mettiamo nel centro di questo reattore –
[si verificano] nelle reazioni elettrochimiche,
ce ne sono diversi, non ti annoierò con i dettagli – lì –
e si ottiene un surnatante che contiene il fosfato che è stato rilasciato.
Questo surnatante è come un vecchio vino.
E in questo liquido, aggiungiamo un po ‘di magnesio, ammonio
e un fertilizzante precipita.
E se rimuoviamo questo precipitato,
si trova che questo fertilizzante è più puro di quanto richiesto dalla legislazione.
Si pensa che questo concetto sia utile:
perché abbiamo energia nell’acqua che possiamo usare,
abbiamo fosfato in acqua che possiamo usare,
con i nostri microbi, trasferiamo questa energia in energia elettrica,
allo stesso tempo viene prodotto un fertilizzante
allo stesso tempo viene prodotta acqua pura.
Stiamo espandendo questo reattore,
andremo ai 500 litri per ora e poi a un dimostratore
e speriamo di poterlo applicare ovunque.
Grazie.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment