Feifei: Ciao, questo è The English We Speak
e io sono Feifei.
Neil: E ciao, sono Neil.
Feifei: Hey ottima notizia, Neil!
Neil: Oh sì, che cos’è?
Feifei: ho ricevuto una promozione
Neil: Oh ben fatto.
Congratulazioni e tutto il resto.
Feifei: Vieni, Neil – non eri mai
andando a prenderne uno. E comunque,
non sono tutte buone notizie.
Neil: una promozione: un aumento di stipendio, più potere
– come mai non tutte le buone notizie?
Feifei: Beh, significa più ore,
lavoro più duro, dovendo lavorare
con te di più Mi aspetto
hai qualche espressione inglese
per descriverlo!
Neil: Sì, Feifei. Devi prendere
il ruvido con il liscio.
Significa che devi accettare
le cose cattive o spiacevoli in una situazione
così come le cose buone. In altre parole,
non puoi avere tutto.
Feifei: Grazie per la simpatia, Neil.
Neil: Ecco alcuni buoni
cose però, Feifei: esempi!
A: Userò la mia qualifica per ottenere
un ottimo lavoro, ma ho un sacco di studio
fare prima di averlo capito.
B: Beh, devi fare i conti con
il liscio ma buona fortuna!
Avere bambini è molto appagante ma può farlo
essere troppo impegnativo, specialmente la mancanza di
dormire – ma credo che devo prendere
il ruvido con il liscio!
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English e stiamo imparando
sulla frase ‘prendere il duro
con il liscio ‘che significa che hai
accettare le cose cattive
in una situazione così come le cose buone.
Neil: Così povero te, Feifei – hai
una nuova grande promozione ma
hai intenzione di farlo
lavorare più a lungo. Quindi meno pranzi con me,
meno tempo al pub …
Feifei: L’espressione per quello
sarebbe ‘per prendere il liscio con
il liscio ‘. Ma tu
sai cosa – questo programma è
un buon esempio di prendere il grezzo
con il liscio.
Neil: Quindi vuoi dire che ce ne sono alcuni
cose buone e alcune cose brutte?
Hmm, quindi cosa sono?
Feifei: Beh, le cose difficili
stai presentando con te …
Neil: E le cose lisce?
Feifei: Le cose lisce –
le cose buone – sono un corto
programma ed è quasi
al di sopra di. È ora di andare, Neil.
Neil: Grazie al cielo. Godetevi la vostra
promozione quindi – spero che vada liscio
Feifei: Lo farà! Ciao.
Neil: Ciao.
e io sono Feifei.
Neil: E ciao, sono Neil.
Feifei: Hey ottima notizia, Neil!
Neil: Oh sì, che cos’è?
Feifei: ho ricevuto una promozione
Neil: Oh ben fatto.
Congratulazioni e tutto il resto.
Feifei: Vieni, Neil – non eri mai
andando a prenderne uno. E comunque,
non sono tutte buone notizie.
Neil: una promozione: un aumento di stipendio, più potere
– come mai non tutte le buone notizie?
Feifei: Beh, significa più ore,
lavoro più duro, dovendo lavorare
con te di più Mi aspetto
hai qualche espressione inglese
per descriverlo!
Neil: Sì, Feifei. Devi prendere
il ruvido con il liscio.
Significa che devi accettare
le cose cattive o spiacevoli in una situazione
così come le cose buone. In altre parole,
non puoi avere tutto.
Feifei: Grazie per la simpatia, Neil.
Neil: Ecco alcuni buoni
cose però, Feifei: esempi!
A: Userò la mia qualifica per ottenere
un ottimo lavoro, ma ho un sacco di studio
fare prima di averlo capito.
B: Beh, devi fare i conti con
il liscio ma buona fortuna!
Avere bambini è molto appagante ma può farlo
essere troppo impegnativo, specialmente la mancanza di
dormire – ma credo che devo prendere
il ruvido con il liscio!
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English e stiamo imparando
sulla frase ‘prendere il duro
con il liscio ‘che significa che hai
accettare le cose cattive
in una situazione così come le cose buone.
Neil: Così povero te, Feifei – hai
una nuova grande promozione ma
hai intenzione di farlo
lavorare più a lungo. Quindi meno pranzi con me,
meno tempo al pub …
Feifei: L’espressione per quello
sarebbe ‘per prendere il liscio con
il liscio ‘. Ma tu
sai cosa – questo programma è
un buon esempio di prendere il grezzo
con il liscio.
Neil: Quindi vuoi dire che ce ne sono alcuni
cose buone e alcune cose brutte?
Hmm, quindi cosa sono?
Feifei: Beh, le cose difficili
stai presentando con te …
Neil: E le cose lisce?
Feifei: Le cose lisce –
le cose buone – sono un corto
programma ed è quasi
al di sopra di. È ora di andare, Neil.
Neil: Grazie al cielo. Godetevi la vostra
promozione quindi – spero che vada liscio
Feifei: Lo farà! Ciao.
Neil: Ciao.
Please follow and like us: