Press "Enter" to skip to content

Calcutta vs Kolkata | Toshali Sengupta | TEDxYouth@ABA


grandi città e suoni di mob inghiottiti
spaventoso come quello se non appartenesse a quello
equazione e hai una storia dell’orrore
ma di fronte a te
tuttavia nell’ultimo anno mi sono trasferito altrove
dal nascondersi dietro a mia madre gonne a
la cacofonia di Calcutta fino ad ora
pensando ai suoni come musica Toot
persino lacrime mentre iniziavo a leggere
le traduzioni che ho fatto sono di letteratura ufficiale
matto una familiarità con la mia città che il mio
i viaggi annuali non rendevano giustizia a ora
ogni strada rumorosa aveva le impronte di
figure storiche impresse su di loro e
ogni squadra connessa i racconti di
fanciulle per un tempo diverso il punto
quello che ho cercato di fare con questo è quello
la familiarità è stata la chiave che mi ha aiutato
unire con la mia città
a differenza dell’aspetto e di molti altri
che considerano l’Harbour Bridge essere
a casa ho preso una crisi come un pezzo di metallo
su un po ‘su un fiume pigro sporca la
la seduzione di una polis vota per me candid
imparando che Putin è stato creato come tre
piccoli villaggi e ritorno non attivo
a casa con la gioia sull’attenti orgoglio orgoglio
che una città così prospera avrebbe accettato
me come uno dei suoi e prova che lo faccio
parlare con un taglio a casa mia però lì
è ancora una piccola differenza che crea
una lacuna tra il Kolkata che ho letto
circa e il Kolkata che vedo in
vita ed esiste nel suo nome oggi I
voglio parlarti del
differenze tra i nomi di Kolkata
e Calcutta e il conseguente
importanza della ridenominazione e del recupero a
aiuta a guidare la tua immaginazione mentre parlo
tu come ti parlo attraverso ciò che questi due
le parole significano per me che volevo mostrarti un
foto che ho preso l’ultima ora
rivolgiti alla mia gravità alimenta il metropolitano
costruire un Esplanade che era in passato
un grande magazzino esclusivo – il tuo
garage l’architettura di questo edificio
esemplifica la grandezza britannica nel
in primo piano hai un uomo che trasporta secchi
di acqua in bengalese lo chiamiamo festa
ha dato che si mangia il pane facendo a pezzi
acqua dai pozzetti dei tubi agli appartamenti
questa è una dicotomia che esiste nel mio
città
stracci e ricche tramogge e principi
passato e presente ora ho sentito
la gente dice che Cantus è una città come
Calcutta è emotivo e uno
non loro?
ma il termine Chaotica è correlato a
luci scintillanti nella vita notturna di
Park Street dove sono i libri di quantità
immagini di bassifondi e animali da fattoria e
strade e ingorghi comunque
motivo per cui rifiuto questa visione a colori di
l’insediamento
per me i 10 obiettivi sono i suoi
proprio bagaglio coloniale l’ etimologia di
la parola Calcutta è discutibile ma la maggior parte
gli argomenti dicono che il capitale è il
Pronuncia inglese della parola
Kolkata il nome deriva da un nome
derivato da uno dei tre piccoli
villaggi che hanno creato la città fino a
2003 e inglese lavoro Charnock questo
attribuisce la nascita della città tuttavia
quando sono arrivati ​​gli inglesi
vicino a un’area in cui ci riferiamo a
sezione Kolkata oggi hanno creato il loro
piccola bolla ad alta quota ma con 30
palazzi e ancora iniziato a riferirsi al
città come la città dei palazzi ma il
città nere che sono state disseminate nel modo giusto
fuori le graziose cittadine bianche erano crivellate
con le malattie e la povertà che
contraddetto la natura stessa del
titolo città dei palazzi comunque il
Britannici quindi dovremmo rimanere semplicemente
li domina anche negli anni ’30
i club della città si occupavano di
esclusivamente per i bianchi dominanti
questa repressione dei bengalesi durante
il Raj è qualcosa che abbiamo facilmente
ignorato perché alla fine della giornata noi
sono stati i più veloci ad adottare un master
manierismi e fai i tuoi ordini come Lara
il chiamante ha dichiarato che l’inglese è stato insegnato a essere
idioti per formare una classe di persone che
avevano 18 colori corporei ma inglese
sa di opinione in morale e intelletto
in sostanza, che è quello che siamo diventati Sono
un esempio
e taglia in te usando l’inglese come a
marcatore di alfabetizzazione e parlando in un
accento che ricorda quello britannico
L’ideologia del progresso nell’educazione divenne
così attraente che aveva imparato una frase
tra colonialismo e nazionalismo con
i nazionalisti come il sentiero della vita
non sentirsi a casa un moderno
Chaotica occidentalizzata
ora questo non vuol dire che gli inglesi
ha lasciato la città a brandelli di pasta
rivestito attraverso i tre piccoli villaggi
alla metropoli in piena espansione è oggi
tuttavia è importante ricordarlo
questo isolamento di fango era completamente
L’interesse personale britannico e la gente del posto lo sono
non è permesso rispondere nel moderno
aree che hanno richiesto molto tempo dopo
guarda e anche se il tempo lo mangia questo è
cosa significa per me capitale sì mio
associare il nome – piuttosto leggero
la vita notturna di Park Street ma se il
Britannici riferiti solo alla pestilenza in
povertà la domanda io o con questo
beffa della mia città e Colin Colin –
Il titolo e l’emozione di Gnomeo quando è l’ unico
l’emozione non è vista per me è ira merlata
con vergogna e questo mi porta al
seconda parte del mio discorso il nome
Calcutta nessun dato si riferisce alla città come
ieri e anche se non ho avuto
la tangibile grandezza che aveva durante il
unire dopotutto sfruttando la città
Diddley era un paio di risorse da fare
noi buoni come l’anima deve ancora essere
appannato
per me la parola coder è significato
abbiamo ruttato e recuperato come un passato
degli inglesi erano impegnati a creare il loro
era la città dei palazzi Godzilla
creando la sua città di gioia
Dio fa su questo era caratterizzato da
un certo numero di mercati o bazar e a
trambusto di un commercio con questo crescente
la popolazione è arrivata in aumento
malattia ma ha anche portato a un guazzabuglio
di diverse culture e tradizioni
questo è anche oggi con il numero
di templi indù e templi jen e moschee
che viene conteggiato in tutta la città la
vita in comune e la vostra realtà del
la popolazione è palpabile anche oggi dove
altrimenti troverai ogni altra persona su
la strada disposta a sedersi e ad avere
una accesa discussione si alleviare su
calcio e politica su alcuni chai e
biscotto ora Kipling lo mette giustamente in
questa città può vivere in povertà e innescata
fianco a fianco la pratica forse
imputabile al mio discorso ma fammi vedere
usi queste figure che dipingono il
immagine della povertà Chu premier Gil ha dichiarato
in The Times of India per il 2012 che
i coloni erano più poveri degli altri
il reddito pro capite dei poveri cotti
fino a solo 27 rupie al giorno che è 160
misure per mettere le cose in prospettiva
quasi 14000 persone che hanno segnalato
senza speranza a causa di progetti di abbellimento
per la città la costruzione del
forse un grande uomo, forse il nostro ultimo inchino
i nostri padroni coloniali hanno spinto il
senzatetto più lontano dal cervello
privilegiando l’ abbellimento sulle ville
problema fino a solo cinque anni fa ho dovuto
stai attento a camminare
non può, perché non può guardare verso il basso
molto cadere in una delle fogne aperte
quella fila la strada ancora come lei sola
la droga dice che questa è una città
sopravvive e gioisce e festeggia
oggi il tasso di alfabetizzazione di Kolkata che
L’87% delle interruzioni di corrente ossessionate
la città della città ha diminuito il bambino
la mortalità è diminuita nel 2013 ha visto il
sotto la linea di povertà la popolazione scende
Il 15 percento e questa è la mia isola Kolkata
– rigenerazione lentamente ma sicuramente obiettivo
che ha raggiunto il proprio Ranta da solo
pace capita e Kolkata rappresentano a
studia storie diverse eppure loro
parlare insieme per rappresentare casa per me
mentre io non rigetto la parola Takata
perché non rifiuto il maestro della città
bel passaggio per l’ebano Calcutta è il passo
due parole che hanno familiarità con il salvataggio
la città con i suoi dollari è lavata
lontano dalla mentalità coloniale
ancora noi e di merda a noi abbiamo rapisce
anche provato qualcosa che possiamo chiamare
le nostre mie visite fa pensavo che non lo facessi
includi solo palle correttive e fantasia
guardando l’architettura vittoriana in Australia
includono anche andare alle case di
la luce cetera e riconoscendo il
povertà estrema di commercialmente il
dimore di immensamente talento
artigiano della città ora la mia storia di
la bonifica non è l’unica che
sottolinea l’importanza della bonifica
le persone di colore per il loro insegnamento indietro il
N parole e usarlo
e ha detto che lavoro per la solidarietà del DNA
all’interno delle proprie comunità femministe
stanno abbracciando la frase come una ragazza
e volevo condividere il negativo
connotazioni che arrivano ad essere una ragazza
e nella mia stessa comunità
Gli indiani oggi usano un linguaggio che
una volta era stato imposto al progresso
rapidamente sarebbe assurdo come noi due
elimina il passato ma te lo sei dimenticato
sembra ancora peggio
esso
per me la parola Kolkata incapsulata
secoli di storia e il potenziale
per secoli a venire
proprio come avere un bambino lo porta
avvicinarsi per ottenere un’identità
reclamare il nome della mia città mi porta
un passo più vicino a casa grazie
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento