Ciao ragazzi! Dan per BBC Learning English qui con Learner Question di questa settimana. Scoprire
cos’è dopo questo.
OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Betty di Hong Kong, che scrive: Potresti
dimmi la differenza tra assicurazione e assicurazione. Mi è stato detto che parliamo della vita
assicurazione ma assicurazione di proprietà. Tuttavia, ho anche sentito che l’assicurazione americana
le compagnie parlano dell’assicurazione sulla vita. Per favore aiuto. Bene Betty, posso assicurarti che lo faremo
darti la risposta. Siete pronti? Eccoci qui.
A partire dai verbi. Se assicuri qualcuno a qualcosa, allora gli dici che è così
è sicuramente vero o accadrà, spesso per farli sentire meno preoccupati. Noi spesso
usa frasi come, ti posso assicurare (che) … o lascia che ti assicuro che … per
enfatizza la verità su ciò che stiamo dicendo. Ad esempio: ti assicuro che i bambini
sarà totalmente sicuro.
Garantire è sottilmente diverso da assicurare, e le persone spesso confondono i due. Se ti assicuri
che succede qualcosa, ti assicuri che ciò accada. Un equivalente meno formale di questo
verbo in inglese parlato sarebbe sicuro. Ad esempio: assicurati di chiudere
e chiudi tutte le porte e le finestre. Nell’inglese americano, assicurati che sia spesso scritto con una “i”.
Insure ha un altro significato. Se assicuri te stesso o la tua proprietà, allora paghi
a una compagnia di assicurazioni in modo che se si ammalano o se la proprietà viene rubata o danneggiata,
quella compagnia ti pagherà i soldi. Ad esempio: assicuro sempre il mio telefono contro i danni causati dall’acqua
e furto.
Ora per i nomi. L’assicurazione ha lo stesso significato di assicurare. Se dai a qualcuno un
assicurazione che qualcosa accadrà, tu dici che è sicuramente vero o accadrà
per farli sentire meno preoccupati. Ad esempio: le ho assicurato che lo farebbe
prendere il volo.
Nell’inglese britannico, a volte parliamo dell’assicurazione sulla vita come alternativa all’assicurazione sulla vita.
L’assicurazione è il termine usato per descrivere tutti gli altri tipi di assicurazione. Ad esempio: Quello
la macchina non è assicurata. L’assicurazione è scaduta lo scorso luglio.
Infine, tieni presente che non possiamo dire assicurazione. Non esiste un nome derivato dal
verbo assicurare
Spero che risponda alla tua domanda, Betty. Grazie mille per averci scritto. Se qualcuno
altrimenti c’è una domanda per le domande degli studenti, puoi scriverci via email: learning.english@bbc.co.uk.
Ricordati di mettere le domande degli studenti nella casella dell’oggetto e il tuo nome e dove
stai scrivendo da. Riceviamo molte e-mail, ragazzi, e temo che non possiamo rispondere
tutti loro, ma leggiamo ognuno di essi. E per ulteriori informazioni, vai al nostro sito web,
ovviamente. bbclearningenglish.com. Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana.
Ci vediamo la prossima volta. Ciao!
cos’è dopo questo.
OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Betty di Hong Kong, che scrive: Potresti
dimmi la differenza tra assicurazione e assicurazione. Mi è stato detto che parliamo della vita
assicurazione ma assicurazione di proprietà. Tuttavia, ho anche sentito che l’assicurazione americana
le compagnie parlano dell’assicurazione sulla vita. Per favore aiuto. Bene Betty, posso assicurarti che lo faremo
darti la risposta. Siete pronti? Eccoci qui.
A partire dai verbi. Se assicuri qualcuno a qualcosa, allora gli dici che è così
è sicuramente vero o accadrà, spesso per farli sentire meno preoccupati. Noi spesso
usa frasi come, ti posso assicurare (che) … o lascia che ti assicuro che … per
enfatizza la verità su ciò che stiamo dicendo. Ad esempio: ti assicuro che i bambini
sarà totalmente sicuro.
Garantire è sottilmente diverso da assicurare, e le persone spesso confondono i due. Se ti assicuri
che succede qualcosa, ti assicuri che ciò accada. Un equivalente meno formale di questo
verbo in inglese parlato sarebbe sicuro. Ad esempio: assicurati di chiudere
e chiudi tutte le porte e le finestre. Nell’inglese americano, assicurati che sia spesso scritto con una “i”.
Insure ha un altro significato. Se assicuri te stesso o la tua proprietà, allora paghi
a una compagnia di assicurazioni in modo che se si ammalano o se la proprietà viene rubata o danneggiata,
quella compagnia ti pagherà i soldi. Ad esempio: assicuro sempre il mio telefono contro i danni causati dall’acqua
e furto.
Ora per i nomi. L’assicurazione ha lo stesso significato di assicurare. Se dai a qualcuno un
assicurazione che qualcosa accadrà, tu dici che è sicuramente vero o accadrà
per farli sentire meno preoccupati. Ad esempio: le ho assicurato che lo farebbe
prendere il volo.
Nell’inglese britannico, a volte parliamo dell’assicurazione sulla vita come alternativa all’assicurazione sulla vita.
L’assicurazione è il termine usato per descrivere tutti gli altri tipi di assicurazione. Ad esempio: Quello
la macchina non è assicurata. L’assicurazione è scaduta lo scorso luglio.
Infine, tieni presente che non possiamo dire assicurazione. Non esiste un nome derivato dal
verbo assicurare
Spero che risponda alla tua domanda, Betty. Grazie mille per averci scritto. Se qualcuno
altrimenti c’è una domanda per le domande degli studenti, puoi scriverci via email: learning.english@bbc.co.uk.
Ricordati di mettere le domande degli studenti nella casella dell’oggetto e il tuo nome e dove
stai scrivendo da. Riceviamo molte e-mail, ragazzi, e temo che non possiamo rispondere
tutti loro, ma leggiamo ognuno di essi. E per ulteriori informazioni, vai al nostro sito web,
ovviamente. bbclearningenglish.com. Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana.
Ci vediamo la prossima volta. Ciao!
Please follow and like us: