A mágica de compartilhar ideias | Caio Ferreira | TEDxSaoPaulo

Traduttore: Maurício Kakuei Tanaka Revisore: Leonardo Silva
Caio Ferreira: le idee valgono solo quando sono condivise.
Adriana Couto: è vero.
CF: Mi aiuterai in un piccolo esperimento.
AC: Non farmi sparire, per favore.
CF: stai calmo.
CF: il tuo microfono sparirà. AC: Oh mio Dio!
CF: Tieni le mani in questo modo.
Non devi avere paura.
AC: Sono nervoso.
CF: mostra alla fotocamera.
Tutti possono vedere le mani di Didi?
CF: dì “sì”. Pubblico: sì.
CF: Sì. Didi, abbassa le mani. Questo è tutto.
Dimmi, con che mano scrivi?
AC: Quello giusto. CF: quello giusto. Posalo.
Chiudi questo.
CF: non lo toccherò AC: OK.
CF: Ho intenzione di fare una “X” nella mia mano. AC: Uh-huh.
CF: An X, di TEDx.
Puoi vederlo sul grande schermo?
Puoi vederlo qui? Questo è tutto.
Presta attenzione a questa X.
Può rappresentare diverse cose:
conoscenza, apprendimento, un’idea,
un’idea che vale la pena diffondere.
AC: Oh, no!
(Risata)
CF: apri la mano.
Apri la mano
AC: Oh!
(Applausi)
CF: controlla se riesci a rimuoverlo.
Non puoi Perché quando impari qualcosa, è registrato.
AC: certo!
CF: un giro di applausi a Didi, signore e signori.
CF: Grazie. AC: Grazie.
(Applausi)
CF: ecco il microfono.
AC: Prima che tu faccia sparire.
CF: Ora lo fai tutti con le tue mani.
Proprio come questo.
Chiudi le mani.
Apri le mani
C’è una piccola X in mano.
Sto scherzando, non sono così bravo.
(Risata)
Ma te ne andrai oggi, tutti voi,
senza dubbio,
ispirato da diverse nuove idee.
Voglio condividere un’idea con te.
Ho portato un mazzo di carte.
È ordinario.
Così lo darò come regalo per qualcuno.
Questa è l’idea:
Pensiamo a questo mazzo di carte come a una società,
una società con diverse carte,
ok?
Diverse idee
Diciamo che ogni idea è in un angolo.
Sono abbastanza diversi.
Ho bisogno di un volontario.
Tu. Sì, sei davvero tu.
No, puoi restare lì.
Sposterò le carte in questo modo.
Mi dici di fermarti, quando vuoi. Partire!
Sì, prima che lo finisca.
(Risata)
Partire.
Qui. OK.
Non guarderò lo schermo.
Voglio che tu veda questa carta.
È una tua idea
La tua idea, la tua carta.
Destra?
Memorizzalo,
perché questa è l’idea:
se guardi qui, sul lato di questo mazzo di carte,
ci sono alcuni simboli
Non hanno alcun senso.
Ma se prendo queste idee,
mescolali in questo modo,
unendo le idee,
ti rendi conto che iniziano a dare un senso.
Controlla.
Pubblico: Oh!
Le persone nella parte posteriore potrebbero non vederlo.
Ripetiamoli di nuovo.
Mescolando queste idee, iniziano un dialogo,
iniziano a parlare tra loro e hanno sempre più senso.
E se guardi piuttosto vicino …
Guarda il grande schermo.
Pubblico: Oh!
(Applausi)
Sì.
Mescolando le idee, parlano.
Ed è fatto.
Pubblico: Oh!
Ma ricorda che ogni idea era in un angolo.
Ogni idea era in un angolo.
Ora si uniscono e se vedi le carte,
sono: asso, “2”, “3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8”, “9”, “10”, jack, regina, re,
asso, “2”, “3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8”, “9”, “10”, jack, regina, re.
Tutte le carte sono in ordine
Ma tu hai avuto un’idea.
Dicci per la prima volta: qual è la tua idea?
Quale carta hai scelto?
Signore: “5” con un cuore.
CF: In effetti, è “5” di cuori.
Guarda molto lentamente.
(Risata)
Guarda!
Pubblico: Oh!
(Applausi)
È un regalo per te. Puoi prenderlo.
Regalo.
La conoscenza ha senso solo quando è condivisa.
Se nel pacco manca una carta, le cose non funzioneranno.
Le idee si sommano, si confondono, si diffondono.
Ecco perché oggi è un giorno magico, un giorno per diffondere idee.
Grazie.
(Applausi)