No fear (Halloween Special): The English We Speak

Feifei: Ciao, benvenuto in inglese
Parliamo … io sono Feifei … Argh!
Rob: E io sono Rob. Ah, Halloween!
Adoro Halloween, Feifei. Stai guardando
in avanti per ingannare o trattare?
Feifei: nessuna paura!
Rob: nessuna paura? Intendi ‘sì paura!’
Halloween è tutto sulla paura!
Feifei: Questo è quello che non mi piace.
Rob: Cosa non va? Ci sono i fantasmi
e streghe e lanterne!
Dai, Feifei!
Sali sulla tua scopa e andiamo!
Feifei: Nessuna paura, Rob!
Rob: Perché continui a dire ‘niente paura’,
Feifei? Stai perdendo il punto.
Feifei: No, ti manca il punto, Rob.
‘Nessuna paura’ è un’espressione che in realtà
significa ‘certamente no’, ‘no way’.
Rob: Ah, ho capito. Quindi dicendo ‘nessuna paura’,
intendi ‘assolutamente no’.
Feifei: È vero. Sentiamo un po ‘
esempi prima che le mie gambe si trasformino in gelatina.
A: Ti piace il concerto di Justin Bieber?
B: Nessuna paura! Non lo sopporto.
A: Perché non restiamo in questa sera e guardiamo
golf sulla TV.
B: Golf ?! Niente paura. Farei qualsiasi altra cosa
di guardare il golf.
Feifei: Questo è l’inglese di cui parliamo
BBC Learning English. Stiamo imparando il
espressione ‘no fear’, che significa
‘assolutamente no’, ‘no way’.
Rob: Quindi vieni Feifei, la paura è divertente.
Andiamo dolcetto o scherzetto!
Feifei: Nessuna paura, Rob!
Rob: Sì, paura!
Feifei: nessuna paura! In realtà, Rob, cos’è?
cosa … dietro di te?
Rob: che cosa?
Feifei: non muoverti ma è solo …
allungando una mano ossuta e …
per toccarti la spalla …
Rob: Sono fuori di qui. Argh!
Feifei: Beh, almeno questo mi prende
fuori da Halloween per un altro anno. Ciao!