
Traduttore: Seungyeon Yoo Revisore: Desiree Kramer
Quindi, sono qui per presentare “Food Truck Voting.”
Ma prima di farlo, voglio solo assicurarmi che nessuno sia confuso,
Sono qui per parlare di schede, non di burritos.
Ma detto questo, non c’è motivo per cui il voto non possa essere altrettanto facile
e conveniente come prendere pranzo.
Per iniziare, pensa all’ultima volta che hai votato.
Spero sia stato durante l’anno scorso,
e se sei come la maggior parte degli americani, sei andato in una scuola locale, in una chiesa,
qualche altro spazio condiviso che funge da posizione di polling.
Quando sei arrivato, hai aspettato in fila per un po ‘
prima di essere salutato da alcuni simpatizzanti.
Poi hai ottenuto il tuo voto, votato, hai ritirato il tuo voto nell’urna,
e hai il tuo adesivo “I Votato”.
Ora, so che suona un po ‘ideale
e che non è sempre così liscio.
Ma sono qui per dire che può essere.
Ora voglio che tu vada con me per un secondo
e pensa all’ultima volta che non hai votato.
Sapevi che c’erano elezioni, ma non sei riuscito a farlo.
Eri troppo occupato, troppe cose in corso,
forse era quel progetto dovuto al lavoro,
o tra scuola, pianoforte e calcio
non c’era mai abbastanza tempo nell’orario del bambino
per farlo al tuo sondaggio.
Bene, secondo molti studi dello US Census Bureau,
dei motivi per non votare,
la ragione numero uno di ogni studio è che le persone sono troppo occupate
o avere programmi in conflitto quando si tratta di arrivare ai sondaggi.
Infatti, per quelli che votano,
le ore più affollate sono quasi sempre dopo le cinque,
quando le persone escono dal lavoro, subito prima della chiusura dei sondaggi.
Le persone devono adeguare le loro vite e gli orari per il voto.
E so che non sembra molto,
ma il tempo e la convenienza, la barriera che pone,
è abbastanza spesso da scoraggiare qualcuno dal votare a tutti.
Ed è per questo che sono qui oggi,
per presentarti a “Food Truck Voting” come un modo per affrontare questa sfida.
È qualcosa che abbiamo lanciato nell’ufficio elettorale
qui nella contea di Ada, nell’Idaho
come parte degli sforzi di votazione precoce durante le recenti elezioni presidenziali –
con grande successo, potrei aggiungere.
Rendendo il voto mobile, siamo stati in grado di andare dagli elettori.
Quindi per tre settimane prima del giorno delle elezioni,
siamo stati in grado di fermarci di fronte ad alcuni –
Si è fermato in alcune piccole città,
in alcuni dei grandi datori di lavoro, nel campus universitario,
e anche nel centro di Boise.
Andando su mobile, siamo riusciti a rendere il voto più disponibile, a più persone,
in più posti di quanti non siamo mai stati in grado di fare in passato.
Invece di concentrarti solo su dove vivono gli elettori,
siamo stati effettivamente in grado di andare dove gli elettori sono:
al lavoro.
La chiave per “Foot Truck Voting” è la semplicità del design.
Non siamo i primi a inventare un seggio mobile.
Ma quello che abbiamo fatto è semplificare il design
in un modo che lo rende conveniente da implementare
e facile da spostare.
Qui siamo nel centro di Boise.
Questo è un filmato reale di noi che stiamo preparando per il voto anticipato il 4 novembre.
Il venerdì prima delle elezioni presidenziali.
Come puoi vedere, abbiamo preso un trailer di concessione
e revisionato per il voto.
Aggiungi due tende pop-up, alcune pareti laterali e siamo aperti per le imprese.
Il nostro equipaggio di quattro camion per il trasporto di cibo per quattro persone
può impostare o abbattere in 20 minuti.
In effetti, è qui che è nata l’ispirazione per questa idea.
Nel 2013, durante un’elezione,
avevamo una scuola che serviva da seggio per il blocco.
Ciò significava per un’ora, a nessuno era permesso entrare o uscire il giorno delle elezioni.
È stato in quel momento che ci siamo resi conto
dovevamo essere in grado di rispondere in caso di emergenza.
Quindi, un seggio mobile.
Ma una volta che abbiamo avuto l’idea di andare su un cellulare,
abbiamo iniziato a vedere tutte le straordinarie opportunità e potenzialità che ha presentato.
Quindi da lì il nostro piano di backup di emergenza si è evoluto in “Food Truck Voting.”
E i nostri sforzi per il voto anticipato iniziarono ad espandersi.
Ora, guardando un po ‘più vicino al design, votare è facile.
Proprio come un camion di cibo,
l’elettore si avvicina alla finestra e richiede il suo voto.
Approfittiamo della tecnologia
e utilizzare un sistema di stampa a scrutinio su richiesta.
Questo ci consente di stampare in modo sicuro il voto di ogni votante
e assicurarsi di avere il giusto contenuto.
Quindi, non importa dove siamo nella contea
o dove nella contea da cui proviene l’elettore,
possiamo stampare loro il loro voto specifico.
Tutto quello che l’elettore deve fare è andare alla finestra, mostrare il suo ID di foto,
firmiamo il libro dei sondaggi e stampiamo loro il loro voto.
Una volta che l’elettore ha il suo voto, il voto è semplice.
Si girano, e sotto le tende ci sono le cabine per le votazioni.
L’elettore può andare a segnare il proprio voto, e all’uscita è l’urna
dove l’elettore può depositare il proprio voto e ottenere l’adesivo “I Votato”.
Cosa rende “Food Truck Voting” così eccezionale
è che affronta molte delle sfide più difficili che devono affrontare gli amministratori delle elezioni,
compresa la ricerca di un posto dove votare, la sicurezza della scrutinio,
accessibilità per gli elettori con disabilità,
e, come tutte le cose, costi.
Ora prima di tutto, è autonomo.
Trovare un posto dove votare è difficile.
Non importa dove sei,
o se è per il giorno delle elezioni, o per il voto anticipato,
trovare un posto abbastanza grande e disponibile per un paio di settimane è una sfida.
Pensa solo a dove voti.
Probabilmente serve qualche altro scopo
se questa è una scuola, una chiesa, una biblioteca, una stazione dei pompieri.
Ma essendo autonomo,
abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel camion.
Ciò significa che possiamo raggiungere un parcheggio vuoto
o tirare fino ad un angolo di strada,
e in 20 minuti siamo pronti per votare.
In passato, una piccola comunità o sobborgo
potrebbe essere facilmente trascurato per il voto anticipato
perché sono solo troppe spese e sforzi
per creare solo per quella comunità.
Ma ora, andando su dispositivi mobili, possiamo far sapere agli elettori che stiamo arrivando,
entra in città per un paio di giorni, organizza e vota le persone proprio lì,
con poco sforzo o spesa aggiuntiva.
Ora, con tutte le cose nelle elezioni,
la sicurezza delle schede elettorali è sempre una considerazione importante.
E la semplicità di questo design si rivolge anche a questo.
Proprio come un camion di cibo,
teniamo le parti importanti e tecniche all’interno del trailer.
Avendo le schede, le stampanti, i computer e altri materiali
sicuro e protetto con i lavoratori del sondaggio nel trailer,
possiamo tenere le cose al sicuro, perché abbiamo gli elettori e tutti gli altri
fuori dal trailer, sotto le tende sul marciapiede.
In effetti, la sicurezza fisica non è la nostra unica considerazione.
Nella nostra prima elezione abbiamo lavorato con una società di sicurezza informatica
per garantire che il nostro sistema di voto, che manteniamo offline, rimanga sicuro.
Inoltre, il facile set-up e la rimozione
ci permette di fare le valigie ogni notte
e riporta il trailer al magazzino delle elezioni
dove possiamo garantire una sicurezza ancora maggiore quando non siamo in giro.
Il prossimo è l’accessibilità.
Tutti i seggi elettorali devono soddisfare gli standard dell’Americans with Disablities Act,
indipendentemente dal luogo in cui votiamo o meno.
E la semplicità di questo design si rivolge anche a questo.
Invece di avere una rampa o una sedia a rotelle,
mantenendo il voto sul marciapiede sotto le tende,
chiunque può camminare, rotolare o addirittura saltare direttamente allo stand
e richiedere il proprio voto.
Ora, ho detto prima,
non siamo i primi a inventare un seggio mobile.
Ma abbiamo semplificato il design in modo da renderlo anche economicamente conveniente.
Quando includi il trailer, la grafica,
le tende, i computer, le stampanti e tutto ciò che è andato in questo,
la contea ha speso solo circa 50.000 dollari per questo set-up.
In confronto, si tratta di un decimo o quarto dei costi di sforzi analoghi
che sono stati dispiegati altrove.
Ma se consideri la vita del trailer
e l’impatto che può avere sul fornire l’accesso al voto,
è un piccolo investimento.
Dove “Food Truck Voting” conta davvero, è la differenza che può fare.
Quando abbiamo confrontato le elezioni presidenziali del 2012,
alle elezioni presidenziali del 2016,
abbiamo registrato un aumento del 28% nella partecipazione al voto anticipato,
solo grazie al trailer di “Food Truck Voting”.
Questa è solo una parte dell’aumento complessivo
abbiamo visto nel complesso le nostre prime votazioni.
Storicamente, e davvero anche attualmente,
il voto è quasi sempre basato su dove vivi.
E questo è solo dovuto alla sfida pratica
di ottenere le schede e i materiali giusti per ciascun elettore.
Ma ora, approfittando di nuovi strumenti,
espandere il voto anticipato e rendere il voto mobile,
possiamo andare dove sei e servire l’elettore.
Non importa se ti trovi in un ambiente urbano o rurale,
“Food Truck Voting” può aiutare.
Durante le elezioni presidenziali abbiamo organizzato per una settimana
proprio nel centro della città, tra tutti gli edifici per uffici alti.
Ma sono passati solo pochi giorni dalla nostra creazione
sul lato della strada in una piccola città rurale
e catturato gli elettori mentre stavano guidando.
La chiave sta andando su mobile, possiamo servire più persone e servire più posti
di quanto siamo mai stati in grado di fare prima.
Attualmente, 34 stati conducono il voto anticipato.
Ed è la mia speranza che dopo aver condiviso questa idea,
potresti vedere “Food Truck Voting” all’angolo di una strada vicino a te.
Non importa dove viviamo, lavoriamo o giochiamo.
Abbiamo tutti una voce che deve essere ascoltata attraverso il nostro voto.
Non dovremmo permettere alle nostre vite occupate o ai nostri inconvenienti di ostacolarci.
“Food Truck Voting” non affronta tutte le nostre sfide di voto,
ma può certamente aiutare a colmare le lacune.
Basta immaginare.
La prossima volta che voti, fai una pausa al lavoro, vai fuori,
e vedi questo gigantesco cartello “VOTA QUI”.
Perché non fermarti e lancia il tuo voto quando hai il tempo?
Puoi farlo, proprio mentre stai andando a prendere il pranzo.
È così facile
(Applausi)
Quindi, sono qui per presentare “Food Truck Voting.”
Ma prima di farlo, voglio solo assicurarmi che nessuno sia confuso,
Sono qui per parlare di schede, non di burritos.
Ma detto questo, non c’è motivo per cui il voto non possa essere altrettanto facile
e conveniente come prendere pranzo.
Per iniziare, pensa all’ultima volta che hai votato.
Spero sia stato durante l’anno scorso,
e se sei come la maggior parte degli americani, sei andato in una scuola locale, in una chiesa,
qualche altro spazio condiviso che funge da posizione di polling.
Quando sei arrivato, hai aspettato in fila per un po ‘
prima di essere salutato da alcuni simpatizzanti.
Poi hai ottenuto il tuo voto, votato, hai ritirato il tuo voto nell’urna,
e hai il tuo adesivo “I Votato”.
Ora, so che suona un po ‘ideale
e che non è sempre così liscio.
Ma sono qui per dire che può essere.
Ora voglio che tu vada con me per un secondo
e pensa all’ultima volta che non hai votato.
Sapevi che c’erano elezioni, ma non sei riuscito a farlo.
Eri troppo occupato, troppe cose in corso,
forse era quel progetto dovuto al lavoro,
o tra scuola, pianoforte e calcio
non c’era mai abbastanza tempo nell’orario del bambino
per farlo al tuo sondaggio.
Bene, secondo molti studi dello US Census Bureau,
dei motivi per non votare,
la ragione numero uno di ogni studio è che le persone sono troppo occupate
o avere programmi in conflitto quando si tratta di arrivare ai sondaggi.
Infatti, per quelli che votano,
le ore più affollate sono quasi sempre dopo le cinque,
quando le persone escono dal lavoro, subito prima della chiusura dei sondaggi.
Le persone devono adeguare le loro vite e gli orari per il voto.
E so che non sembra molto,
ma il tempo e la convenienza, la barriera che pone,
è abbastanza spesso da scoraggiare qualcuno dal votare a tutti.
Ed è per questo che sono qui oggi,
per presentarti a “Food Truck Voting” come un modo per affrontare questa sfida.
È qualcosa che abbiamo lanciato nell’ufficio elettorale
qui nella contea di Ada, nell’Idaho
come parte degli sforzi di votazione precoce durante le recenti elezioni presidenziali –
con grande successo, potrei aggiungere.
Rendendo il voto mobile, siamo stati in grado di andare dagli elettori.
Quindi per tre settimane prima del giorno delle elezioni,
siamo stati in grado di fermarci di fronte ad alcuni –
Si è fermato in alcune piccole città,
in alcuni dei grandi datori di lavoro, nel campus universitario,
e anche nel centro di Boise.
Andando su mobile, siamo riusciti a rendere il voto più disponibile, a più persone,
in più posti di quanti non siamo mai stati in grado di fare in passato.
Invece di concentrarti solo su dove vivono gli elettori,
siamo stati effettivamente in grado di andare dove gli elettori sono:
al lavoro.
La chiave per “Foot Truck Voting” è la semplicità del design.
Non siamo i primi a inventare un seggio mobile.
Ma quello che abbiamo fatto è semplificare il design
in un modo che lo rende conveniente da implementare
e facile da spostare.
Qui siamo nel centro di Boise.
Questo è un filmato reale di noi che stiamo preparando per il voto anticipato il 4 novembre.
Il venerdì prima delle elezioni presidenziali.
Come puoi vedere, abbiamo preso un trailer di concessione
e revisionato per il voto.
Aggiungi due tende pop-up, alcune pareti laterali e siamo aperti per le imprese.
Il nostro equipaggio di quattro camion per il trasporto di cibo per quattro persone
può impostare o abbattere in 20 minuti.
In effetti, è qui che è nata l’ispirazione per questa idea.
Nel 2013, durante un’elezione,
avevamo una scuola che serviva da seggio per il blocco.
Ciò significava per un’ora, a nessuno era permesso entrare o uscire il giorno delle elezioni.
È stato in quel momento che ci siamo resi conto
dovevamo essere in grado di rispondere in caso di emergenza.
Quindi, un seggio mobile.
Ma una volta che abbiamo avuto l’idea di andare su un cellulare,
abbiamo iniziato a vedere tutte le straordinarie opportunità e potenzialità che ha presentato.
Quindi da lì il nostro piano di backup di emergenza si è evoluto in “Food Truck Voting.”
E i nostri sforzi per il voto anticipato iniziarono ad espandersi.
Ora, guardando un po ‘più vicino al design, votare è facile.
Proprio come un camion di cibo,
l’elettore si avvicina alla finestra e richiede il suo voto.
Approfittiamo della tecnologia
e utilizzare un sistema di stampa a scrutinio su richiesta.
Questo ci consente di stampare in modo sicuro il voto di ogni votante
e assicurarsi di avere il giusto contenuto.
Quindi, non importa dove siamo nella contea
o dove nella contea da cui proviene l’elettore,
possiamo stampare loro il loro voto specifico.
Tutto quello che l’elettore deve fare è andare alla finestra, mostrare il suo ID di foto,
firmiamo il libro dei sondaggi e stampiamo loro il loro voto.
Una volta che l’elettore ha il suo voto, il voto è semplice.
Si girano, e sotto le tende ci sono le cabine per le votazioni.
L’elettore può andare a segnare il proprio voto, e all’uscita è l’urna
dove l’elettore può depositare il proprio voto e ottenere l’adesivo “I Votato”.
Cosa rende “Food Truck Voting” così eccezionale
è che affronta molte delle sfide più difficili che devono affrontare gli amministratori delle elezioni,
compresa la ricerca di un posto dove votare, la sicurezza della scrutinio,
accessibilità per gli elettori con disabilità,
e, come tutte le cose, costi.
Ora prima di tutto, è autonomo.
Trovare un posto dove votare è difficile.
Non importa dove sei,
o se è per il giorno delle elezioni, o per il voto anticipato,
trovare un posto abbastanza grande e disponibile per un paio di settimane è una sfida.
Pensa solo a dove voti.
Probabilmente serve qualche altro scopo
se questa è una scuola, una chiesa, una biblioteca, una stazione dei pompieri.
Ma essendo autonomo,
abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno nel camion.
Ciò significa che possiamo raggiungere un parcheggio vuoto
o tirare fino ad un angolo di strada,
e in 20 minuti siamo pronti per votare.
In passato, una piccola comunità o sobborgo
potrebbe essere facilmente trascurato per il voto anticipato
perché sono solo troppe spese e sforzi
per creare solo per quella comunità.
Ma ora, andando su dispositivi mobili, possiamo far sapere agli elettori che stiamo arrivando,
entra in città per un paio di giorni, organizza e vota le persone proprio lì,
con poco sforzo o spesa aggiuntiva.
Ora, con tutte le cose nelle elezioni,
la sicurezza delle schede elettorali è sempre una considerazione importante.
E la semplicità di questo design si rivolge anche a questo.
Proprio come un camion di cibo,
teniamo le parti importanti e tecniche all’interno del trailer.
Avendo le schede, le stampanti, i computer e altri materiali
sicuro e protetto con i lavoratori del sondaggio nel trailer,
possiamo tenere le cose al sicuro, perché abbiamo gli elettori e tutti gli altri
fuori dal trailer, sotto le tende sul marciapiede.
In effetti, la sicurezza fisica non è la nostra unica considerazione.
Nella nostra prima elezione abbiamo lavorato con una società di sicurezza informatica
per garantire che il nostro sistema di voto, che manteniamo offline, rimanga sicuro.
Inoltre, il facile set-up e la rimozione
ci permette di fare le valigie ogni notte
e riporta il trailer al magazzino delle elezioni
dove possiamo garantire una sicurezza ancora maggiore quando non siamo in giro.
Il prossimo è l’accessibilità.
Tutti i seggi elettorali devono soddisfare gli standard dell’Americans with Disablities Act,
indipendentemente dal luogo in cui votiamo o meno.
E la semplicità di questo design si rivolge anche a questo.
Invece di avere una rampa o una sedia a rotelle,
mantenendo il voto sul marciapiede sotto le tende,
chiunque può camminare, rotolare o addirittura saltare direttamente allo stand
e richiedere il proprio voto.
Ora, ho detto prima,
non siamo i primi a inventare un seggio mobile.
Ma abbiamo semplificato il design in modo da renderlo anche economicamente conveniente.
Quando includi il trailer, la grafica,
le tende, i computer, le stampanti e tutto ciò che è andato in questo,
la contea ha speso solo circa 50.000 dollari per questo set-up.
In confronto, si tratta di un decimo o quarto dei costi di sforzi analoghi
che sono stati dispiegati altrove.
Ma se consideri la vita del trailer
e l’impatto che può avere sul fornire l’accesso al voto,
è un piccolo investimento.
Dove “Food Truck Voting” conta davvero, è la differenza che può fare.
Quando abbiamo confrontato le elezioni presidenziali del 2012,
alle elezioni presidenziali del 2016,
abbiamo registrato un aumento del 28% nella partecipazione al voto anticipato,
solo grazie al trailer di “Food Truck Voting”.
Questa è solo una parte dell’aumento complessivo
abbiamo visto nel complesso le nostre prime votazioni.
Storicamente, e davvero anche attualmente,
il voto è quasi sempre basato su dove vivi.
E questo è solo dovuto alla sfida pratica
di ottenere le schede e i materiali giusti per ciascun elettore.
Ma ora, approfittando di nuovi strumenti,
espandere il voto anticipato e rendere il voto mobile,
possiamo andare dove sei e servire l’elettore.
Non importa se ti trovi in un ambiente urbano o rurale,
“Food Truck Voting” può aiutare.
Durante le elezioni presidenziali abbiamo organizzato per una settimana
proprio nel centro della città, tra tutti gli edifici per uffici alti.
Ma sono passati solo pochi giorni dalla nostra creazione
sul lato della strada in una piccola città rurale
e catturato gli elettori mentre stavano guidando.
La chiave sta andando su mobile, possiamo servire più persone e servire più posti
di quanto siamo mai stati in grado di fare prima.
Attualmente, 34 stati conducono il voto anticipato.
Ed è la mia speranza che dopo aver condiviso questa idea,
potresti vedere “Food Truck Voting” all’angolo di una strada vicino a te.
Non importa dove viviamo, lavoriamo o giochiamo.
Abbiamo tutti una voce che deve essere ascoltata attraverso il nostro voto.
Non dovremmo permettere alle nostre vite occupate o ai nostri inconvenienti di ostacolarci.
“Food Truck Voting” non affronta tutte le nostre sfide di voto,
ma può certamente aiutare a colmare le lacune.
Basta immaginare.
La prossima volta che voti, fai una pausa al lavoro, vai fuori,
e vedi questo gigantesco cartello “VOTA QUI”.
Perché non fermarti e lancia il tuo voto quando hai il tempo?
Puoi farlo, proprio mentre stai andando a prendere il pranzo.
È così facile
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment