Traduttore: Moemen Gaafar Checker: Ayman Mahmoud
Alza le mani se pubblichi questa dispersione
A scapito del tuo social networking a giugno di quest’anno.
Molti di voi conoscono la storia dietro di essa, ma alcuni di voi potrebbero non saperlo.
È emerso dopo che 53 persone sono state uccise e 49 ferite
Durante una sparatoria al nightclub di Pallas a Orlando, in Florida.
Perché sono stati uccisi?
Perché un uomo con una pistola ha visto due uomini scambiarsi baci all’esterno e si sentiva a disagio.
Come ragazza gay, ricordo quel giorno come se fosse ieri.
Ricordo di aver saputo le notizie durante la navigazione (Facebook).
Ricordo di aver sentito resoconti in diretta alla radio.
Ricordo di aver visto questa foto e di averlo pianto.
Piangere perché come qualcuno può farlo?
[Messaggi madre e figlio]
La vita di una persona è sprecata a causa dei suoi cari o dei pronomi che usa.
Come una ragazza gay, questo mi ha spaventato.
Mi ha spaventato perché ho guardato al mio futuro ed ero emozionato.
Sono eccitato perché voglio una moglie, voglio un figlio, voglio una famiglia.
Ma potrò portare questa famiglia in pace?
O che un pazzo con una pistola me lo porterebbe via
Perché la mia identità è diversa dal solito?
Una delle cose che mi ha dato speranza per il futuro è questa risposta.
Questa è una fila di persone che aspettano fuori da una banca del sangue
Per donare alle vittime di questo incidente.
Queste sono tre pietre miliari nei paesi in cui in passato
Persone uccise per omosessualità.
Il 13 giugno 2016, l’intero mondo si è riunito e si è presentato come una sola persona.
Musulmani, cristiani, ebrei, indù, atei,
Neri, bianchi, arabi, asiatici
Ispanici, ispanici
Ci siamo incontrati tutti e siamo rimasti come una sola persona.
E così facendo siamo diventati una famiglia.
Immagina questo.
Nella maggior parte dei casi, le minoranze hanno le loro famiglie.
I musulmani hanno le loro famiglie musulmane.
I neri hanno le loro famiglie nere.
Ma cosa hanno gli omosessuali?
Mia madre non sa cosa significhi essere una lesbica.
Mio nonno non può condividere le esperienze della sua giovinezza.
Quindi ci rivolgiamo alla famiglia gay.
Condividiamo le nostre storie con orgoglio
Parliamo di siti di social networking quel giorno.
Ma a volte, come gli incendi di Orlando, la nostra famiglia non è abbastanza.
Non è abbastanza forte, non è abbastanza grande, non è abbastanza.
Abbiamo bisogno di donatori di sangue di tutte le età.
Abbiamo bisogno che le persone eterosessuali si facciano i pregiudizi.
Abbiamo bisogno che le persone ci accettino
Perché se ogni persona eterosessuale diventasse parte della nostra famiglia allargata
Per quello che è successo a Orlando.
La risposta alla domanda: “Siamo abbastanza?”
È “NO!”
Dobbiamo essere uniti,
Inizia con ognuno di noi.
Hanno riparato l’errore delle persone quando usano la parola “anormale” per la spezia.
Usa i pronomi corretti anche se non ti confortano.
Parla di quelli che lottano.
Prima di finire il mio discorso, voglio condividerlo con te
Quello che uno degli uomini ha appena detto.
Mentre riceve il suo Tony Award sulla televisione internazionale,
Scrittore e drammaturgo (Lin-Manol Miranda)
Un aggressore ha parlato di quello che è successo al Nightclub.
Il mondo vuole incontrarsi insieme nel lamento.
Questo è quello che ha detto:
“Stiamo inseguendo le melodie che ci arrivano
Per diventare canzoni complete e iniziare a suonare,
Mentre le azioni insensate e prive di senso ci ricordano che nulla rimane qui.
Neanche per un giorno.
Hamilton (una delle sue opere) conferma che la storia ricorda.
Viviamo in un’epoca in cui l’odio e la paura sembrano forti.
Saliamo e scendiamo mentre la luce delle braci più fioche
Ci ricorda che la speranza e l’amore durano più a lungo.
L’amore è amore, è amore, è amore, è amore, è amore, è amore, è amore,
Non può essere ucciso o rimosso.
Eliza (uno dei suoi personaggi) racconta la sua storia nella santità della sinfonia.
Ora riempire il mondo di musica, amore e orgoglio. “
(Applausi) (Saluti)
Alza le mani se pubblichi questa dispersione
A scapito del tuo social networking a giugno di quest’anno.
Molti di voi conoscono la storia dietro di essa, ma alcuni di voi potrebbero non saperlo.
È emerso dopo che 53 persone sono state uccise e 49 ferite
Durante una sparatoria al nightclub di Pallas a Orlando, in Florida.
Perché sono stati uccisi?
Perché un uomo con una pistola ha visto due uomini scambiarsi baci all’esterno e si sentiva a disagio.
Come ragazza gay, ricordo quel giorno come se fosse ieri.
Ricordo di aver saputo le notizie durante la navigazione (Facebook).
Ricordo di aver sentito resoconti in diretta alla radio.
Ricordo di aver visto questa foto e di averlo pianto.
Piangere perché come qualcuno può farlo?
[Messaggi madre e figlio]
La vita di una persona è sprecata a causa dei suoi cari o dei pronomi che usa.
Come una ragazza gay, questo mi ha spaventato.
Mi ha spaventato perché ho guardato al mio futuro ed ero emozionato.
Sono eccitato perché voglio una moglie, voglio un figlio, voglio una famiglia.
Ma potrò portare questa famiglia in pace?
O che un pazzo con una pistola me lo porterebbe via
Perché la mia identità è diversa dal solito?
Una delle cose che mi ha dato speranza per il futuro è questa risposta.
Questa è una fila di persone che aspettano fuori da una banca del sangue
Per donare alle vittime di questo incidente.
Queste sono tre pietre miliari nei paesi in cui in passato
Persone uccise per omosessualità.
Il 13 giugno 2016, l’intero mondo si è riunito e si è presentato come una sola persona.
Musulmani, cristiani, ebrei, indù, atei,
Neri, bianchi, arabi, asiatici
Ispanici, ispanici
Ci siamo incontrati tutti e siamo rimasti come una sola persona.
E così facendo siamo diventati una famiglia.
Immagina questo.
Nella maggior parte dei casi, le minoranze hanno le loro famiglie.
I musulmani hanno le loro famiglie musulmane.
I neri hanno le loro famiglie nere.
Ma cosa hanno gli omosessuali?
Mia madre non sa cosa significhi essere una lesbica.
Mio nonno non può condividere le esperienze della sua giovinezza.
Quindi ci rivolgiamo alla famiglia gay.
Condividiamo le nostre storie con orgoglio
Parliamo di siti di social networking quel giorno.
Ma a volte, come gli incendi di Orlando, la nostra famiglia non è abbastanza.
Non è abbastanza forte, non è abbastanza grande, non è abbastanza.
Abbiamo bisogno di donatori di sangue di tutte le età.
Abbiamo bisogno che le persone eterosessuali si facciano i pregiudizi.
Abbiamo bisogno che le persone ci accettino
Perché se ogni persona eterosessuale diventasse parte della nostra famiglia allargata
Per quello che è successo a Orlando.
La risposta alla domanda: “Siamo abbastanza?”
È “NO!”
Dobbiamo essere uniti,
Inizia con ognuno di noi.
Hanno riparato l’errore delle persone quando usano la parola “anormale” per la spezia.
Usa i pronomi corretti anche se non ti confortano.
Parla di quelli che lottano.
Prima di finire il mio discorso, voglio condividerlo con te
Quello che uno degli uomini ha appena detto.
Mentre riceve il suo Tony Award sulla televisione internazionale,
Scrittore e drammaturgo (Lin-Manol Miranda)
Un aggressore ha parlato di quello che è successo al Nightclub.
Il mondo vuole incontrarsi insieme nel lamento.
Questo è quello che ha detto:
“Stiamo inseguendo le melodie che ci arrivano
Per diventare canzoni complete e iniziare a suonare,
Mentre le azioni insensate e prive di senso ci ricordano che nulla rimane qui.
Neanche per un giorno.
Hamilton (una delle sue opere) conferma che la storia ricorda.
Viviamo in un’epoca in cui l’odio e la paura sembrano forti.
Saliamo e scendiamo mentre la luce delle braci più fioche
Ci ricorda che la speranza e l’amore durano più a lungo.
L’amore è amore, è amore, è amore, è amore, è amore, è amore, è amore,
Non può essere ucciso o rimosso.
Eliza (uno dei suoi personaggi) racconta la sua storia nella santità della sinfonia.
Ora riempire il mondo di musica, amore e orgoglio. “
(Applausi) (Saluti)
Please follow and like us:
Be First to Comment