Traduttore: Andi Vida Revisore: Tímea Hegyessy
Per i prossimi dieci minuti parlerò dell’ascolto.
Ti darò una dimostrazione della tecnologia più antica del mondo.
Molti milioni di anni più vecchi dell’esistenza umana.
Questo sarà qualcosa di abbastanza insolito,
Vorrei chiedere a tutti di, per favore, chiudere gli occhi.
Chiudi gli occhi.
E non aprirli per i prossimi 10 minuti.
(Risata)
Voglio dire che.
[Questo è un video TEDx sperimentale e insolito.]
[Per favore chiudi gli occhi, come ha fatto il pubblico,]
[e lascia che le parole, la voce e i suoni guidino la tua esperienza]
[Ascolta con le cuffie, perché la qualità del suono è importante.]
[Lo schermo rimarrà al buio fino alla fine del discorso.]
Di solito ascoltiamo suoni provenienti dal mondo esterno.
In questo momento puoi sentire il suono della mia voce.
Puoi sentire dei lievi rumori presenti nello spazio,
soffiaggio di un condizionamento d’aria,
persone che si muovono sulle loro sedie.
Puoi sentire il suono del tuo stesso respiro.
Puoi sentire un sibilo alto che sembra non provenire da nessuna parte.
Questo è il tuo sistema nervoso al lavoro.
E se ascolti ancora più attentamente,
puoi sentire un suono basso e rumoroso.
Questo è il sangue che ti scorre nelle vene.
Non aprire gli occhi.
Di solito pensiamo che ascoltiamo semplicemente usando le nostre orecchie,
ma coinvolge il corpo nel suo complesso.
Suono, mentre si muove attraverso lo spazio e riempie quello spazio,
tocca ogni singola cellula del tuo corpo.
E ascoltiamo con la nostra pelle.
Il suono lo colpisce come una brezza di vento.
Ascoltiamo con i nostri organi interni, per lo più costituiti da acqua.
Increspature del suono lo attraversano.
Ascoltiamo con la nostra struttura ossea,
il suono risuona attraverso tutte le cavità e le cavità dello scheletro.
Non stiamo solo ricevendo passivamente questi suoni,
ma rispondiamo invariabilmente a loro.
L’ascolto attiva l’intero sistema nervoso,
evocando lievi contrazioni muscolari mentre ci sintonizziamo su ciò che ascoltiamo.
Diventiamo consapevoli del fatto che i nostri corpi e lo spazio che ci circonda
funziona come un singolo organismo.
Ora torniamo indietro di 100 milioni di anni
e visita i nostri primi antenati.
Amebe che galleggiano negli oceani.
Non abbiamo orecchie per ascoltare, non abbiamo occhi per vedere,
non abbiamo idea di pensare.
Siamo circondati dall’acqua e non abbiamo il senso dell’orientamento.
Eppure stiamo ascoltando e rispondendo all’ambiente.
(Rumore pulsante)
Siamo organismi toccati e generatori di vibrazioni
incresparsi attraverso l’acqua.
Ed è così che rileviamo la prossimità e la distanza
di prede, predatori, di partner, mentre stanno fluttuando intorno a noi.
(Rumore pulsante)
Noi, umani, siamo gli eredi
della capacità di interagire con il nostro ambiente attraverso la vibrazione,
collegandoci alle prime forme di vita sulla terra.
Non c’è bisogno di aprire gli occhi, basta tenerli chiusi.
I suoni che facciamo noi stessi, le espressioni delle nostre voci,
sono il risultato dell’ascolto e della sintonia con l’ambiente.
Lascia che ti guidi nelle antiche caverne,
prima esplorato dagli uomini circa 35 mila anni fa.
Stiamo entrando nello spazio sconosciuto nel buio pesto,
solo accompagnato dalla luce di una fiamma di torcia.
(Echoing di una voce)
(Echoing di una voce)
(Echoing di una voce)
Mentre la mia voce riecheggia attraverso le aperture e le tasche della grotta,
ci dice dove lo spazio è stretto e chiuso, o aperto e vuoto.
(Echoing di una voce inizia)
(Riprendendo i suoni di una voce fine)
Notiamo che le nostre voci suonano piene e forti in certi punti
e più debole negli altri.
Lo spazio ci invita ad esplorare ciò che possiamo fare con le nostre voci.
Ed è così che scopriamo le prime forme di parola
e cantando insieme.
(Inizia il canto)
(Fine del canto)
E quei luoghi, dove abbiamo trovato la grotta per risuonare il più forte,
è qui che abbiamo realizzato i nostri primi disegni sui muri
come espressioni simboliche dei suoni che abbiamo scoperto lì.
L’inizio di un sistema che dà significato a suoni privi di significato,
che ora chiamiamo: lingua.
Non aprire gli occhi.
Di solito pensiamo che ascoltiamo suoni provenienti dal mondo esterno,
ma tutto ciò che sentiamo sta accadendo dentro di noi.
Non siamo separati dallo spazio che sperimentiamo,
ma attivamente plasmandolo da un momento all’altro.
Lascia che ti accompagni in un tour attraverso le nostre città moderne,
il paesaggio sonoro dell’epoca postindustriale.
(Rumori urbani)
Siamo circondati da rumori provenienti da macchine, veicoli motorizzati,
e molti esseri umani,
in continuo movimento intorno, sopra e sotto di noi.
Il modo in cui ci muoviamo attraverso lo spazio cambia ciò che sentiamo.
(Rumori urbani)
(I rumori urbani continuano)
I suoni sono attenuati e disinnescati quando siamo lontani,
e diventano rumorosi, pieni e pronunciati quando siamo vicini.
(Rumori urbani in aumento di volume)
(Rumori urbani in calo di volume)
Il ritmo e le tonalità dei suoni stanno accelerando e rallentando
mentre ci muoviamo più velocemente o più lentamente attraverso lo spazio.
(Suono effetto Doppler)
Quindi quando ascoltiamo lo spazio, ascoltiamo noi stessi.
Al nostro stato dentro e attraverso lo spazio.
Ciò che distinguiamo come altro e sé,
lì e qui,
allora e ora,
è un movimento, come le onde che fluiscono attraverso l’acqua.
Ascoltare lo spazio, quindi, è sperimentare la continuità.
Lo svolgimento dell’esperienza stessa, di momento in momento.
Non aprire gli occhi.
Lo spazio che ascoltiamo contiene i nostri corpi.
Non si ferma qui.
Di solito puoi pensare al tuo corpo come a “te”,
ma l’ascolto non distingue ciò che è dentro o fuori di te.
Tutto il tuo corpo, fino al suo tessuto più fine e alle cavità più piccole,
è una parte della continuità dello spazio che sperimentiamo.
Quindi se non è il tuo corpo che è “tu”,
cos’è questo ‘tu’
che sta ascoltando tutto questo?
E dov’è “tu”?
Lascia che ti trasporti nel futuro, nell’era postdigitale.
Ci siamo uniti con le nostre tecnologie per comunicare.
Ricevere messaggi, immagini e suoni gli uni dagli altri
come apparenza nelle nostre menti.
(Suoni ad ultrasuoni)
L’alta densità di segnali trasmessi attraverso l’atmosfera
sta interferendo con il nostro sistema nervoso.
Correnti elettriche passano attraverso la pelle,
i nostri organi interni sono inondati da un flusso di frequenze ultrasoniche.
Cosa ascoltiamo?
Potremo ancora una volta evolvere la nostra capacità di ascoltare?
E percepisci vibrazioni ancora non udibili?
O semplicemente smetteremo di ascoltare, mentre siamo assordati dal rumore
soffocando l’ambiente.
(Suoni ad alta frequenza)
Non aprire ancora gli occhi.
Le tecnologie ci stanno spostando rapidamente in avanti.
Ma non siamo consapevoli di ciò che lasciamo.
Abbiamo già una tecnologia
ciò consente un’esperienza di profondità e dettagli così infiniti
non saremo mai in grado di riprodurre,
ed è disponibile per noi in ogni dato momento, in ogni luogo dato.
La nostra capacità di ascoltare è già pronta, ma non è uno stato passivo.
Ascoltare è uno sforzo consapevole nel qui e ora
per aumentare la nostra consapevolezza dell’ambiente
Inoltre, non è un dato stato.
Il nostro ascolto si evolve e continua ad evolversi,
l’attenzione più attenta che diamo a questo.
Di giorno in giorno, di momento in momento.
Consideriamo che abbiamo una scelta.
Il modo in cui evolviamo il nostro ascolto collettivamente
sarà il modo in cui evolviamo il nostro ambiente.
Il modo in cui il nostro ambiente si evolverà sarà il modo in cui evolviamo come specie.
Questa è l’ecologia dell’ascolto.
Ora puoi aprire gli occhi.
Grazie per l’attenzione.
(Applausi)
Per i prossimi dieci minuti parlerò dell’ascolto.
Ti darò una dimostrazione della tecnologia più antica del mondo.
Molti milioni di anni più vecchi dell’esistenza umana.
Questo sarà qualcosa di abbastanza insolito,
Vorrei chiedere a tutti di, per favore, chiudere gli occhi.
Chiudi gli occhi.
E non aprirli per i prossimi 10 minuti.
(Risata)
Voglio dire che.
[Questo è un video TEDx sperimentale e insolito.]
[Per favore chiudi gli occhi, come ha fatto il pubblico,]
[e lascia che le parole, la voce e i suoni guidino la tua esperienza]
[Ascolta con le cuffie, perché la qualità del suono è importante.]
[Lo schermo rimarrà al buio fino alla fine del discorso.]
Di solito ascoltiamo suoni provenienti dal mondo esterno.
In questo momento puoi sentire il suono della mia voce.
Puoi sentire dei lievi rumori presenti nello spazio,
soffiaggio di un condizionamento d’aria,
persone che si muovono sulle loro sedie.
Puoi sentire il suono del tuo stesso respiro.
Puoi sentire un sibilo alto che sembra non provenire da nessuna parte.
Questo è il tuo sistema nervoso al lavoro.
E se ascolti ancora più attentamente,
puoi sentire un suono basso e rumoroso.
Questo è il sangue che ti scorre nelle vene.
Non aprire gli occhi.
Di solito pensiamo che ascoltiamo semplicemente usando le nostre orecchie,
ma coinvolge il corpo nel suo complesso.
Suono, mentre si muove attraverso lo spazio e riempie quello spazio,
tocca ogni singola cellula del tuo corpo.
E ascoltiamo con la nostra pelle.
Il suono lo colpisce come una brezza di vento.
Ascoltiamo con i nostri organi interni, per lo più costituiti da acqua.
Increspature del suono lo attraversano.
Ascoltiamo con la nostra struttura ossea,
il suono risuona attraverso tutte le cavità e le cavità dello scheletro.
Non stiamo solo ricevendo passivamente questi suoni,
ma rispondiamo invariabilmente a loro.
L’ascolto attiva l’intero sistema nervoso,
evocando lievi contrazioni muscolari mentre ci sintonizziamo su ciò che ascoltiamo.
Diventiamo consapevoli del fatto che i nostri corpi e lo spazio che ci circonda
funziona come un singolo organismo.
Ora torniamo indietro di 100 milioni di anni
e visita i nostri primi antenati.
Amebe che galleggiano negli oceani.
Non abbiamo orecchie per ascoltare, non abbiamo occhi per vedere,
non abbiamo idea di pensare.
Siamo circondati dall’acqua e non abbiamo il senso dell’orientamento.
Eppure stiamo ascoltando e rispondendo all’ambiente.
(Rumore pulsante)
Siamo organismi toccati e generatori di vibrazioni
incresparsi attraverso l’acqua.
Ed è così che rileviamo la prossimità e la distanza
di prede, predatori, di partner, mentre stanno fluttuando intorno a noi.
(Rumore pulsante)
Noi, umani, siamo gli eredi
della capacità di interagire con il nostro ambiente attraverso la vibrazione,
collegandoci alle prime forme di vita sulla terra.
Non c’è bisogno di aprire gli occhi, basta tenerli chiusi.
I suoni che facciamo noi stessi, le espressioni delle nostre voci,
sono il risultato dell’ascolto e della sintonia con l’ambiente.
Lascia che ti guidi nelle antiche caverne,
prima esplorato dagli uomini circa 35 mila anni fa.
Stiamo entrando nello spazio sconosciuto nel buio pesto,
solo accompagnato dalla luce di una fiamma di torcia.
(Echoing di una voce)
(Echoing di una voce)
(Echoing di una voce)
Mentre la mia voce riecheggia attraverso le aperture e le tasche della grotta,
ci dice dove lo spazio è stretto e chiuso, o aperto e vuoto.
(Echoing di una voce inizia)
(Riprendendo i suoni di una voce fine)
Notiamo che le nostre voci suonano piene e forti in certi punti
e più debole negli altri.
Lo spazio ci invita ad esplorare ciò che possiamo fare con le nostre voci.
Ed è così che scopriamo le prime forme di parola
e cantando insieme.
(Inizia il canto)
(Fine del canto)
E quei luoghi, dove abbiamo trovato la grotta per risuonare il più forte,
è qui che abbiamo realizzato i nostri primi disegni sui muri
come espressioni simboliche dei suoni che abbiamo scoperto lì.
L’inizio di un sistema che dà significato a suoni privi di significato,
che ora chiamiamo: lingua.
Non aprire gli occhi.
Di solito pensiamo che ascoltiamo suoni provenienti dal mondo esterno,
ma tutto ciò che sentiamo sta accadendo dentro di noi.
Non siamo separati dallo spazio che sperimentiamo,
ma attivamente plasmandolo da un momento all’altro.
Lascia che ti accompagni in un tour attraverso le nostre città moderne,
il paesaggio sonoro dell’epoca postindustriale.
(Rumori urbani)
Siamo circondati da rumori provenienti da macchine, veicoli motorizzati,
e molti esseri umani,
in continuo movimento intorno, sopra e sotto di noi.
Il modo in cui ci muoviamo attraverso lo spazio cambia ciò che sentiamo.
(Rumori urbani)
(I rumori urbani continuano)
I suoni sono attenuati e disinnescati quando siamo lontani,
e diventano rumorosi, pieni e pronunciati quando siamo vicini.
(Rumori urbani in aumento di volume)
(Rumori urbani in calo di volume)
Il ritmo e le tonalità dei suoni stanno accelerando e rallentando
mentre ci muoviamo più velocemente o più lentamente attraverso lo spazio.
(Suono effetto Doppler)
Quindi quando ascoltiamo lo spazio, ascoltiamo noi stessi.
Al nostro stato dentro e attraverso lo spazio.
Ciò che distinguiamo come altro e sé,
lì e qui,
allora e ora,
è un movimento, come le onde che fluiscono attraverso l’acqua.
Ascoltare lo spazio, quindi, è sperimentare la continuità.
Lo svolgimento dell’esperienza stessa, di momento in momento.
Non aprire gli occhi.
Lo spazio che ascoltiamo contiene i nostri corpi.
Non si ferma qui.
Di solito puoi pensare al tuo corpo come a “te”,
ma l’ascolto non distingue ciò che è dentro o fuori di te.
Tutto il tuo corpo, fino al suo tessuto più fine e alle cavità più piccole,
è una parte della continuità dello spazio che sperimentiamo.
Quindi se non è il tuo corpo che è “tu”,
cos’è questo ‘tu’
che sta ascoltando tutto questo?
E dov’è “tu”?
Lascia che ti trasporti nel futuro, nell’era postdigitale.
Ci siamo uniti con le nostre tecnologie per comunicare.
Ricevere messaggi, immagini e suoni gli uni dagli altri
come apparenza nelle nostre menti.
(Suoni ad ultrasuoni)
L’alta densità di segnali trasmessi attraverso l’atmosfera
sta interferendo con il nostro sistema nervoso.
Correnti elettriche passano attraverso la pelle,
i nostri organi interni sono inondati da un flusso di frequenze ultrasoniche.
Cosa ascoltiamo?
Potremo ancora una volta evolvere la nostra capacità di ascoltare?
E percepisci vibrazioni ancora non udibili?
O semplicemente smetteremo di ascoltare, mentre siamo assordati dal rumore
soffocando l’ambiente.
(Suoni ad alta frequenza)
Non aprire ancora gli occhi.
Le tecnologie ci stanno spostando rapidamente in avanti.
Ma non siamo consapevoli di ciò che lasciamo.
Abbiamo già una tecnologia
ciò consente un’esperienza di profondità e dettagli così infiniti
non saremo mai in grado di riprodurre,
ed è disponibile per noi in ogni dato momento, in ogni luogo dato.
La nostra capacità di ascoltare è già pronta, ma non è uno stato passivo.
Ascoltare è uno sforzo consapevole nel qui e ora
per aumentare la nostra consapevolezza dell’ambiente
Inoltre, non è un dato stato.
Il nostro ascolto si evolve e continua ad evolversi,
l’attenzione più attenta che diamo a questo.
Di giorno in giorno, di momento in momento.
Consideriamo che abbiamo una scelta.
Il modo in cui evolviamo il nostro ascolto collettivamente
sarà il modo in cui evolviamo il nostro ambiente.
Il modo in cui il nostro ambiente si evolverà sarà il modo in cui evolviamo come specie.
Questa è l’ecologia dell’ascolto.
Ora puoi aprire gli occhi.
Grazie per l’attenzione.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment