Afinal você se veste de quê? | Chiara Gadaleta | TEDxBlumenauSalon

Traduttore: Gabriel Ferreira da Silva Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
La moda è una reporter del tuo tempo,
una fotografia fedele di un’epoca.
La storia dell’umanità può essere raccontata attraverso l’abbigliamento.
Anche il mio.
La mia storia di moda è iniziata 25 anni fa,
quando ho lasciato il Brasile per conquistare Parigi.
Dopo copertine di riviste e sfilate di haute couture,
Mi sono reso conto che dovevo mettere la mia mano nel
e capire cosa stava succedendo dietro le telecamere in quel mercato.
Quindi ho investito nella mia carriera.
e sono diventato un designer, stilista, stilista e consulente di moda.
Nel 2018, quando avevo già consolidato il nome,
una carriera riconosciuta,
Ho sentito l’incredibile bisogno di mettere in discussione tutto.
Non solo la mia carriera, ma anche la moda e l’industria nel suo complesso.
Mi sono reso conto in quel momento
che il pianeta urlasse con i cambiamenti climatici,
la società ha chiesto aiuto,
e la moda era completamente sconnessa.
Questo è, per la prima volta,
era stata in totale disordine con il suo tempo.
In quel momento ho capito che avevo bisogno di usare più della mia immagine,
e sì, la mia voce.
Ho iniziato a immaginare come sarebbe stata la moda,
che fotografia sarebbe allora,
come le persone si vestirebbero nei prossimi secoli.
Ho iniziato con un incredibile viaggio attraverso questo meraviglioso Brasile,
e scoperto con sei biomi e due sub-biomi,
che la nostra natura può, sì, vestire la nostra nazione,
con fibre, colori, trame e manodopera di comunità in tutto il Brasile,
da Oiapoque a Chuí.
Ho anche scoperto, sfortunatamente,
che le grandi città scaricano tonnellate di rifiuti tessili al giorno,
e dall’altra parte,
le persone non hanno nulla da indossare nelle tribù indiane.
Era arrivato, sicuramente,
il tempo di usare la moda come agente di cambiamento sociale e ambientale.
Praticamente, ho iniziato dicendo “no” a qualsiasi tendenza.
Per dire di no a qualsiasi regola, volevo seguire le mie regole.
Le mie regole basate sui miei scopi.
E poi, ho iniziato a dire e mi chiedevo quale sarebbe stata la mia moda.
La mia moda non sarebbe quella che inquina mari e oceani,
lei non sarebbe quella che include il lavoro minorile,
non sarebbe quello che attacca la natura.
La moda che potrebbe rappresentare me,
la mia moda,
lei sarebbe una moda consapevole, impegnata, responsabile,
con tutti i colori, tutte le età,
e lei userebbe la creatività come strumento.
Includerebbe il lavoro di molte persone in Brasile,
chi usa le sue mani per sostenere le famiglie.
Quindi, la mia moda sarebbe questa moda che include tutta questa gente,
chi lavora con le tue mani
e ciò consente e sostiene le loro famiglie in tutto il Brasile.
Nel mio modo, è diventato di moda.
La buona notizia è che i marchi e le aziende stanno aprendo la loro
discutere di questioni sociali e ambientali,
e ci sono alternative per ridurre i loro impatti.
Ma come facciamo a trasformare questa trasformazione?
Perché questo processo abbia luogo,
in modo che possiamo davvero raggiungere questa trasformazione
da un “io” a una società “noi”,
molto più fresco, molto più elegante,
abbiamo bisogno che tutti facciano la loro parte, cioè
che ognuno trova il suo,
per trovare i tuoi sim.
Solo così, saremo in grado di adattare le lenti della moda, ancora una volta.
Oggi nessun altro ha bisogno di un paio di jeans o di una maglietta grigia.
Quindi, come ci vestiamo, come ci vestiamo
dice molto di noi.
E cosa indossi?
Grazie
(Applausi)