Traduttore: Mennatullah Mustafa Revisore: Ellen Maloney
Quindi, sono molto appassionato di “prime”.
Sai, le persone che sono le prime a realizzare qualcosa di incredibile.
Potrebbero essere i primi nella storia,
oppure potrebbero essere i primi nelle loro famiglie,
nelle loro comunità, i loro paesi, le loro aziende.
Non importa se è storia del mondo o storia personale.
Perché in entrambi i casi, ci vuole coraggio.
Ci vuole coraggio per resistere alla critica, in particolare al proprio critico interiore.
E ci vuole passione e perseveranza
caricare verso gli obiettivi
quando non ci sono necessariamente esempi intorno a te da seguire.
È per questo motivo che una delle mie domande preferite da fare alle persone,
è, “Che cosa sei il primo a fare?”
Oppure: “Quale sarà il primo a fare?”
Trovo che ognuno abbia una storia diversa e unica allegata alla sua risposta.
E a volte quando condividi ciò che sei il primo a fare nella tua famiglia
non essere sorpreso se qualcun altro dice “Anche a me!”
Perché essere un primo è anche un’identità che ci unisce.
Quindi oggi vorrei condividere con voi quello che sono il primo a fare con tutti voi,
e poi usa quella domanda per esplorare le tue passioni.
Lungo la strada, condividerò tre lezioni che ho raccolto
su come perseguire la tua passione.
Allora, cosa sono io il primo a fare?
Sono il primo della mia famiglia a laurearsi all’università.
Ora questo non è raro,
Sono sicuro che molti di voi sono anche laureati di prima generazione,
o sarà, ho ragione?
Qualsiasi applauso dai diplomati di prima generazione?
(Saluti)
Giusto, fantastico.
Quindi, vengo dalla periferia del New Jersey,
a circa un’ora da New York City.
E i miei genitori e nonni, dopo aver finito il liceo,
è andato dritto nella forza lavoro.
Avevano lavori che vanno dal lavoro d’ufficio a fare ispezioni,
lavorando nell’ufficio postale, lavoro di custodia.
E mentre loro godevano sicuramente degli aspetti del loro lavoro,
non li avrebbero definiti la loro “passione”.
Era solo un assegno.
La loro passione è stata davvero prendersi cura delle loro famiglie.
Quindi, quando ero un bambino, mi chiedevano sempre
quello che volevo essere quando sono cresciuto.
Perché mi hanno detto che avrei una laurea
e potrei usarlo per fare quasi tutto ciò che volevo.
Avevano lavorato duramente per prepararmi al successo,
e sono stati investiti nel mio futuro.
Volevano che io fossi felice;
avere un lavoro che quando la sveglia si è spenta al mattino,
Mi svegliavo, entusiasta di andare a lavorare;
che non avrei contato le ore fino alla fine della giornata;
o che non avrei paura del lunedì.
Quindi mi ci è voluto fino a quando ero al liceo per capire cosa volevo fare,
cosa volevo usare questo trampolino di lancio
che mi avevano costruito per me?
Ho deciso che, dato che ero bravo a scrivere,
Sarei un giornalista.
Volevo lavorare per un giornale o una rivista,
che copre argomenti davvero difficili, argomenti difficili.
E uno dei miei primi articoli riguardava la violenza di gruppo, nella mia comunità.
Quindi dando queste seri aspirazioni che ho avuto,
è stato un po ‘sorprendente dove sono finito
dopo essermi laureato all’università.
Perché vedi, nonostante sia molto timido al liceo,
non aver mai frequentato una sola danza al liceo o all’università,
Sono finito ad occupare la più famosa rivista per ragazzi –
17 – nel ruolo di Prom Website Editor.
Ho lavorato in questo mondo di abiti e tulle paffuti e paillettes e scintillii,
e all’inizio sembrava decisamente un po ‘troppo superficiale per me,
ma l’industria delle riviste a New York City è molto competitiva
e questo era il mio piede nella porta.
Ero un giornalista, quindi sapevo come fare domande e capire
quello che non sapevo.
E mi è davvero piaciuto avere fiducia nelle ragazze,
la spinta di fiducia di cui avevano bisogno.
Il tipo di fiducia che non avevo io stesso quando avevo la loro età.
E ancora più importante, perché era il mio lavoro rilanciare il sito
e re-brand it, stavo imparando fondamentalmente ‘Entrepreneurship 101’.
Ho lavorato su tutti i diversi team con produttori di video, sviluppatori,
designer, scrittori, persino i team pubblicitari e di marketing.
Così ho imparato il lato business dei media.
E sono diventato davvero appassionato di questo,
di essere un imprenditore.
E questo mi ha portato alla mia prima lezione.
Che sta realizzando che puoi creare passione.
non sarà sempre evidente nelle descrizioni del lavoro
che incontri,
soprattutto all’inizio della tua carriera.
Molti lavori sembreranno noiosi o banali, anche superficiali.
Ma devi dare loro una possibilità,
perché hai molto da imparare subito dopo la tua laurea.
E se passi da queste opportunità,
non ti darai mai la possibilità di scoprire dove sono i tuoi punti di forza,
scopri nuove abilità che non ti rendi conto di avere.
E se non padroneggi questa lezione di creare passione ovunque ti trovi,
allora non arriverai mai alla lezione numero due, che è davvero buona.
Questa è la passione che ti porta verso strade inaspettate.
Quindi, mi piacerebbe che tu pensassi a un’escursione su cui sei stato,
conosci quelle grandi viste meravigliose che vedi in cima a una montagna
e fotografi e pubblichi su Instagram.
Non lo vedi all’inizio della pista.
No, devi passare ore a percorrere questi sentieri ventosi,
sai, boscosa, un sacco di alberi, tutto sembra uguale.
L’unico modo per scoprire dove stai andando è seguire
questi segnavia.
E lo paragono alle abilità che acquisisci nel tuo primo paio di lavori.
Questi sono i segnavia, quelli sono i pangrattati che ti portano avanti
a un’opportunità e un sogno che è più grande di quanto tu possa immaginare adesso.
Quindi per me il mio secondo anno in quel lavoro, credo di esserne abbastanza bravo,
che il mio capo mi ha chiesto se mi sarebbe piaciuto fare qualcos’altro,
se mi piacerebbe lanciare un secondo sito Web di prom.
Questo si chiama “Donate My Dress”, e sarebbe un sito web in cui ragazze
chi non poteva permettersi abiti, poteva trovarne uno gratis
perché le donne che hanno un mazzo di abiti formali nei loro armadi
che non indossano più, potrebbero trovare questi luoghi in cui lasciarli.
Questo è stato un punto di svolta per me, perché avevo questo “AHA!” momento.
La ragione per cui l’ho fatto – non te l’ho ancora detto –
ma di giorno quando ero un editore di ballo, per notti e nei fine settimana
Stavo facendo qualcos’altro,
ed era in realtà quella parte seria di me.
Ero volontario per una fondazione che stava aiutando i bambini in Liberia
in Africa occidentale.
Avevo scritto di questa organizzazione come giornalista universitaria,
e ora come volontario li stavo aiutando con i loro programmi
educare i bambini che erano stati abbandonati o resi orfani dalla guerra,
e per soddisfare i loro bisogni di base.
Questo è quando la mia passione per i set di abilità,
quelle competenze imprenditoriali che stavo sviluppando,
iniziato a mescolare con questo problema globale a cui tenevo veramente,
di genere e disuguaglianza educativa.
E in quel momento, mi venne un’idea
chiamato “Lei è la prima”.
E stavo pensando come,
certo, ci sono ragazze che non hanno vestiti per andare al ballo,
ma che dire di tutte le ragazze che non hanno nemmeno un’educazione?
Ci sono più di 50 milioni di ragazze in età di scuola secondaria
che non sono in grado di andare a scuola.
Così ho realizzato “She is the first” come campagna online,
che tre anni dopo è diventato il mio lavoro a tempo pieno,
e oggi è un’organizzazione globale senza scopo di lucro.
Forniamo borse di studio a ragazze che saranno le prime nelle loro famiglie
per diplomarsi alle superiori.
Abbiamo anche un grande movimento per il capitolo del campus in oltre 200 scuole
attraverso gli Stati Uniti e il Regno Unito, tutti fanno advocacy per conto di ragazze come
Mariama dalla Sierra Leone.
Queste sono ragazze che quando si diplomeranno saranno
nella potente posizione per rompere i cicli di povertà generazionale.
Perché quando si diplomano, guadagnano un reddito più alto che reinvestono
di nuovo nelle loro famiglie e nella comunità.
Mariama della Sierra Leone condurrà il suo paese in avanti,
che solo un paio d’anni fa era stato devastato dalla crisi dell’Ebola.
Due dei nostri altri studiosi sono Vision Tina e Seen Firoza dal Perù.
Si sono appena diplomati a dicembre.
Se non fosse stato per la borsa di studio che avevano,
non avrebbero potuto frequentare un collegio,
perché altrimenti le loro famiglie vivono in alto in quelle montagne,
e la scuola superiore più vicina è a diverse ore di cammino.
Ad oggi, “Lei è la prima” ha raccolto quasi quattro milioni di dollari,
e sosteniamo oltre 800 studiosi proprio come questi tre,
attraverso 11 diversi paesi.
Non avrei mai immaginato quando ero un editore di ballo
che sarei mai arrivato a questo punto di poter fare per il mio lavoro
qualcosa che mi dà così tanto scopo e che sono così appassionato.
E questo mi porta al mio terzo e ultimo punto di passione, che è quello
trovi passione nell’aiutare gli altri, ed è questo che “Lei è la prima”
mi ha davvero insegnato
È passato un decennio da quando sono diventato una prima generazione
laureato.
Ma ho riflettuto solo di recente su come la passione dei miei genitori e dei nonni
per sostenere i laureati di prima generazione, io e mia sorella,
è molto simile alla mia passione oggi
nel sostenere laureati di prima generazione in tutto il mondo.
Penso che sia divertente, potresti identificarti con esso.
Come pensi di essere così diverso dalle vecchie generazioni
solo per scoprire che in realtà sei più o meno lo stesso.
“Lei è la prima” mi ha insegnato a guardare i primi in una luce diversa.
E c’è una citazione di Martin Luther King Jr. che volevo condividere con voi
perché penso che esprima meglio questo punto.
Ha detto “Continua a sentire il bisogno di essere il primo.
Ma voglio che tu sia il primo innamorato.
Voglio che tu sia il primo nell’eccellenza morale.
Voglio che tu sia il primo nella generosità. “
Pensaci, le semplici azioni che puoi intraprendere per supportare qualcun altro
in essere un primo
E se pensassi alla tua passione come non solo
cosa ti ha reso felice, ma anche cosa potrebbe aiutare gli altri.
Ad esempio, se sei il primo nella tua famiglia a laurearsi all’università,
pensa a come puoi guidare uno studente più giovane
chi sta seguendo una traiettoria simile.
O come puoi contribuire a un fondo di borse di studio.
Forse sei il primo nella tua famiglia ad avviare un’impresa.
Puoi incorporare restituendo al tuo modello di business,
puoi donare una percentuale del ricavato o del tuo tempo,
offrendo capacità e servizi a chi ne ha bisogno.
O forse non sei letteralmente il primo a fare qualcosa
nella tua famiglia perché stai seguendo l’attività di famiglia, e va bene.
Costruisci su qualcosa che è già stato un successo,
e usarlo per avere un impatto maggiore
sul pianeta e sulle persone nelle vostre comunità locali e globali.
Se c’è una cosa che porti via da questo discorso,
una cosa che si twittare nelle reti, lascia che sia questo:
Non sottovalutare mai la tua capacità di rendere un altro un primo.
Potresti essere la prima persona
per sostenerli e credere nei loro sogni.
E ciò importerà tra 100 anni,
sarà importante per il resto della loro vita.
Quindi ora sai cosa sono il primo a fare, mi piacerebbe sentire le tue risposte.
Puoi twittare su di me o venire a cercarmi e dirmelo o se stai guardando
questo in video dopo, lascia un commento.
Perché sono pronto a tirarti su di morale.
Grazie.
(Applausi)
Quindi, sono molto appassionato di “prime”.
Sai, le persone che sono le prime a realizzare qualcosa di incredibile.
Potrebbero essere i primi nella storia,
oppure potrebbero essere i primi nelle loro famiglie,
nelle loro comunità, i loro paesi, le loro aziende.
Non importa se è storia del mondo o storia personale.
Perché in entrambi i casi, ci vuole coraggio.
Ci vuole coraggio per resistere alla critica, in particolare al proprio critico interiore.
E ci vuole passione e perseveranza
caricare verso gli obiettivi
quando non ci sono necessariamente esempi intorno a te da seguire.
È per questo motivo che una delle mie domande preferite da fare alle persone,
è, “Che cosa sei il primo a fare?”
Oppure: “Quale sarà il primo a fare?”
Trovo che ognuno abbia una storia diversa e unica allegata alla sua risposta.
E a volte quando condividi ciò che sei il primo a fare nella tua famiglia
non essere sorpreso se qualcun altro dice “Anche a me!”
Perché essere un primo è anche un’identità che ci unisce.
Quindi oggi vorrei condividere con voi quello che sono il primo a fare con tutti voi,
e poi usa quella domanda per esplorare le tue passioni.
Lungo la strada, condividerò tre lezioni che ho raccolto
su come perseguire la tua passione.
Allora, cosa sono io il primo a fare?
Sono il primo della mia famiglia a laurearsi all’università.
Ora questo non è raro,
Sono sicuro che molti di voi sono anche laureati di prima generazione,
o sarà, ho ragione?
Qualsiasi applauso dai diplomati di prima generazione?
(Saluti)
Giusto, fantastico.
Quindi, vengo dalla periferia del New Jersey,
a circa un’ora da New York City.
E i miei genitori e nonni, dopo aver finito il liceo,
è andato dritto nella forza lavoro.
Avevano lavori che vanno dal lavoro d’ufficio a fare ispezioni,
lavorando nell’ufficio postale, lavoro di custodia.
E mentre loro godevano sicuramente degli aspetti del loro lavoro,
non li avrebbero definiti la loro “passione”.
Era solo un assegno.
La loro passione è stata davvero prendersi cura delle loro famiglie.
Quindi, quando ero un bambino, mi chiedevano sempre
quello che volevo essere quando sono cresciuto.
Perché mi hanno detto che avrei una laurea
e potrei usarlo per fare quasi tutto ciò che volevo.
Avevano lavorato duramente per prepararmi al successo,
e sono stati investiti nel mio futuro.
Volevano che io fossi felice;
avere un lavoro che quando la sveglia si è spenta al mattino,
Mi svegliavo, entusiasta di andare a lavorare;
che non avrei contato le ore fino alla fine della giornata;
o che non avrei paura del lunedì.
Quindi mi ci è voluto fino a quando ero al liceo per capire cosa volevo fare,
cosa volevo usare questo trampolino di lancio
che mi avevano costruito per me?
Ho deciso che, dato che ero bravo a scrivere,
Sarei un giornalista.
Volevo lavorare per un giornale o una rivista,
che copre argomenti davvero difficili, argomenti difficili.
E uno dei miei primi articoli riguardava la violenza di gruppo, nella mia comunità.
Quindi dando queste seri aspirazioni che ho avuto,
è stato un po ‘sorprendente dove sono finito
dopo essermi laureato all’università.
Perché vedi, nonostante sia molto timido al liceo,
non aver mai frequentato una sola danza al liceo o all’università,
Sono finito ad occupare la più famosa rivista per ragazzi –
17 – nel ruolo di Prom Website Editor.
Ho lavorato in questo mondo di abiti e tulle paffuti e paillettes e scintillii,
e all’inizio sembrava decisamente un po ‘troppo superficiale per me,
ma l’industria delle riviste a New York City è molto competitiva
e questo era il mio piede nella porta.
Ero un giornalista, quindi sapevo come fare domande e capire
quello che non sapevo.
E mi è davvero piaciuto avere fiducia nelle ragazze,
la spinta di fiducia di cui avevano bisogno.
Il tipo di fiducia che non avevo io stesso quando avevo la loro età.
E ancora più importante, perché era il mio lavoro rilanciare il sito
e re-brand it, stavo imparando fondamentalmente ‘Entrepreneurship 101’.
Ho lavorato su tutti i diversi team con produttori di video, sviluppatori,
designer, scrittori, persino i team pubblicitari e di marketing.
Così ho imparato il lato business dei media.
E sono diventato davvero appassionato di questo,
di essere un imprenditore.
E questo mi ha portato alla mia prima lezione.
Che sta realizzando che puoi creare passione.
non sarà sempre evidente nelle descrizioni del lavoro
che incontri,
soprattutto all’inizio della tua carriera.
Molti lavori sembreranno noiosi o banali, anche superficiali.
Ma devi dare loro una possibilità,
perché hai molto da imparare subito dopo la tua laurea.
E se passi da queste opportunità,
non ti darai mai la possibilità di scoprire dove sono i tuoi punti di forza,
scopri nuove abilità che non ti rendi conto di avere.
E se non padroneggi questa lezione di creare passione ovunque ti trovi,
allora non arriverai mai alla lezione numero due, che è davvero buona.
Questa è la passione che ti porta verso strade inaspettate.
Quindi, mi piacerebbe che tu pensassi a un’escursione su cui sei stato,
conosci quelle grandi viste meravigliose che vedi in cima a una montagna
e fotografi e pubblichi su Instagram.
Non lo vedi all’inizio della pista.
No, devi passare ore a percorrere questi sentieri ventosi,
sai, boscosa, un sacco di alberi, tutto sembra uguale.
L’unico modo per scoprire dove stai andando è seguire
questi segnavia.
E lo paragono alle abilità che acquisisci nel tuo primo paio di lavori.
Questi sono i segnavia, quelli sono i pangrattati che ti portano avanti
a un’opportunità e un sogno che è più grande di quanto tu possa immaginare adesso.
Quindi per me il mio secondo anno in quel lavoro, credo di esserne abbastanza bravo,
che il mio capo mi ha chiesto se mi sarebbe piaciuto fare qualcos’altro,
se mi piacerebbe lanciare un secondo sito Web di prom.
Questo si chiama “Donate My Dress”, e sarebbe un sito web in cui ragazze
chi non poteva permettersi abiti, poteva trovarne uno gratis
perché le donne che hanno un mazzo di abiti formali nei loro armadi
che non indossano più, potrebbero trovare questi luoghi in cui lasciarli.
Questo è stato un punto di svolta per me, perché avevo questo “AHA!” momento.
La ragione per cui l’ho fatto – non te l’ho ancora detto –
ma di giorno quando ero un editore di ballo, per notti e nei fine settimana
Stavo facendo qualcos’altro,
ed era in realtà quella parte seria di me.
Ero volontario per una fondazione che stava aiutando i bambini in Liberia
in Africa occidentale.
Avevo scritto di questa organizzazione come giornalista universitaria,
e ora come volontario li stavo aiutando con i loro programmi
educare i bambini che erano stati abbandonati o resi orfani dalla guerra,
e per soddisfare i loro bisogni di base.
Questo è quando la mia passione per i set di abilità,
quelle competenze imprenditoriali che stavo sviluppando,
iniziato a mescolare con questo problema globale a cui tenevo veramente,
di genere e disuguaglianza educativa.
E in quel momento, mi venne un’idea
chiamato “Lei è la prima”.
E stavo pensando come,
certo, ci sono ragazze che non hanno vestiti per andare al ballo,
ma che dire di tutte le ragazze che non hanno nemmeno un’educazione?
Ci sono più di 50 milioni di ragazze in età di scuola secondaria
che non sono in grado di andare a scuola.
Così ho realizzato “She is the first” come campagna online,
che tre anni dopo è diventato il mio lavoro a tempo pieno,
e oggi è un’organizzazione globale senza scopo di lucro.
Forniamo borse di studio a ragazze che saranno le prime nelle loro famiglie
per diplomarsi alle superiori.
Abbiamo anche un grande movimento per il capitolo del campus in oltre 200 scuole
attraverso gli Stati Uniti e il Regno Unito, tutti fanno advocacy per conto di ragazze come
Mariama dalla Sierra Leone.
Queste sono ragazze che quando si diplomeranno saranno
nella potente posizione per rompere i cicli di povertà generazionale.
Perché quando si diplomano, guadagnano un reddito più alto che reinvestono
di nuovo nelle loro famiglie e nella comunità.
Mariama della Sierra Leone condurrà il suo paese in avanti,
che solo un paio d’anni fa era stato devastato dalla crisi dell’Ebola.
Due dei nostri altri studiosi sono Vision Tina e Seen Firoza dal Perù.
Si sono appena diplomati a dicembre.
Se non fosse stato per la borsa di studio che avevano,
non avrebbero potuto frequentare un collegio,
perché altrimenti le loro famiglie vivono in alto in quelle montagne,
e la scuola superiore più vicina è a diverse ore di cammino.
Ad oggi, “Lei è la prima” ha raccolto quasi quattro milioni di dollari,
e sosteniamo oltre 800 studiosi proprio come questi tre,
attraverso 11 diversi paesi.
Non avrei mai immaginato quando ero un editore di ballo
che sarei mai arrivato a questo punto di poter fare per il mio lavoro
qualcosa che mi dà così tanto scopo e che sono così appassionato.
E questo mi porta al mio terzo e ultimo punto di passione, che è quello
trovi passione nell’aiutare gli altri, ed è questo che “Lei è la prima”
mi ha davvero insegnato
È passato un decennio da quando sono diventato una prima generazione
laureato.
Ma ho riflettuto solo di recente su come la passione dei miei genitori e dei nonni
per sostenere i laureati di prima generazione, io e mia sorella,
è molto simile alla mia passione oggi
nel sostenere laureati di prima generazione in tutto il mondo.
Penso che sia divertente, potresti identificarti con esso.
Come pensi di essere così diverso dalle vecchie generazioni
solo per scoprire che in realtà sei più o meno lo stesso.
“Lei è la prima” mi ha insegnato a guardare i primi in una luce diversa.
E c’è una citazione di Martin Luther King Jr. che volevo condividere con voi
perché penso che esprima meglio questo punto.
Ha detto “Continua a sentire il bisogno di essere il primo.
Ma voglio che tu sia il primo innamorato.
Voglio che tu sia il primo nell’eccellenza morale.
Voglio che tu sia il primo nella generosità. “
Pensaci, le semplici azioni che puoi intraprendere per supportare qualcun altro
in essere un primo
E se pensassi alla tua passione come non solo
cosa ti ha reso felice, ma anche cosa potrebbe aiutare gli altri.
Ad esempio, se sei il primo nella tua famiglia a laurearsi all’università,
pensa a come puoi guidare uno studente più giovane
chi sta seguendo una traiettoria simile.
O come puoi contribuire a un fondo di borse di studio.
Forse sei il primo nella tua famiglia ad avviare un’impresa.
Puoi incorporare restituendo al tuo modello di business,
puoi donare una percentuale del ricavato o del tuo tempo,
offrendo capacità e servizi a chi ne ha bisogno.
O forse non sei letteralmente il primo a fare qualcosa
nella tua famiglia perché stai seguendo l’attività di famiglia, e va bene.
Costruisci su qualcosa che è già stato un successo,
e usarlo per avere un impatto maggiore
sul pianeta e sulle persone nelle vostre comunità locali e globali.
Se c’è una cosa che porti via da questo discorso,
una cosa che si twittare nelle reti, lascia che sia questo:
Non sottovalutare mai la tua capacità di rendere un altro un primo.
Potresti essere la prima persona
per sostenerli e credere nei loro sogni.
E ciò importerà tra 100 anni,
sarà importante per il resto della loro vita.
Quindi ora sai cosa sono il primo a fare, mi piacerebbe sentire le tue risposte.
Puoi twittare su di me o venire a cercarmi e dirmelo o se stai guardando
questo in video dopo, lascia un commento.
Perché sono pronto a tirarti su di morale.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment