Been vs Gone: English In A Minute

Ciao, Sian, qui per BBC Learning English.
E oggi guarderemo queste due piccole parole.
Quindi “stato” e “andato” sono entrambi participi passati,
entrambi usati con il presente perfetto,
ma non hanno lo stesso significato.
Usiamo “stati” per parlare di visite complete.
Quindi, “è stata a Parigi”
significa che ha visitato Parigi ad un certo punto nel passato
e ora è tornata nel Regno Unito.
Attento con la pronuncia.
Quando diciamo “stato” in una frase,
diventa / bɪn /.
È stata a Parigi.
Ma, “è andata a Parigi”
significa che ha viaggiato a Parigi
e lei è ancora a Parigi adesso.
Lei è in vacanza. È andata a Parigi.
Facile, giusto?
Stato – vai da qualche parte e ritorna.
Andato – vai da qualche parte ma non tornare.