Traduttore: Douglas Marques Recensore: Claudia Sander
Ti racconterò un po ‘della mia storia.
e come alcuni ferri contorti, come disse Pablo, mi portarono
per dirigere la mia vita.
Grazie, Pablo.
All’inizio vivevo una vita disordinata.
Era caotico, un disastro totale.
Alcol ogni giorno, droghe …
quando ciò non bastò, mi auto-mutilai anch’io.
Una vita senza significato.
E fu così per nove anni, finché un giorno apparve una speranza:
la nascita di un nipote di cui sarei l’uomo migliore.
Questo ha creato in me tanti sogni, tante speranze, così tanta voglia di vivere,
Che ho riconsiderato la mia vita.
E così fu, voleva combattere ancora,
riprendi la mia vita,
e questo aveva senso per me, la mia famiglia
e tutti quelli che mi conoscevano sin dall’infanzia.
Fino a un giorno, cinque giorni dopo la sua nascita,
Mi danno la brutta notizia che l’abbiamo perso.
Immagina.
Una volta che ti sei concentrato sul cambiamento,
Ho perso la speranza della mia vita.
E ho continuato.
Ho continuato con le persone che sono rimaste,
quelli che mi sono piaciuti così tanto
Volevo mostrare al mondo cosa potevo fare,
stare con lui, senza di lui, con tutti o con nessuno.
Perché siamo in grado di ottenere tutto ciò che proponiamo.
Col tempo, ho iniziato a correre,
Sono partito per nuotare, ho lasciato le cattive compagnie,
l’eccesso di alcol, i farmaci, ho smesso di auto-mutilare …
Ho iniziato a condurre una bella vita.
Ora pratico questo sport da tre anni.
Appena ho iniziato, ho incontrato un gruppo di ragazzi fantastici.
Mi hanno trattato molto bene, erano educati, rispettosi …
Veri amici.
Riempiono i miei pomeriggi di felicità.
Questo sport è praticato nei parchi all’aperto:
barre alte, parallele, sul pavimento …
E posso dire che ho pesato 100 sterline.
Ho 70 anni adesso.
Come potrei cambiare la mia vita così tanto?
Cambiare la dieta, le abitudini e l’allenamento.
Questo allenamento mi ha fornito
essere in grado di viaggiare, condividere con gli altri ciò che la vita è per me.
Cosa mi ha dato e cosa ha portato via.
E apprezzo ciò che ho, perché so cosa significa perdere.
Al giorno d’oggi questo sport si è evoluto molto.
A Lugo siamo partiti in 5 e in 3 anni siamo riusciti a superare i 100.
Volti a rischio di esclusione sociale, famiglie non strutturate …
Totalmente gratuito
Insegno da solo due giorni alla settimana.
Vedendo i campionati e quello che è stato fatto, ho voluto contribuire un po ‘di più.
Ho cercato un altro lavoro, dal momento che non mi hanno pagato
eppure non era abbastanza, quindi ne ho preso uno in più.
Con loro, sono riuscito a organizzare e finanziare un campionato qui,
con un piccolo aiuto dal Consiglio.
Quindi potevo viaggiare, incontrare persone, andare avanti,
Sono stato un giudice l’anno scorso di una finale nazionale
e organizzatore di un campionato del mondo
in cui ha investito denaro.
Ho molti progetti e voglia di vivere,
volontà di combattere per la felicità degli altri,
perché vedere qualcuno felice è sentirsi bene con se stessi.
Credo che il più grande talento che abbiamo
è dare, volere dare e non aspettarsi nulla in cambio.
Buongiorno, mi chiamo Javier,
ed era così che uno sport metteva ordine nel mio disturbo.
(Applausi)
(Bacio)
Ti racconterò un po ‘della mia storia.
e come alcuni ferri contorti, come disse Pablo, mi portarono
per dirigere la mia vita.
Grazie, Pablo.
All’inizio vivevo una vita disordinata.
Era caotico, un disastro totale.
Alcol ogni giorno, droghe …
quando ciò non bastò, mi auto-mutilai anch’io.
Una vita senza significato.
E fu così per nove anni, finché un giorno apparve una speranza:
la nascita di un nipote di cui sarei l’uomo migliore.
Questo ha creato in me tanti sogni, tante speranze, così tanta voglia di vivere,
Che ho riconsiderato la mia vita.
E così fu, voleva combattere ancora,
riprendi la mia vita,
e questo aveva senso per me, la mia famiglia
e tutti quelli che mi conoscevano sin dall’infanzia.
Fino a un giorno, cinque giorni dopo la sua nascita,
Mi danno la brutta notizia che l’abbiamo perso.
Immagina.
Una volta che ti sei concentrato sul cambiamento,
Ho perso la speranza della mia vita.
E ho continuato.
Ho continuato con le persone che sono rimaste,
quelli che mi sono piaciuti così tanto
Volevo mostrare al mondo cosa potevo fare,
stare con lui, senza di lui, con tutti o con nessuno.
Perché siamo in grado di ottenere tutto ciò che proponiamo.
Col tempo, ho iniziato a correre,
Sono partito per nuotare, ho lasciato le cattive compagnie,
l’eccesso di alcol, i farmaci, ho smesso di auto-mutilare …
Ho iniziato a condurre una bella vita.
Ora pratico questo sport da tre anni.
Appena ho iniziato, ho incontrato un gruppo di ragazzi fantastici.
Mi hanno trattato molto bene, erano educati, rispettosi …
Veri amici.
Riempiono i miei pomeriggi di felicità.
Questo sport è praticato nei parchi all’aperto:
barre alte, parallele, sul pavimento …
E posso dire che ho pesato 100 sterline.
Ho 70 anni adesso.
Come potrei cambiare la mia vita così tanto?
Cambiare la dieta, le abitudini e l’allenamento.
Questo allenamento mi ha fornito
essere in grado di viaggiare, condividere con gli altri ciò che la vita è per me.
Cosa mi ha dato e cosa ha portato via.
E apprezzo ciò che ho, perché so cosa significa perdere.
Al giorno d’oggi questo sport si è evoluto molto.
A Lugo siamo partiti in 5 e in 3 anni siamo riusciti a superare i 100.
Volti a rischio di esclusione sociale, famiglie non strutturate …
Totalmente gratuito
Insegno da solo due giorni alla settimana.
Vedendo i campionati e quello che è stato fatto, ho voluto contribuire un po ‘di più.
Ho cercato un altro lavoro, dal momento che non mi hanno pagato
eppure non era abbastanza, quindi ne ho preso uno in più.
Con loro, sono riuscito a organizzare e finanziare un campionato qui,
con un piccolo aiuto dal Consiglio.
Quindi potevo viaggiare, incontrare persone, andare avanti,
Sono stato un giudice l’anno scorso di una finale nazionale
e organizzatore di un campionato del mondo
in cui ha investito denaro.
Ho molti progetti e voglia di vivere,
volontà di combattere per la felicità degli altri,
perché vedere qualcuno felice è sentirsi bene con se stessi.
Credo che il più grande talento che abbiamo
è dare, volere dare e non aspettarsi nulla in cambio.
Buongiorno, mi chiamo Javier,
ed era così che uno sport metteva ordine nel mio disturbo.
(Applausi)
(Bacio)
Please follow and like us:
Be First to Comment