Feifei: Ciao, sono Feifei, e questo è The English We Speak.
Sei Rob …
Rob: Sì e ciao, tu sei Feifei!
E Feifei, se non ti dispiace che ti dica,
stai sembrando un po ‘stressato.
Feifei: stressato! Sì, lo sono.
Devo fare una presentazione più tardi
e non mi sento molto preparato.
Rob: Oh rilassati Feifei. Non c’è nulla di cui preoccuparsi.
Feife: Davvero … beh, ho prenotato la stanza,
ho preparato il mio portatile, stampato le dispense …
ma deve esserci qualcos’altro.
Rob: Beh, sembri molto ben organizzato per essere onesto
quindi smetti di preoccuparti. È solo una presentazione.
Tutti si addormenteranno comunque.
Feifei: è facile per te essere così calmo e rilassato
a riguardo – non lo stai facendo.
Rob: Oh andiamo Feifei, mi conosci –
Sono sempre calmo e rilassato.
Potresti dire che sono un ragazzo felice e fortunato.
Feifei: felice e fortunato?
Beh, so che sei sempre felice
ma non sono sicuro della fortuna!
Rob: No! Happy-go-lucky descrive qualcuno
chi non si preoccupa per il futuro e accetta solo
che succede. Non è davvero
sulla fortuna –
si tratta di mantenere la calma e non pianificare
tutto – come fai tu! Adesso rilassati
e ascolta questi esempi …
Esempi: Mia sorella è felice e fortunata:
lei non si preoccupa di nulla, nemmeno degli esami!
Mi piaci il tuo atteggiamento spensierato
ma hai intenzione di prendere una decisione
alla nostra data del matrimonio!
Jake è così felice e fortunato che non sembra essere
preoccupato che stia perdendo il lavoro.
Immagino che lui pensi tutto
alla fine andrà bene.
Feifei: Quindi è “felice-fortunato” –
una frase che descrive qualcuno
chi non si preoccupa per il futuro
e accetta ciò che accade.
È qualcosa che Rob sostiene di essere
ma non ne sono così sicuro
Ehi Rob, come va la tua presentazione?
Rob: quale presentazione?
Feifei: Quello che stai facendo lunedì prossimo.
Non ricordi, il capo ha detto che abbiamo
prenderlo a turno per farne uno?
Rob: Oh sì, mi ricordo. Non preoccuparti,
andrà bene. Qual è la cosa peggiore che può accadere?
Feifei: sei sicuro? Hai prenotato una stanza,
preparato i tuoi appunti, ha funzionato il tuo portatile?
Rob: Certo … c’è un sacco di tempo
per risolverlo … non è lì?
Temo di essere appena uscito adesso,
Ho alcune cose da fare … Ciao …
Feifei: Oh caro. Sembra la sua felicità
e la fortuna se n’è andata. Forse “felice e fortunato”
non è la migliore espressione per descrivere Rob. Ciao.
Sei Rob …
Rob: Sì e ciao, tu sei Feifei!
E Feifei, se non ti dispiace che ti dica,
stai sembrando un po ‘stressato.
Feifei: stressato! Sì, lo sono.
Devo fare una presentazione più tardi
e non mi sento molto preparato.
Rob: Oh rilassati Feifei. Non c’è nulla di cui preoccuparsi.
Feife: Davvero … beh, ho prenotato la stanza,
ho preparato il mio portatile, stampato le dispense …
ma deve esserci qualcos’altro.
Rob: Beh, sembri molto ben organizzato per essere onesto
quindi smetti di preoccuparti. È solo una presentazione.
Tutti si addormenteranno comunque.
Feifei: è facile per te essere così calmo e rilassato
a riguardo – non lo stai facendo.
Rob: Oh andiamo Feifei, mi conosci –
Sono sempre calmo e rilassato.
Potresti dire che sono un ragazzo felice e fortunato.
Feifei: felice e fortunato?
Beh, so che sei sempre felice
ma non sono sicuro della fortuna!
Rob: No! Happy-go-lucky descrive qualcuno
chi non si preoccupa per il futuro e accetta solo
che succede. Non è davvero
sulla fortuna –
si tratta di mantenere la calma e non pianificare
tutto – come fai tu! Adesso rilassati
e ascolta questi esempi …
Esempi: Mia sorella è felice e fortunata:
lei non si preoccupa di nulla, nemmeno degli esami!
Mi piaci il tuo atteggiamento spensierato
ma hai intenzione di prendere una decisione
alla nostra data del matrimonio!
Jake è così felice e fortunato che non sembra essere
preoccupato che stia perdendo il lavoro.
Immagino che lui pensi tutto
alla fine andrà bene.
Feifei: Quindi è “felice-fortunato” –
una frase che descrive qualcuno
chi non si preoccupa per il futuro
e accetta ciò che accade.
È qualcosa che Rob sostiene di essere
ma non ne sono così sicuro
Ehi Rob, come va la tua presentazione?
Rob: quale presentazione?
Feifei: Quello che stai facendo lunedì prossimo.
Non ricordi, il capo ha detto che abbiamo
prenderlo a turno per farne uno?
Rob: Oh sì, mi ricordo. Non preoccuparti,
andrà bene. Qual è la cosa peggiore che può accadere?
Feifei: sei sicuro? Hai prenotato una stanza,
preparato i tuoi appunti, ha funzionato il tuo portatile?
Rob: Certo … c’è un sacco di tempo
per risolverlo … non è lì?
Temo di essere appena uscito adesso,
Ho alcune cose da fare … Ciao …
Feifei: Oh caro. Sembra la sua felicità
e la fortuna se n’è andata. Forse “felice e fortunato”
non è la migliore espressione per descrivere Rob. Ciao.
Please follow and like us: