Step on it: The English We Speak

Feifei: Benvenuto in The English We Speak.
È Feifei qui con Rob, e siamo tra un po ‘
di fretta …
Rob: … sì sì, mi sono fatto male al piede e ce l’abbiamo
devo andare in ospedale. Ahia!
Feifei: Ooo, sembra cattivo Rob – tutto rosso
e gonfio. E ‘stato un buon lavoro che ero
guidando quando lo ferisci.
Rob: Sì sì, grazie per l’ascensore, Feifei. Ma ciò
fa davvero male, quindi potresti calpestarlo,
per favore?
Feifei: Cosa?
Rob: Step on it!
Feifei: Oh, OK. Se lo dici tu.
Rob: Ow! E ‘stato doloroso – cosa hai fatto
farlo per?
Feifei: Hai detto “calpestalo” – l’ho pensato
era una richiesta strana, ma l’ho fatto.
Rob: No, Feifei! Intendevo guidare più veloce –
questo è ciò che significa “calpestare”. È quello che
tu dici a qualcuno di chiedere loro di sbrigarsi.
Mi fa tanto male.
Feifei: Oops, mi dispiace! Bene, aspetta
stretto, Rob. Ci andrò avanti mentre sentiamo
qualche esempio…
Taxi! Potresti portarmi al
stazione, per favore? E potrebbe calpestarlo? Sono in ritardo!
Il nostro allenatore ci ha detto di intervenire se noi
volevo arrivare alla partita in tempo.
Per favore, calpestalo, altrimenti lo faremo
manca l’aereo.
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English. E stiamo trovando
circa la frase ‘step on it’, che
significa ‘vai più veloce’ o ‘sbrigati’.
Bene, siamo quasi all’ospedale, Rob.
Rob: Bene bene, perché mi fa male il piede
così tanto – ho bisogno di cure mediche urgenti
Attenzione.
Feifei: Come l’hai ferito esattamente?
Rob: stavo giocando a calcio e un altro
il giocatore ha calpestato il mio alluce. E ‘stato così doloroso.
Feifei: Cosa! Quindi mi devi fare un passo avanti
it ‘- e guidi ad alta velocità – perché
qualcuno ha calpestato il tuo alluce?
Questa non è un’emergenza, Rob: puoi uscire e camminare.
Rob: Non è molto carino.
Feifei: Faresti meglio ad affrontarlo, Rob –
il dipartimento delle vittime chiude in cinque
minuti. Ciao.
Rob: Ciao.